Φάκελοι παρακολούθησης και μεταγραφή παρτίδας στο MacWhisper: μεταγράψτε αρχεία χωρίς να ανοίγετε το καθένα

Κείμενο: · Δημοσιεύτηκε

Το MacWhisper έχει δύο τρόπους να μεταγράψετε πολλά αρχεία. Το Batch Transcription (μεταγραφή παρτίδας) παίρνει έναν σωρό αρχείων που ανοίγετε ή σύρετε μαζί. Το Watch Folders (φάκελοι παρακολούθησης) παρακολουθεί φακέλους στο Mac σας και μεταγράφει κάθε νέο αρχείο που καταλήγει σε αυτούς, με εξαγωγή στις μορφές που επιλέξατε. Το Watch Folders απαιτεί άδεια Pro και έχει σήμανση beta.

Αναπτύσσω το YapToText, μια διαφορετική εφαρμογή Mac για υπαγόρευση και μεταγραφή αρχείων, γι αυτό διαβάστε όσα λέω για το MacWhisper έχοντας το υπόψη. Κάθε στοιχείο για το MacWhisper εδώ προέρχεται από το δικό του κέντρο βοήθειας, όπως διαβάστηκε στις 10 Οκτωβρίου 2026. Τα άρθρα είναι τα Automatically Transcribing Files in Watch Folders και How to use the Batch Transcription feature.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Αυτός ο οδηγός σε άλλες γλώσσες: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Ρύθμιση ενός φακέλου παρακολούθησης

  1. Ανοίξτε το Settings (ρυθμίσεις) του MacWhisper και μεταβείτε στη σελίδα Watch Folder Settings.
  2. Κάντε κλικ στο Add Watch Folder (προσθήκη φακέλου παρακολούθησης) και επιλέξτε έναν φάκελο. Το Add Another Watch Folder προσθέτει κι άλλους.
  3. Ενεργοποιήστε το Auto-Transcribe Watch Folder (αυτόματη μεταγραφή).
  4. Κάντε κλικ στο Add Export Format (προσθήκη μορφής εξαγωγής) και επιλέξτε έναν τύπο εξόδου. Αναπτύξτε μια μορφή για να ορίσετε το στιλ και τις επιλογές της.

Κάθε φάκελος έχει ένα εικονίδιο φακέλου που τον ανοίγει στο Finder και ένα εικονίδιο κάδου που σταματά την παρακολούθησή του. Πρέπει να μένει τουλάχιστον μία μορφή εξαγωγής.

Με απενεργοποιημένη την αυτόματη μεταγραφή

Το MacWhisper στέλνει μια ειδοποίηση όταν βρει ένα νέο αρχείο, και εσείς ξεκινάτε τη μεταγραφή από την εφαρμογή. Αν οι ειδοποιήσεις είχαν απορριφθεί νωρίτερα, ενεργοποιήστε τις στις Ρυθμίσεις συστήματος, στο Notifications (ειδοποιήσεις).

Μεταγραφή παρτίδας

  1. Κάντε κλικ στο κουμπί Batch Transcription στην αρχική οθόνη, ανοίξτε πολλά αρχεία από το Open File ή σύρετε πολλά αρχεία πάνω στο MacWhisper.
  2. Πάνω δεξιά, κάντε κλικ στο Add Format (προσθήκη μορφής) για κάθε μορφή εξαγωγής που θέλετε. Μπορείτε να προσθέσετε πολλές, ακόμη και παραλλαγές του ίδιου στιλ.
  3. Δείτε κάτω αριστερά τη συνολική διάρκεια όλου του ήχου, ως οδηγό για το πόση ώρα θα πάρει.

Το άρθρο την προτείνει για μια στοίβα συνεντεύξεων που τρέχει τη νύχτα. Οι σύνδεσμοι δεν λειτουργούν ακόμη σε μια παρτίδα, μόνο τα αρχεία.

Ποιο να χρησιμοποιήσετε

Από το κέντρο βοήθειας του MacWhisper, όπως διαβάστηκε στις 10 Οκτωβρίου 2026. Η σελίδα τιμών αναφέρει τη μεταγραφή παρτίδας στα Pro.

Batch TranscriptionWatch Folders
Ξεκινά ότανΑνοίγετε ή σύρετε αρχείαΕμφανίζεται ένα νέο αρχείο στον φάκελο
Κατάλληλο γιαΜια συσσωρευμένη δουλειά που γίνεται μία φοράΜια συσκευή εγγραφής ή εφαρμογή που αποθηκεύει συνεχώς αρχεία στο ίδιο σημείο
Μορφές εξαγωγήςΠολλές ταυτόχροναΠολλές ταυτόχρονα
ΚατάστασηΚανονική λειτουργίαBeta
Από το TerminalΗ εντολή mw κάνει το ίδιο με το --output-dirΔεν χρειάζεται

Ένα αρχείο τη φορά, δωρεάν

Το YapToText δεν έχει λειτουργία παρτίδας ούτε φάκελο παρακολούθησης. Μεταγράφει ένα αρχείο τη φορά, σε απλό κείμενο, δωρεάν, στο Mac. Για λίγες ηχογραφήσεις αυτό αρκεί. Για πενήντα, τα εργαλεία παρτίδας του MacWhisper Pro ή το Buzz ανοιχτού κώδικα ταιριάζουν καλύτερα. Ο οδηγός για τη μεταγραφή αρχείων καλύπτει το δικό μου, και η σελίδα για το λογισμικό μεταγραφής ανοιχτού κώδικα καλύπτει δωρεάν εργαλεία με ουρά ή φάκελο παρακολούθησης.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Η σύντομη εκδοχή

  • Watch Folders. Settings, Watch Folder Settings, Add Watch Folder. Pro, beta.
  • Αυτόματη μεταγραφή. Ενεργή για πλήρως αυτόματη λειτουργία, απενεργοποιημένη για να παίρνετε ειδοποίηση.
  • Παρτίδα. Σύρετε πολλά αρχεία και επιλέξτε μορφές εξαγωγής.
  • Terminal. Η εντολή mw transcribe με --output-dir.
  • Δωρεάν. Ένα αρχείο τη φορά στο YapToText, ή μια ουρά στο Buzz.

Αν αλλάξουν αυτές οι λειτουργίες, ανοίξτε ένα θέμα στο GitHub και θα ενημερώσω αυτή τη σελίδα. Διαβάζονται όλα.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Ποιος γράφει. Το όνομα είναι Ryleigh Newman. Αναπτύσσω λογισμικό, δυσκολεύομαι να πληκτρολογώ και υπαγορεύω κάθε μέρα με το YapToText, την εφαρμογή που περιγράφει αυτός ο ιστότοπος. Η σελίδα αυτή είναι μετάφραση από τα αγγλικά. Το περιβάλλον της εφαρμογής και ο υπόλοιπος ιστότοπος είναι στα αγγλικά. Περισσότερα για το έργο, στα αγγλικά.

Οδηγοί

Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά

Πηγές

Ερωτήσεις

Έχει το MacWhisper φάκελο παρακολούθησης;

Ναι. Το Watch Folders παρακολουθεί φακέλους που επιλέγετε και μπορεί να μεταγράφει αυτόματα κάθε νέο αρχείο. Απαιτεί άδεια Pro και βρίσκεται σε beta.

Μπορεί το MacWhisper να μεταγράψει πολλά αρχεία ταυτόχρονα;

Ναι. Το Batch Transcription ανοίγει όταν σύρετε ή ανοίξετε πολλά αρχεία, και εξάγει το καθένα στις μορφές που προσθέτετε.

Μπορεί το MacWhisper να μεταγράψει συνδέσμους σε παρτίδα;

Όχι. Το άρθρο βοήθειάς του λέει ότι οι σύνδεσμοι δεν λειτουργούν ακόμη σε μια παρτίδα.

Πού ορίζω τη μορφή εξαγωγής για έναν φάκελο παρακολούθησης;

Στη σελίδα Watch Folder Settings, με το Add Export Format. Κάθε μορφή αναπτύσσεται και δείχνει το στιλ και τις επιλογές της.

Είναι δωρεάν η μεταγραφή παρτίδας στο MacWhisper;

Το MacWhisper αναφέρει τη μεταγραφή παρτίδας ανάμεσα στις λειτουργίες Pro, και το άρθρο βοήθειάς του λέει ότι το Watch Folders απαιτεί άδεια Pro.