Atajos de teclado de VoiceInk: la tecla de grabación, sus cuatro modos y cada atajo que viene después
Por Ryleigh Newman · Publicado el
VoiceInk gira en torno a un atajo de grabación que tú mismo eliges en Settings, Shortcuts. Puede ser una combinación de teclas, una sola tecla modificadora como Right Option o Fn, o un botón central o extra del ratón, y puede comportarse de cuatro formas distintas. Alrededor hay un segundo atajo de grabación, atajos para pegar o reintentar tu último dictado, teclas que funcionan con el grabador abierto y Auto Send. Todo está más abajo.
Creé YapToText, otra app de dictado para Mac, así que lee lo que digo de VoiceInk con eso en mente. Todos los datos sobre VoiceInk salen de su propia documentación, leída el 10 de octubre de 2026.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Esta guía en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Configurar el atajo de grabación
Abre Settings, Shortcuts, haz clic en el grabador del atajo principal y pulsa lo que quieras usar. Funcionan los modificadores de un lado concreto, así que Right Command y Left Command son teclas distintas, igual que Fn, un botón central del ratón y los botones extra. Los clics izquierdo y derecho no pueden ser atajos de grabación.
Add Second Shortcut (añadir un segundo atajo) te da otro, y cada atajo conserva su propio modo de grabación, de modo que una tecla puede ser de pulsar para hablar mientras un botón del ratón alterna.
Los cuatro modos de grabación
De la documentación de VoiceInk, Shortcuts, leída el 10 de octubre de 2026. Los botones del ratón usan el mismo grabador y las mismas opciones.
| Modo | Cómo se comporta |
|---|---|
| Toggle | Pulsa una vez para empezar y otra para parar |
| Push to Talk | Mantén pulsado para grabar y suelta para parar |
| Hybrid | Una pulsación corta alterna. Si mantienes al menos 0,5 segundos, graba hasta que sueltes |
| Double Tap | Toca dos veces rápido para empezar y dos veces más para parar |
Atajos para después de un dictado
De la documentación de VoiceInk, Shortcuts, leída el 10 de octubre de 2026. Ninguno de estos tiene una tecla por defecto en la documentación.
| Acción en Settings | Qué hace |
|---|---|
| Paste Last Transcription (Original) | Pega el último texto original, después de la limpieza, el formato y los reemplazos de palabras |
| Paste Last Transcription (Enhanced) | Pega el texto mejorado si existe, y si no, el original |
| Retry Last Transcription | Vuelve a pasar el último audio guardado por el Mode actual, crea una nueva entrada en History y copia el resultado. No pega |
| Cancel Recording | Cancela la grabación. Si no tiene uno asignado, pulsa Escape dos veces en el grabador |
| Open Quick History | En History Settings: un panel con búsqueda de resultados recientes para pegar |
| Quick Add to Dictionary | En Dictionary, el engranaje: un panel para añadir Vocabulary o Word Replacements |
Reintentar necesita el audio guardado, así que no puede recuperar una grabación que la limpieza de History ya borró. La página de VoiceInk History explica esos ajustes de limpieza.
Teclas con el grabador abierto
De la documentación de VoiceInk, Shortcuts, leída el 10 de octubre de 2026.
| Tecla | Qué hace |
|---|---|
| Option 1 a 0 | Elige uno de tus diez primeros Modes activados |
| Escape dos veces | Cancela, si no has definido un atajo de Cancel Recording |
| Return | Para y envía el texto pegado cuando Auto Send está activado |
Auto Send y atajos de Mode
Auto Send está en Settings, Pasting, Auto Send: elige Return, Shift Return o Command Return, o None. Después pulsa Return mientras grabas para parar, pegar y enviar de una vez. Si paras con tu atajo de grabación, solo se pega. Auto Send es un único ajuste para todos los Modes y no se aplica a la salida de Respond ni de Custom Command.
Cualquier Mode también puede tener su propio atajo, que se define en su editor. Inicia ese Mode directamente, se salta la coincidencia por app y por sitio web, y usa el modo de grabación de tu atajo principal. La página de VoiceInk Modes explica la coincidencia.
Las mismas tareas en YapToText
VoiceInk según su documentación, leída el 10 de octubre de 2026. YapToText según sus propios ajustes.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Tecla de grabación por defecto | No se indica en la documentación. La eliges en Settings, Shortcuts | Right Command |
| Cómo actúa la tecla | Toggle, Push to Talk, Hybrid, Double Tap | Tocar para empezar y parar, o mantener para hablar |
| Un segundo atajo | Add Second Shortcut | Un atajo de respaldo, Control Option Space, que funciona sin Accesibilidad |
| Elegir un modo mientras grabas | Option 1 a 0 | Las teclas numéricas 1 a 9 |
| Cancelar | Escape dos veces, o tu propio atajo | Escape una vez, o dos si lo activas |
| Enviar después de que llegue el texto | Auto Send, un solo ajuste | Return o Command Return, según la app |
| Pegar o rehacer el último | Paste Last Transcription, Retry Last Transcription | Paste recent dictation, Redo last dictation, sin asignar hasta que los configures |
| Pausa | No se describe en la documentación | La barra espaciadora pausa y reanuda |
Un toque de Right Command solo cuenta cuando no se pulsó ninguna otra tecla con ella, así que Command C nunca inicia un dictado. La página de ayuda de teclas de YapToText lista cada tecla que puedes elegir.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
En resumen
- Define la tecla. Settings, Shortcuts, y pulsa la tecla o el botón del ratón.
- Elige cómo actúa. Toggle, Push to Talk, Hybrid o Double Tap.
- Dos teclas. Add Second Shortcut, cada una con su propio modo.
- Mientras grabas. Option 1 a 0 para los Modes, Escape dos veces para cancelar, Return para enviar.
- Después. Paste Last Transcription o Retry Last Transcription.
Si VoiceInk cambia sus atajos, abre un issue en GitHub (en inglés) y actualizaré esta página. Los leo todos.
Descarga gratuita. Sin cuenta y sin nada bloqueado, para macOS 14 o posterior en un Mac con chip de Apple. Código fuente en GitHub.
Guías
Más guías, en inglés
Fuentes
- https://tryvoiceink.com/docs/shortcuts (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado el 10 de octubre de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado el 10 de octubre de 2026)
Preguntas
¿Cómo cambio el atajo de VoiceInk?
Abre Settings, Shortcuts, haz clic en el grabador del atajo principal y pulsa la tecla, el modificador o el botón del ratón que quieras.
¿VoiceInk tiene pulsar para hablar?
Sí. Push to Talk graba mientras mantienes el atajo. Hybrid también graba mientras lo mantienes al menos 0,5 segundos, y alterna con una pulsación corta.
¿Puedo usar un botón del ratón con VoiceInk?
Sí, un botón central o extra del ratón. Los clics izquierdo y derecho no pueden ser atajos de grabación.
¿Cómo cancelo una grabación de VoiceInk?
Pulsa Escape dos veces en el grabador, o asigna un atajo de Cancel Recording en Settings.
¿Cómo pego otra vez mi último dictado de VoiceInk?
Asigna Paste Last Transcription, Original o Enhanced, en Settings, Shortcuts, o usa Quick History.