Raccourcis clavier de VoiceInk : la touche d'enregistrement, ses quatre modes et tous les raccourcis qui suivent
Par Ryleigh Newman · Publié le
VoiceInk repose sur un raccourci d'enregistrement, que vous choisissez vous-même dans Settings, Shortcuts (les réglages, rubrique des raccourcis). Ce peut être une combinaison de touches, un modificateur seul comme Right Option ou Fn, ou un bouton central ou supplémentaire de la souris, et il peut se comporter de quatre façons. Autour de lui, il y a un second raccourci d'enregistrement, des raccourcis pour coller ou réessayer votre dernière dictée, des touches qui marchent quand l'enregistreur est ouvert, et Auto Send. Tout est ci-dessous.
J'ai créé YapToText, une autre app de dictée pour Mac, donc lisez ce que je dis de VoiceInk en le sachant. Tous les faits sur VoiceInk viennent de sa propre documentation, lue le 10 octobre 2026.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Choisir le raccourci d'enregistrement
Ouvrez Settings, Shortcuts, cliquez sur l'enregistreur du raccourci principal et appuyez sur la touche que vous voulez utiliser. Les modificateurs propres à un côté fonctionnent, donc Right Command et Left Command sont deux touches différentes, comme Fn, le bouton central de la souris et les boutons supplémentaires. Les clics gauche et droit ne peuvent pas servir de raccourcis d'enregistrement.
Add Second Shortcut (ajouter un second raccourci) vous en donne un autre, et chaque raccourci garde son propre mode d'enregistrement. Une touche peut donc fonctionner en push to talk pendant qu'un bouton de souris sert d'interrupteur.
Les quatre modes d'enregistrement
D'après la page Shortcuts de la documentation de VoiceInk, lue le 10 octobre 2026. Les boutons de souris utilisent le même enregistreur et les mêmes choix.
| Mode | Comportement |
|---|---|
| Toggle | Un appui pour démarrer, un second pour arrêter |
| Push to Talk | Maintenez pour enregistrer, relâchez pour arrêter |
| Hybrid | Un appui bref active l'interrupteur. Si vous maintenez au moins 0,5 seconde, l'enregistrement dure jusqu'au relâchement |
| Double Tap | Deux appuis rapides pour démarrer, deux de nouveau pour arrêter |
Les raccourcis pour après une dictée
D'après la page Shortcuts de la documentation de VoiceInk, lue le 10 octobre 2026. Aucun de ces raccourcis n'a de touche par défaut dans la documentation.
| Action dans les réglages | Ce qu'elle fait |
|---|---|
| Paste Last Transcription (Original) | Colle le dernier texte original, après nettoyage, mise en forme et remplacements de mots |
| Paste Last Transcription (Enhanced) | Colle le texte amélioré s'il y en a un, sinon l'original |
| Retry Last Transcription | Repasse le dernier audio enregistré dans le Mode actuel, crée une nouvelle entrée dans l'historique et copie le résultat. Il ne colle pas |
| Cancel Recording | Annule l'enregistrement. Sans raccourci attribué, appuyez deux fois sur Escape dans l'enregistreur |
| Open Quick History | Dans History Settings : un panneau où chercher parmi les résultats récents à coller |
| Quick Add to Dictionary | Dans Dictionary, l'engrenage : un panneau pour ajouter du Vocabulary ou des Word Replacements |
Réessayer exige l'audio enregistré, donc ce raccourci ne peut pas restaurer un enregistrement que le nettoyage de l'historique a déjà supprimé. La page sur l'historique de VoiceInk décrit ces réglages de nettoyage.
Les touches quand l'enregistreur est ouvert
D'après la page Shortcuts de la documentation de VoiceInk, lue le 10 octobre 2026.
| Touche | Ce qu'elle fait |
|---|---|
| Option 1 à Option 0 | Choisit l'un de vos dix premiers Modes activés |
| Escape deux fois | Annule, si vous n'avez pas défini de raccourci Cancel Recording |
| Return | Arrête, et envoie le texte collé quand Auto Send est activé |
Auto Send et les raccourcis de Mode
Auto Send se trouve dans Settings, Pasting, Auto Send : choisissez Return, Shift Return ou Command Return, ou None. Appuyez ensuite sur Return pendant l'enregistrement pour arrêter, coller et envoyer d'un seul geste. Si vous arrêtez avec votre raccourci d'enregistrement, le texte est seulement collé. Auto Send est un réglage unique pour tous les Modes, et il ne s'applique pas à la sortie de Respond ni de Custom Command.
Chaque Mode peut aussi avoir son propre raccourci, défini dans son éditeur. Il lance directement ce Mode, saute la correspondance d'app et de site web, et utilise le mode d'enregistrement de votre raccourci principal. La page sur les Modes de VoiceInk explique cette correspondance.
Les mêmes tâches dans YapToText
VoiceInk d'après sa documentation, lue le 10 octobre 2026. YapToText d'après ses propres réglages.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Touche d'enregistrement par défaut | Non indiquée dans la documentation. Vous la choisissez dans Settings, Shortcuts | Right Command |
| Comportement de la touche | Toggle, Push to Talk, Hybrid, Double Tap | Appuyer pour démarrer et arrêter, ou maintenir pour parler |
| Un second raccourci | Add Second Shortcut | Un raccourci de secours, Control Option Space, qui fonctionne sans Accessibilité |
| Choisir un mode pendant l'enregistrement | Option 1 à Option 0 | Les touches numériques 1 à 9 |
| Annuler | Escape deux fois, ou votre propre raccourci | Escape une fois, ou deux si vous l'activez |
| Envoyer une fois le texte arrivé | Auto Send, un seul réglage | Return ou Command Return, choisi pour chaque app |
| Coller ou refaire la dernière | Paste Last Transcription, Retry Last Transcription | Paste recent dictation, Redo last dictation, sans touche tant que vous n'en attribuez pas |
| Pause | Non décrite dans la documentation | La barre d'espace met en pause et reprend |
Un appui sur Right Command ne compte que si aucune autre touche n'a été pressée en même temps, donc Command C ne lance jamais une dictée. La page d'aide sur les touches de YapToText liste toutes les touches que vous pouvez choisir.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- Choisissez la touche. Settings, Shortcuts, puis appuyez sur la touche ou le bouton de souris.
- Choisissez son comportement. Toggle, Push to Talk, Hybrid ou Double Tap.
- Deux touches. Add Second Shortcut, chacune avec son propre mode.
- Pendant l'enregistrement. Option 1 à Option 0 pour les Modes, Escape deux fois pour annuler, Return pour envoyer.
- Après. Paste Last Transcription, ou Retry Last Transcription.
Si VoiceInk change ses raccourcis, ouvrez une issue sur GitHub et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://tryvoiceink.com/docs/shortcuts (consulté le 10 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
Comment changer le raccourci de VoiceInk ?
Ouvrez Settings, Shortcuts, cliquez sur l'enregistreur du raccourci principal et appuyez sur la touche, le modificateur ou le bouton de souris voulu.
VoiceInk propose-t-il le push to talk ?
Oui. Push to Talk enregistre tant que vous maintenez le raccourci. Hybrid enregistre aussi quand vous maintenez au moins 0,5 seconde, et fait office d'interrupteur sur un appui bref.
Peut-on utiliser un bouton de souris avec VoiceInk ?
Oui, un bouton central ou supplémentaire. Les clics gauche et droit ne peuvent pas servir de raccourcis d'enregistrement.
Comment annuler un enregistrement VoiceInk ?
Appuyez deux fois sur Escape dans l'enregistreur, ou attribuez un raccourci Cancel Recording dans les réglages.
Comment coller de nouveau ma dernière dictée VoiceInk ?
Attribuez Paste Last Transcription, Original ou Enhanced, dans Settings, Shortcuts, ou utilisez Quick History.