VoiceInk History: cómo encontrar transcripciones antiguas, exportarlas y borrarlas con un calendario
Por Ryleigh Newman · Publicado el
VoiceInk guarda cada dictado en History (el historial) en tu Mac: el texto original, el texto mejorado si se ejecutó AI Enhancement, el audio y datos sobre cómo se hizo. Así recuperas un dictado que nunca llegó a pegarse, y también es algo que conviene gestionar si dictas cosas privadas. Esta página trata las dos mitades.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee lo que digo de VoiceInk con eso en mente. Todos los datos sobre VoiceInk salen de su propia documentación, leída el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
En esta página: 11 secciones
Encontrar una transcripción
- Ábrela. History está en la barra lateral, con lo más reciente primero, y carga 20 cada vez.
- Busca. El campo de búsqueda encuentra coincidencias tanto en el texto original como en el mejorado.
- Expande una fila. Obtienes el texto original, el texto mejorado en su propia pestaña, un botón Copy, la reproducción del audio si el archivo sigue existiendo y un botón Info.
- Reprodúcela. Un reproductor con forma de onda, con desplazamiento y velocidades de 1x, 1,5x y 2x.
El panel Info muestra la fecha, la duración del audio, los modelos de transcripción y de mejora y cuánto tardó cada uno, el prompt y el Mode, y el prompt del sistema y el mensaje del usuario de la IA cuando se guardó esa petición. La petición a la IA tiene su propio botón de copiar.
Quick History, sin abrir la app
Asigna un atajo a Open Quick History en History Settings. Abre tus transcripciones recientes en un panel pequeño: busca, muévete con las teclas de flecha y pulsa Return para pegar la seleccionada en la app que estabas usando. Pega el texto mejorado cuando lo hay, y si no, el original. La flecha derecha abre los detalles, donde puedes reproducir el audio y reintentar mientras el audio siga existiendo. Escape lo cierra.
Exportar y acciones en bloque
De la documentación de VoiceInk, Transcription History, leída el 10 de octubre de 2026. Selecciona una o más filas para que aparezcan.
| Acción | Qué hace |
|---|---|
| Export | Exporta las filas seleccionadas a CSV |
| Delete | Borra las transcripciones seleccionadas y su audio |
| Analyze | Muestra los tiempos de las transcripciones seleccionadas, por modelo, con el modelo, el procesador y la memoria de tu Mac |
| Select All | Selecciona todas las filas que coinciden con la búsqueda, no solo las cargadas |
Borrar el historial automáticamente
De la documentación de VoiceInk, Transcription History, leída el 10 de octubre de 2026. Los dos ajustes no pueden estar activados a la vez.
| Ajuste | Opciones | Qué borra |
|---|---|---|
| Auto-delete Transcript History | Inmediatamente, 1 hora, 1 día, 3 días, 7 días | Las transcripciones y su audio |
| Auto-delete Audio Files | 1 día, 3 días, 7 días, 14 días, 30 días | Solo el audio. El texto se queda |
- Cuándo se ejecuta. Después de cada transcripción y al abrir la app, contando desde el momento en que se hizo cada transcripción.
- Run Cleanup Now. Borra de inmediato lo que supera el periodo y deja los elementos más nuevos.
- Sin confirmación. Activar el borrado automático de transcripciones y ejecutar la limpieza no preguntan antes, así que elige con cuidado.
- Inmediatamente también escribe. Se crea una entrada y se elimina después de procesarla. No es una forma de no guardar nunca ninguna.
Qué hace y qué no hace borrar
La documentación de VoiceInk es muy precisa aquí. El historial vive en una base de datos SQLite local, y borrar elimina los registros y su audio de la app, pero el registro de escritura anticipada de SQLite y las páginas sin usar pueden conservar bytes antiguos hasta que se reutilizan, así que la documentación lo llama borrado a nivel de aplicación, no borrado garantizado. El Dashboard también guarda estadísticas aparte sin tu texto, como recuentos de palabras, tiempos y nombres de modelos, y borrar un registro de History no las borra. Transcribir en local no significa que no haya historial: VoiceInk lo guarda igualmente en el Mac. La página de privacidad de VoiceInk explica qué va a los proveedores en la nube.
Cómo se compara el historial de YapToText
VoiceInk según su documentación, leída el 10 de octubre de 2026. YapToText según sus propios ajustes.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Qué guarda por defecto | No lo indica la documentación. El borrado automático es un ajuste que eliges tú | Las últimas 500, y se borran los elementos de más de 30 días |
| Opciones de retención | Transcripciones desde inmediatamente hasta 7 días, o audio de 1 a 30 días | Conservarlo todo, 500, 100 o solo esta sesión, y borrado automático a los 7, 30 o 90 días, o nunca |
| Texto en bruto y limpio | Pestañas original y mejorado | Se conservan los dos, con Copy Raw Transcript en cada entrada |
| Exportar | CSV de las filas seleccionadas | La lista entera, o una entrada como texto, Markdown o audio |
| Pegar una antigua | Quick History y después Return | Insert into the previous app, en cada entrada |
| Borrar al salir | No se describe en la documentación | Clear history when I quit, desactivado por defecto |
Las dos guardan el historial en el Mac y no envían nada a ningún sitio por sí solas. YapToText también conserva un dictado si la app o el Mac se bloquean a mitad de frase, y lo archiva como Recovered después de un bloqueo. La página de ayuda del historial de YapToText explica sus ajustes.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Encontrar una. History y después la búsqueda. Encuentra texto original y mejorado.
- Pegar una antigua rápido. Dale un atajo a Open Quick History.
- Exportar. Selecciona filas y después Export, como CSV.
- Borrar con un calendario. History Settings, Auto-delete Transcript History o Audio Files.
- Conocer el límite. Borrar es dentro de la app, no un borrado seguro, y las estadísticas del Dashboard se quedan.
Si VoiceInk cambia cómo funciona History, abre un issue en GitHub y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://tryvoiceink.com/docs/transcription-history (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/dashboard (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/privacy-and-data (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Dónde guarda VoiceInk mis transcripciones?
En History, almacenadas en local en tu Mac, en la base de datos de soporte de la app de VoiceInk, con el audio cuando se conserva.
¿Cómo exporto el historial de VoiceInk?
Selecciona una o más filas en History y elige Export. Guarda la selección como un archivo CSV.
¿Cómo hago que VoiceInk borre el historial automáticamente?
Abre History Settings y elige Auto-delete Transcript History, desde inmediatamente hasta 7 días, o Auto-delete Audio Files para conservar solo el texto.
¿Borrar el historial de VoiceInk lo elimina por completo?
La documentación de VoiceInk dice que es un borrado a nivel de aplicación: SQLite puede conservar bytes antiguos hasta que los reutiliza, y las estadísticas del Dashboard se quedan.
¿Qué es Quick History en VoiceInk?
Un panel que abres con un atajo para buscar transcripciones recientes y pulsar Return para pegar una en la app actual.