Carpetas vigiladas y transcripción por lotes en MacWhisper: transcribe archivos sin abrirlos uno a uno
Por Ryleigh Newman · Publicado el
MacWhisper tiene dos formas de transcribir muchos archivos. Batch Transcription (transcripción por lotes) toma un montón de archivos que abres o arrastras a la vez. Watch Folders (carpetas vigiladas) supervisa carpetas de tu Mac y transcribe cada archivo nuevo que llega a ellas, exportándolo en los formatos que elegiste. Watch Folders necesita una licencia Pro y está marcada como beta.
Creé YapToText, otra app de Mac para dictado y transcripción de archivos, así que lee con eso en mente lo que digo de MacWhisper. Cada dato sobre MacWhisper de esta página sale de su propio centro de ayuda, leído el 10 de octubre de 2026. Los artículos son Automatically Transcribing Files in Watch Folders y How to use the Batch Transcription feature.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Preparar una carpeta vigilada
- Abre Settings de MacWhisper y ve a la página Watch Folder Settings.
- Haz clic en Add Watch Folder y elige una carpeta. Add Another Watch Folder añade más.
- Activa Auto-Transcribe Watch Folder.
- Haz clic en Add Export Format y elige un tipo de salida. Despliega un formato para fijar su estilo y sus opciones.
Cada carpeta tiene un icono de carpeta que la abre en el Finder y un icono de papelera que deja de vigilarla. Tiene que quedar al menos un formato de exportación.
Con la transcripción automática desactivada
MacWhisper envía una notificación cuando encuentra un archivo nuevo, y tú empiezas la transcripción en la app. Si antes denegaste las notificaciones, actívalas en Ajustes del Sistema, Notificaciones.
Transcripción por lotes
- Haz clic en el botón Batch Transcription de la pantalla de inicio, abre varios archivos desde Open File o arrastra varios archivos a MacWhisper.
- Arriba a la derecha, haz clic en Add Format por cada formato de exportación que quieras. Puedes añadir varios, incluidas variantes de un mismo estilo.
- Mira abajo a la izquierda, donde aparece la duración total de todo el audio, como referencia de cuánto va a tardar.
El artículo lo sugiere para un montón de entrevistas atrasadas que se dejan trabajando toda la noche. Los enlaces todavía no funcionan en un lote, solo los archivos.
Cuál usar
Del centro de ayuda de MacWhisper, leído el 10 de octubre de 2026. La página de precios incluye la transcripción por lotes entre las funciones Pro.
| Batch Transcription | Watch Folders | |
|---|---|---|
| Empieza cuando | Abres o arrastras archivos | Aparece un archivo nuevo en la carpeta |
| Ideal para | Un montón atrasado, una sola vez | Una grabadora o una app que sigue guardando archivos en un mismo sitio |
| Formatos de exportación | Varios a la vez | Varios a la vez |
| Estado | Una función estándar | Beta |
| Desde Terminal | El comando mw hace lo mismo con --output-dir | No hace falta |
Un archivo cada vez, gratis
YapToText no tiene modo por lotes ni carpeta vigilada. Transcribe un archivo cada vez, a texto sin formato, gratis y en el Mac. Para un puñado de grabaciones basta. Para cincuenta, las herramientas por lotes de MacWhisper Pro o Buzz, de código abierto, son más adecuadas. La guía de transcripción de archivos explica la mía, y la página del software de transcripción de código abierto trata de herramientas gratuitas con cola o con carpeta vigilada.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Carpetas vigiladas. Settings, Watch Folder Settings, Add Watch Folder. Pro, beta.
- Transcripción automática. Activada para no tocar nada, desactivada para recibir una notificación.
- Lotes. Arrastra varios archivos y elige los formatos de exportación.
- Terminal. mw transcribe con --output-dir.
- Gratis. Un archivo cada vez en YapToText, o una cola en Buzz.
Si estas funciones cambian, abre un issue en GitHub (en inglés) y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿MacWhisper tiene carpeta vigilada?
Sí. Watch Folders supervisa las carpetas que eliges y puede transcribir cada archivo nuevo de forma automática. Necesita una licencia Pro y está en beta.
¿MacWhisper puede transcribir varios archivos a la vez?
Sí. Batch Transcription se abre cuando arrastras o abres varios archivos, y exporta cada uno en los formatos que añadas.
¿MacWhisper puede transcribir enlaces por lotes?
No. Su artículo de ayuda dice que los enlaces todavía no funcionan en un lote.
¿Dónde elijo el formato de exportación de una carpeta vigilada?
En la página Watch Folder Settings, con Add Export Format. Cada formato se despliega para mostrar su estilo y sus opciones.
¿La transcripción por lotes es gratis en MacWhisper?
MacWhisper incluye la transcripción por lotes entre sus funciones Pro, y su artículo de ayuda dice que Watch Folders requiere una licencia Pro.