Una alternativa gratis a BetterDictation, con la limpieza también en tu Mac
Por Ryleigh Newman · Publicado el
YapToText es una alternativa gratuita a BetterDictation para Mac con chip de Apple. Las dos apps ejecutan Whisper en el Mac, así que tu audio se queda ahí. La diferencia está en la limpieza: el complemento Pro de BetterDictation envía el texto transcrito a OpenAI para quitar las muletillas y darle formato, mientras que YapToText hace ese paso con un modelo en tu Mac, gratis.
Creé YapToText porque me cuesta escribir con las manos, así que no puedo juzgar con neutralidad a un competidor. Todos los datos de BetterDictation que doy aquí salen de betterdictation.com y de su política de privacidad, leídas el 9 de octubre de 2026, y no he usado BetterDictation.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 10 secciones
Cara a cara
La columna de BetterDictation sale de betterdictation.com y de su política de privacidad, leídas el 9 de octubre de 2026.
| BetterDictation | YapToText | |
|---|---|---|
| Precio | $39 una sola vez por un Mac. Flex cuesta $49 para tres Macs y Studio $149 para diez. | Gratis |
| Modelo de voz | Whisper Large v3 Turbo, en el Mac | Whisper, en el Mac |
| Limpieza de muletillas y formato | Pro, $2 al mes facturados por año, a través de OpenAI | Gratis, con un modelo en el Mac |
| Idiomas | Más de 100 | 29 más la detección automática |
| Macs | Solo con chip de Apple | Solo con chip de Apple, macOS 14 o posterior |
| Pulsar para hablar y alternar | Las dos | Las dos |
| Datos que recoge | Telemetría de rendimiento e informes de fallos | Ninguno. Sin analíticas. |
| Windows | Anunciado como próximamente | No |
Adónde va el texto
En el plan básico, la política de privacidad de BetterDictation dice que no se envía ningún audio ni transcripción a sus servidores. Pro cambia eso para el texto.
- BetterDictation Basic. La transcripción es local. La app envía telemetría: rendimiento de la aplicación e informes de fallos.
- BetterDictation Pro. La transcripción sigue siendo local, pero el texto se envía a la API de OpenAI para corregir tartamudeos y darle formato, bajo las condiciones de OpenAI. Su FAQ dice que Pro necesita acceso a internet.
- YapToText. Los dos pasos se ejecutan en el Mac, y no hay cuenta, ni analíticas, ni SDK de informes de fallos. La versión del App Store funciona con el Wi-Fi apagado.
Si elegiste una app local por la privacidad, el paso de la limpieza es el que hay que mirar.
Qué conservas si cambias
- Tu costumbre con el atajo. La tecla de dictado de YapToText es Comando derecha (Right Command en la app), que se toca para empezar y parar o se mantiene pulsada para hablar. Puedes cambiarla.
- La precisión de Whisper. Las dos apps usan Whisper, así que la calidad de la transcripción simple debería ser de la misma familia.
- Cualquier app. Las dos escriben en la app donde esté tu cursor.
- Una limpieza que puedes editar. Los modos de YapToText son instrucciones en lenguaje normal que puedes cambiar, y Raw Transcription se salta la limpieza por completo.
BetterDictation frente a superwhisper
La gente suele comparar estas dos. Según las páginas de cada una el 9 de octubre de 2026, se diferencian sobre todo en cómo se paga.
- BetterDictation. Se paga una vez, desde $39, con Whisper local y una limpieza opcional en la nube por $2 al mes.
- superwhisper. Un plan gratis con dictado Whisper local ilimitado, y Pro a $8.49 al mes o $249.99 una sola vez para modelos en la nube, modos de IA y más dispositivos.
- YapToText. Gratis, local en los dos pasos y solo para Mac.
La explicación de superwhisper cubre sus planes en detalle.
Cuándo BetterDictation es la mejor opción
- Más idiomas. Anuncia más de 100, frente a los 29 de YapToText.
- Windows, con el tiempo. Dice que Windows llegará. YapToText es solo para Mac y no tiene ningún plan que pueda prometer.
- Una licencia para un equipo. Studio cubre diez Macs con un gestor de cuenta.
- Reembolso de 14 días. Si quieres probar una app de pago sin riesgo, lo ofrece.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Si quieres dictado local y limpieza local sin pagar, YapToText es la que conviene probar primero. La lista de apps de dictado gratis tiene otras opciones.
En resumen
- Las dos, en local. Las dos apps transcriben con Whisper en un Mac con chip de Apple.
- La limpieza es distinta. BetterDictation Pro envía el texto a OpenAI. YapToText limpia en el Mac.
- Precio. BetterDictation desde $39 una vez más $2 al mes por Pro. YapToText es gratis.
- Alcance. BetterDictation tiene más idiomas y Windows en camino.
Si cambian las páginas de BetterDictation y esta comparación se queda atrás, abre un issue en GitHub. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://betterdictation.com (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://betterdictation.com/privacy (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/billing/plans (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 9 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Hay una alternativa gratis a BetterDictation?
Sí. YapToText es gratis en Macs con chip de Apple y macOS 14 o posterior, ejecuta Whisper en local y limpia el texto con un modelo en el Mac.
¿Cuánto cuesta BetterDictation?
El 9 de octubre de 2026, su web anunciaba Basic a $39 una vez por un Mac, Flex a $49 para tres Macs, Studio a $149 para diez y Pro a $2 al mes facturados por año.
¿BetterDictation funciona sin conexión?
La transcripción de Basic sí, según su FAQ. Las funciones de Pro necesitan acceso a internet, porque procesan el texto a través de OpenAI.
¿BetterDictation funciona en Macs con Intel?
No. Su FAQ dice que necesita chip de Apple. YapToText también lo necesita.
¿BetterDictation es mejor que superwhisper?
Depende de cómo quieras pagar. BetterDictation es una licencia de pago único con limpieza opcional en la nube, y superwhisper tiene un plan local gratis y una suscripción Pro o una licencia de por vida.