Pastas monitoradas e transcrição em lote no MacWhisper: transcreva arquivos sem abrir um por um
Por Ryleigh Newman · Publicado em
O MacWhisper tem duas formas de transcrever muitos arquivos. A Batch Transcription (transcrição em lote) pega uma pilha de arquivos que você abre ou arrasta de uma vez. As Watch Folders (pastas monitoradas) vigiam pastas do seu Mac e transcrevem cada arquivo novo que cai nelas, exportando nos formatos que você escolheu. As Watch Folders exigem uma licença Pro e estão marcadas como beta.
Eu criei o YapToText, outro app para o Mac de ditado e transcrição de arquivos, então leia o que digo sobre o MacWhisper com isso em mente. Todo fato sobre o MacWhisper aqui vem da central de ajuda dele, consultada em 10 de outubro de 2026. Os artigos são Automatically Transcribing Files in Watch Folders e How to use the Batch Transcription feature.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Configurar uma pasta monitorada
- Abra os ajustes do MacWhisper (Settings) e vá até a página Watch Folder Settings.
- Clique em Add Watch Folder (adicionar pasta monitorada) e escolha uma pasta. Add Another Watch Folder adiciona mais.
- Ative Auto-Transcribe Watch Folder (transcrever automaticamente).
- Clique em Add Export Format (adicionar formato de exportação) e escolha um tipo de saída. Expanda um formato para definir o estilo e as opções dele.
Cada pasta tem um ícone de pasta que a abre no Finder e um ícone de lixeira que para de monitorá-la. Pelo menos um formato de exportação precisa ficar.
Com a transcrição automática desativada
O MacWhisper envia uma notificação quando encontra um arquivo novo, e você inicia a transcrição no app. Se as notificações foram negadas antes, ative-as em Ajustes do Sistema, Notificações.
Transcrição em lote
- Clique no botão Batch Transcription na tela inicial, abra vários arquivos por Open File (abrir arquivo) ou arraste vários arquivos para o MacWhisper.
- No canto superior direito, clique em Add Format (adicionar formato) para cada formato de exportação que você quer. Dá para adicionar vários, inclusive variações de um mesmo estilo.
- Olhe o canto inferior esquerdo, que mostra a duração somada de todo o áudio, como uma referência de quanto vai demorar.
O artigo sugere usar para uma pilha atrasada de entrevistas, deixada rodando durante a noite. Links ainda não funcionam em um lote, só arquivos.
Qual usar
Da central de ajuda do MacWhisper, consultada em 10 de outubro de 2026. A página de preços lista a transcrição em lote no Pro.
| Batch Transcription | Watch Folders | |
|---|---|---|
| Começa quando | Você abre ou arrasta arquivos | Um arquivo novo aparece na pasta |
| Bom para | Uma pilha atrasada, uma única vez | Um gravador ou app que salva arquivos sempre no mesmo lugar |
| Formatos de exportação | Vários ao mesmo tempo | Vários ao mesmo tempo |
| Situação | Um recurso padrão | Beta |
| Pelo Terminal | O comando mw faz o mesmo com --output-dir | Não é preciso |
Um arquivo de cada vez, de graça
O YapToText não tem modo em lote nem pasta monitorada. Ele transcreve um arquivo de cada vez, para texto simples, de graça, no Mac. Para um punhado de gravações, isso basta. Para cinquenta, as ferramentas de lote do MacWhisper Pro ou o Buzz, de código aberto, servem melhor. O guia de transcrição de arquivos trata do meu, e a página sobre transcrição de código aberto trata de ferramentas gratuitas com fila ou pasta monitorada.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- Watch Folders. Settings, Watch Folder Settings, Add Watch Folder. Pro, beta.
- Transcrição automática. Ativada para não precisar fazer nada, desativada para receber uma notificação.
- Lote. Arraste vários arquivos e escolha os formatos de exportação.
- Terminal. mw transcribe com --output-dir.
- Gratuito. Um arquivo de cada vez no YapToText, ou uma fila no Buzz.
Se esses recursos mudarem, abra uma issue no GitHub e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
O MacWhisper tem pasta monitorada?
Sim. As Watch Folders monitoram as pastas que você escolhe e podem transcrever cada arquivo novo automaticamente. Exigem uma licença Pro e estão em beta.
O MacWhisper transcreve vários arquivos de uma vez?
Sim. A Batch Transcription abre quando você arrasta ou abre vários arquivos, e exporta cada um nos formatos que você adiciona.
O MacWhisper transcreve links em lote?
Não. O artigo de ajuda diz que links ainda não funcionam em um lote.
Onde defino o formato de exportação de uma pasta monitorada?
Na página Watch Folder Settings, com Add Export Format. Cada formato se expande para mostrar o estilo e as opções.
A transcrição em lote é gratuita no MacWhisper?
O MacWhisper lista a transcrição em lote entre os recursos Pro, e o artigo de ajuda diz que as Watch Folders exigem uma licença Pro.