La tecla del micrófono en un teclado Mac: qué hace y qué usar si no tienes una
Por Ryleigh Newman · Publicado el
La tecla del micrófono de la fila superior de los teclados Mac recientes, en F5, inicia el Dictado. Púlsala y suéltala para dictar. Mantenla pulsada para activar Siri, si Siri está activado. Si tu teclado no tiene tecla de micrófono, usa el atajo de teclado de Dictado definido en Ajustes del Sistema, Teclado, o elige Edición, Iniciar dictado en la app en la que escribes.
Creo YapToText, una app gratuita de dictado para Mac, así que lee con eso en mente la sección que habla de ella. Los datos de Apple vienen de su Manual de uso del Mac para macOS 27, que consulté el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 11 secciones
Tres formas de iniciar el Dictado
De la guía de Apple Dictar mensajes y documentos en el Mac, que consulté el 10 de octubre de 2026.
| Forma | Cómo | Qué necesita |
|---|---|---|
| La tecla del micrófono | Pulsar y soltar | Un teclado con la tecla en su fila de teclas de función |
| El atajo de Dictado | El elegido en Ajustes del Sistema, Teclado, en Dictado | Dictado activado |
| El menú Edición | Edición y luego Iniciar dictado | Una app con un campo de texto delante |
Antes hay que activar el Dictado: Ajustes del Sistema, Teclado, Dictado, y luego Activar. Cuando el cursor está resaltado y parpadeando, o escuchas el tono, habla.
Pulsar para el Dictado, mantener para Siri
La misma tecla hace dos cosas. Pulsar y soltar inicia el Dictado. Mantenerla pulsada activa Siri. Si te sale Siri cuando querías el Dictado, mantuviste la tecla demasiado tiempo. Toca la tecla del micrófono como una letra, no te apoyes en ella.
La tecla Fn o la del globo terráqueo también puede
En Ajustes del Sistema, Teclado, la opción Pulsar la tecla fn para, o Pulsar la tecla del globo terráqueo para en los teclados más nuevos, define qué hace esa tecla: Cambiar la fuente de entrada, Mostrar emojis y símbolos, Iniciar dictado o No hacer nada. Con Iniciar dictado elegido, pulsar la tecla dos veces empieza a dictar. Si el selector de emojis se abre una y otra vez cuando querías dictar, este es el ajuste que hay que cambiar.
Qué significa Iniciar dictado en el menú Edición
Muchas apps del Mac muestran Iniciar dictado al final de su menú Edición. Es el mismo Dictado, iniciado con el puntero en lugar de con una tecla, y aparece porque la función es de macOS y no de la app. No pasa nada malo si lo eliges sin querer: pulsa Esc para parar. Desactivar el Dictado en los ajustes de Teclado es la forma de evitar que la tecla lo inicie.
Si la tecla no hace nada
- El Dictado está desactivado. Ve a Ajustes del Sistema, Teclado, Dictado.
- La fila superior está configurada como F1 a F12. Mantén pulsada Fn con la tecla, o cambia el ajuste de las teclas de función en los ajustes de Teclado.
- El control por voz está activado. La guía de Apple dice que el Dictado estándar no está disponible mientras el control por voz está activado. Se dicta con el control por voz.
- No hay dónde escribir. Haz clic primero en un campo de texto.
La página de solución de problemas del dictado en Mac profundiza más, y la página del atajo de dictado enumera todas las formas integradas de iniciarlo.
Una tecla de dictado a tu elección
La tecla de Apple está fija para el Dictado de Apple. YapToText es mi app gratuita de dictado, y su tecla es la que elijas: la tecla Comando derecha por omisión (Right Command en la app), tocada una vez para empezar y otra para parar, o cualquier tecla sola, incluida una tecla F o una del teclado numérico. Un toque solo cuenta cuando no se pulsó ninguna otra tecla, así que los atajos están a salvo. Ejecuta Whisper y un paso de limpieza en el Mac, que quita las muletillas y arregla la puntuación.
Si a tus manos les cuesta alcanzar una tecla del teclado, InputConfig, mi otra app gratuita, puede pulsar la tecla de dictado desde un botón del ratón, un mando o un interruptor. Su guía para iniciar el dictado desde cualquier botón tiene los pasos, y la guía del dictado con una tecla trata de interruptores y pedales.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- La tecla. El micrófono en F5. Pulsar para el Dictado, mantener para Siri.
- Sin tecla. El atajo de Dictado en los ajustes de Teclado, o Edición, Iniciar dictado.
- Fn o globo terráqueo. Pulsar dos veces, si está en Iniciar dictado.
- Tecla muerta. Dictado desactivado, modo de las teclas de función o control por voz activado.
- Tu propia tecla. YapToText, cualquier tecla sola.
Si tu teclado se comporta de otra forma, abre un issue en GitHub (en inglés). Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/keyboard-settings-kbdm162/mac (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://inputconfig.com/questions/how-to-start-dictation-from-any-button-on-mac (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Qué es la tecla del micrófono en un teclado Mac?
La tecla con un icono de micrófono en la fila superior, en F5 en los teclados Mac recientes. Pulsarla inicia el Dictado y mantenerla pulsada activa Siri.
¿Cuál es el atajo del micrófono en un Mac?
Pulsa y suelta la tecla del micrófono, o usa el atajo de Dictado elegido en Ajustes del Sistema, Teclado. Con Fn configurada en Iniciar dictado, pulsa Fn dos veces.
¿Por qué mi tecla del micrófono abre Siri?
Mantener pulsada la tecla activa Siri. Púlsala y suéltala para iniciar el Dictado.
¿Qué hace Iniciar dictado en el menú Edición?
Inicia el Dictado integrado del Mac en el campo de texto actual, igual que la tecla.
Mi teclado Mac no tiene tecla de micrófono. ¿Cómo dicto?
Usa el atajo de teclado de Dictado de Ajustes del Sistema, Teclado, o elige Edición, Iniciar dictado.