Cómo usar VoiceInk en un Mac: del primer dictado a los Modes, el Dictionary y el History
Por Ryleigh Newman · Publicado el
VoiceInk convierte la voz en texto en tu Mac con un modelo local o con un proveedor en la nube que conectes tú. Todo lo que hace pasa por los Modes: un Mode elige el modelo de transcripción, el idioma, la mejora opcional con IA y lo que ocurre con el texto. Esta guía te lleva a un primer dictado en cuatro pasos y después te remite a una página para cada parte de la app.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee con eso en mente lo que digo de VoiceInk. Cada dato sobre VoiceInk de esta página sale de su propia documentación, leída el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, Čeština, Deutsch, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Antes de empezar
- macOS. VoiceInk necesita macOS 15 o posterior. Su modelo Apple Speech necesita macOS 26.
- Mac con Intel. La app recomienda la transcripción en la nube en Intel, porque los modelos locales no funcionan de forma fiable ahí.
- VoiceInk Refine. La limpieza local necesita Apple silicon y 16 GB de memoria.
- Licencia. La incorporación ofrece Start 7-day Trial (empezar la prueba de 7 días), o puedes activar una licencia. La página de precios los enumera.
Tu primer dictado
- Descarga VoiceInk desde tryvoiceink.com, muévelo a Aplicaciones, ábrelo y sigue la incorporación. Si macOS bloquea el primer inicio, apruébalo en Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad.
- Concede los permisos de Micrófono y Accesibilidad. Screen Recording (grabación de pantalla) es solo para el contexto de pantalla, que es opcional.
- Deja un modelo disponible en AI Models. La incorporación te empieza con Parakeet V3, un modelo local.
- Elige un atajo de grabación, haz clic en un campo de texto y usa el atajo para empezar y parar.
Con la salida Paste por defecto, el texto terminado llega al cursor. La página de instalación explica los pasos con detalle, incluido Homebrew.
El atajo y cómo se comporta
Se define en Settings, Shortcuts. Puede ser una combinación de teclas, una sola tecla modificadora como Opción derecha o Fn, o un botón central o extra del ratón, y puede funcionar como Toggle, Push to Talk, Hybrid o Double Tap. Mientras grabas, Opción 1 a 0 cambia entre tus diez primeros Modes, y pulsar Esc dos veces cancela. Todos los atajos de VoiceInk están en su propia página.
Una página para cada parte de VoiceInk
Cada página está escrita a partir de la documentación de VoiceInk.
| Para hacer esto | Lee |
|---|---|
| Usar ajustes distintos por app, sitio web o palabra dicha | Los Modes de VoiceInk |
| Elegir el modelo adecuado | El mejor modelo de VoiceInk |
| Limpiar el texto en el Mac | VoiceInk Refine |
| Enseñarle nombres y corregir palabras | El Dictionary de VoiceInk |
| Darle a la IA tu selección, el portapapeles o la pantalla | Context Awareness |
| Ver el texto mientras hablas | Vista previa en directo |
| Enviar el texto a tu propio script | Custom Commands |
| Buscar, exportar o borrar dictados antiguos | El historial de VoiceInk |
| Transcribir archivos de audio y de vídeo | Transcripción de archivos |
| Saber qué sale de tu Mac | La privacidad de VoiceInk |
| Activar o encontrar tu licencia | Claves de licencia |
| Arreglar algo que dejó de funcionar | VoiceInk no funciona |
Local o en la nube, y por qué importa
Un modelo de transcripción local mantiene el procesamiento de la voz en tu Mac. La mejora con IA y Dictionary Auto Learn tienen sus propias opciones de proveedor, así que la documentación de VoiceInk señala que un modelo de transcripción local por sí solo no deja todos los flujos de trabajo sin conexión. Comprueba los tres antes de confiar en VoiceInk para algo privado.
En qué se diferencia YapToText
VoiceInk, según su documentación, leída el 10 de octubre de 2026. YapToText, según sus propios ajustes.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Precio | Una licencia de pago único tras la prueba de 7 días, o compilar el código GPL por tu cuenta | Gratis |
| macOS | 15 o posterior | 14 o posterior, Apple silicon |
| Primera tecla | La que defines tú | Comando derecha por defecto |
| Limpieza | El proveedor que elijas, o Refine en Mac con 16 GB | Integrada, en el Mac |
| Contexto de la pantalla | Opcional, mediante OCR | No se lee |
VoiceInk te da más ajustes, entre ellos Custom Commands y el contexto de pantalla. YapToText busca funcionar con una tecla y sin configurar nada. La página de la alternativa a VoiceInk compara las dos por completo.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Instalar. tryvoiceink.com, Aplicaciones, incorporación.
- Modelo. Parakeet V3 para empezar, en AI Models.
- Atajo. Settings, Shortcuts y después Toggle o Push to Talk.
- Dictar. Haz clic en un campo, pulsa, habla, pulsa.
- Después. Los Modes para ajustes por app y el Dictionary para nombres.
Si VoiceInk cambia cómo se configura, abre un issue en GitHub (en inglés) y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://tryvoiceink.com/docs/introduction (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/installation (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/shortcuts (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Cómo empiezo a usar VoiceInk?
Instálalo desde tryvoiceink.com, sigue la incorporación, deja un modelo disponible en AI Models, define un atajo de grabación y después haz clic en un campo de texto y usa el atajo.
¿Qué necesita VoiceInk para funcionar?
macOS 15 o posterior. Apple Speech necesita macOS 26, y VoiceInk Refine necesita Apple silicon con 16 GB de memoria.
¿Con qué modelo empieza VoiceInk?
La incorporación usa Parakeet V3, un modelo local, como punto de partida.
¿VoiceInk es gratis?
La app ya compilada tiene una prueba de 7 días y después necesita una licencia de pago único. Su código es público bajo la GPL v3, así que puedes compilarla por tu cuenta.
¿VoiceInk funciona sin conexión?
La transcripción puede, con un modelo local. La mejora con IA y Auto Learn tienen sus propios proveedores, así que comprueba también esos.