VoiceInk sur iPhone et iPad : comment fonctionne Quick Dictation, et pourquoi votre licence Mac ne s'y applique pas
Par Ryleigh Newman · Publié le
VoiceInk a une app pour iPhone et iPad, avec son propre clavier et une fonction appelée Quick Dictation qui enregistre depuis le bouton Action ou depuis Back Tap (le toucher au dos de l'iPhone), sans ouvrir le clavier. Quick Dictation demande iOS ou iPadOS 18 ou ultérieur. L'app pour iPhone a sa propre licence : la documentation de VoiceInk indique qu'une licence macOS ne l'active pas.
J'ai créé YapToText, une autre app de dictée pour Mac : lisez donc ce que je dis de VoiceInk en le sachant. Tout ce que j'affirme sur VoiceInk vient de sa propre documentation, lue le 9 octobre 2026. YapToText n'a pas d'app pour iPhone, et cette page est là pour répondre à la question.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Ce guide dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Configurer Quick Dictation
- Ouvrez VoiceInk sur l'iPhone, terminez sa configuration et autorisez le micro.
- Sélectionnez un mode (Mode) qui fonctionne et vérifiez que son modèle de transcription est prêt.
- Gardez les Live Activities (activités en direct) activées pour VoiceInk dans les Réglages de l'iPhone.
- Dans VoiceInk, ouvrez Settings, Shortcuts, touchez Add Shortcut et ajoutez le raccourci Quick Dictation.
Le déclencher depuis le bouton Action ou Back Tap
- Bouton Action. Sur un iPhone compatible : Réglages, Bouton Action, balayez jusqu'à Raccourci, Choose a Shortcut (choisir un raccourci), Quick Dictation.
- Back Tap. Réglages, Accessibilité, Touch (toucher), Back Tap, choisissez Double Tap (toucher deux fois) ou Triple Tap (toucher trois fois), puis sélectionnez Quick Dictation sous Raccourcis.
Utilisez le déclencheur une fois pour démarrer l'enregistrement et une autre fois pour l'arrêter. Quand l'iPhone vibre, touchez le champ de texte voulu puis touchez Coller. Quick Dictation copie la transcription. Il ne colle pas de lui-même.
La licence est séparée
Une licence VoiceInk pour macOS n'active que l'app Mac. Une licence Mac pour plusieurs appareils couvre plusieurs Mac, et un iPhone n'est pas l'un de ses emplacements. Si vous avez acheté la mauvaise par erreur, la documentation de VoiceInk indique de contacter l'assistance avec l'e-mail de votre achat. La page sur la licence de VoiceInk traite de l'activation et de la récupération d'une clé.
Sur le Mac
Si le Mac est l'endroit où vous écrivez le plus, YapToText est mon app de dictée gratuite pour cela : une touche, Whisper et la mise au propre sur le Mac, aucun compte. Elle n'a pas de version pour iPhone ni iPad, et je n'en promets pas. Pour une dictée qui vous suit sur un téléphone, VoiceInk, Wispr Flow et superwhisper ont tous des apps pour iPhone. La page des alternatives pour Windows, Linux et téléphones en liste davantage, et la page des alternatives à VoiceInk compare les apps pour Mac.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
En bref
- Elle existe. VoiceInk a une app pour iPhone et iPad.
- Quick Dictation. Bouton Action ou Back Tap, iOS 18 ou ultérieur, copier puis coller.
- Licence. Séparée de celle du Mac.
- YapToText. Mac seulement.
Si VoiceInk modifie l'app pour iPhone, ouvrez une issue sur GitHub (en anglais) et je mettrai cette page à jour. Je les lis toutes.
Téléchargement gratuit. Sans compte, sans rien de verrouillé, pour macOS 14 ou ultérieur sur un Mac avec puce Apple. Code source sur GitHub.
Guides
Autres guides, en anglais
Sources
- https://tryvoiceink.com/docs/quick-dictation (consulté le 9 octobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/ios-macos-license-confusion (consulté le 9 octobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consulté le 10 octobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consulté le 10 octobre 2026)
Questions
Existe-t-il une app VoiceInk pour iPhone ?
Oui. VoiceInk a une app pour iPhone et iPad avec un clavier et un raccourci Quick Dictation.
Ma licence VoiceInk pour Mac fonctionne-t-elle sur iOS ?
Non. Sa documentation indique qu'une licence macOS n'active pas VoiceInk pour iPhone.
Comment utiliser VoiceInk avec le bouton Action ?
Ajoutez le raccourci Quick Dictation depuis les réglages de VoiceInk, puis attribuez-le dans Réglages, Bouton Action, Raccourci.
Quick Dictation colle-t-il automatiquement ?
Non. Il copie la transcription, et vous la collez vous-même dans le champ de texte.