Transcripción en tiempo real de VoiceInk: qué modelos hacen streaming y cómo activarlo
Por Ryleigh Newman · Publicado el
VoiceInk puede mostrar tus palabras mientras hablas, pero solo en un Mode (modo) cuyo modelo admita streaming. Los modelos Parakeet lo admiten, igual que los modelos Nemotron y varios proveedores en la nube. Whisper local, Apple Speech y Cohere Transcribe no. Se activa con el interruptor Real-time (tiempo real), en la sección Transcription de un Mode.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee con eso en mente lo que digo sobre VoiceInk. Todos los datos sobre VoiceInk de esta página salen de su documentación, que leí el 9 de octubre de 2026. La página consultada es Real-time Transcription.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Cómo activarlo
- Abre Modes y edita el Mode con el que dictas.
- En Transcription, elige un modelo que admita streaming.
- Activa Real-time.
- Para ver el texto parcial, marca Settings, Interface, Live Text Display.
Ocultar la visualización del texto en vivo no desactiva el procesamiento en tiempo real del Mode. Los dos estilos de grabadora, Notch y Mini, pueden mostrarlo.
Qué modelos hacen streaming
Dato de la página de documentación de VoiceInk Real-time Transcription, leída el 9 de octubre de 2026. La página enumera algunos modelos más en la nube.
| Modelos | Tiempo real |
|---|---|
| Parakeet V2, V3, Ultra y Unified | Opcional |
| Nemotron Latin y Nemotron Multilingual | Obligatorio para grabar en vivo |
| Deepgram Nova 3 y Nova 3 Medical, ElevenLabs Scribe V2, Mistral Voxtral, Soniox V5, Speechmatics, AssemblyAI Universal-3.5 Pro | Opcional, en la nube |
| Cartesia Ink 2 | Obligatorio. Solo streaming y solo inglés |
| Whisper local, Apple Speech, Cohere Transcribe, SenseVoice | Sin opción de streaming |
Qué cambia el tiempo real y qué no
- El texto parcial puede cambiar. Las palabras en pantalla pueden corregirse mientras sigues hablando.
- El texto final se sigue procesando. El formato, los reemplazos de palabras y la mejora opcional con IA se ejecutan cuando termina la grabación.
- El streaming en la nube envía el audio mientras hablas. Necesita una conexión que funcione durante toda la grabación.
- Los archivos son distintos. Los archivos importados se procesan por lotes, y un modelo que solo hace streaming, como Cartesia Ink 2, no puede procesarlos.
La guía de modelos de VoiceInk explica qué modelo elegir, y la página de privacidad cuenta qué recibe un modelo en la nube.
Texto en vivo en YapToText
YapToText muestra una vista previa de la transcripción en vivo en su panel mientras hablas, activada de forma predeterminada: tu voz como una onda y tus palabras a medida que se forman. El texto terminado llega a tu app cuando paras. Un ajuste aparte, Type text live as you speak, escribe las palabras en la app mientras hablas. Viene desactivado y es experimental.
Lo hace con Whisper en el Mac, y la vista previa gasta algo más de batería, así que puedes desactivarla. El camino de VoiceInk hacia el texto en vivo es un modelo de streaming como Parakeet. Parakeet frente a Whisper explica las dos familias de modelos, y la guía de Subtítulos en vivo cubre el texto en vivo de Apple para todo lo que oyes.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Interruptor. Real-time, en la sección Transcription de un Mode.
- Streaming local. Parakeet y Nemotron.
- Sin streaming. Whisper local, Apple Speech y Cohere Transcribe.
- Pantalla. Settings, Interface, Live Text Display.
- Archivos. Solo por lotes.
Si VoiceInk cambia qué modelos hacen streaming, abre un issue en GitHub (en inglés) y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://tryvoiceink.com/docs/realtime-transcription (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/local-models (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (consultado el 9 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿VoiceInk tiene transcripción en tiempo real?
Sí, en los Modes cuyo modelo admite streaming. Activa Real-time en la sección Transcription del Mode.
¿Qué modelos de VoiceInk admiten streaming?
En local, los modelos Parakeet y Nemotron. También varios modelos en la nube. Whisper local, Apple Speech y Cohere Transcribe no.
¿Por qué VoiceInk no muestra texto en vivo con Whisper?
Su documentación incluye Whisper local entre los modelos que no ofrecen la opción de streaming.
¿Cómo oculto el texto en vivo en VoiceInk?
Usa Settings, Interface, Live Text Display. Ocultarlo no desactiva el procesamiento en tiempo real del Mode.
¿La transcripción en tiempo real de VoiceInk funciona sin conexión?
Con un modelo de streaming local como Parakeet, sí. El streaming en la nube necesita conexión durante toda la grabación.