VoiceInk na iPhonu a iPadu: jak funguje Quick Dictation a proč se licence z Macu nepoužije

Text: Ryleigh Newman · Zveřejněno 10. 10. 2026

VoiceInk má aplikaci pro iPhone a iPad s vlastní klávesnicí a funkcí Quick Dictation, která nahrává z tlačítka Action Button (tlačítko Akce) nebo z Back Tap (klepnutí na zadní stranu), aniž by se otevřela klávesnice. Funkce Quick Dictation vyžaduje iOS nebo iPadOS 18 či novější. Aplikace pro iPhone se licencuje zvlášť: dokumentace VoiceInku říká, že licence pro macOS ji neaktivuje.

Vyvíjím YapToText, jinou aplikaci pro diktování na Macu, takže na to při čtení o VoiceInku myslete. Každý údaj o VoiceInku je z jeho vlastní dokumentace, přečtené 9. října 2026. YapToText aplikaci pro iPhone nemá, a proto je tato stránka tady, aby na tu otázku odpověděla.

Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Nastavení Quick Dictation

1. Otevřete VoiceInk na iPhonu, dokončete jeho nastavení a povolte mikrofon.
2. Vyberte funkční režim Mode a ujistěte se, že je jeho přepisovací model připravený.
3. Nechte pro VoiceInk zapnuté Live Activities (živé aktivity) v Nastavení iPhonu.
4. Ve VoiceInku otevřete Settings, Shortcuts, klepněte na Add Shortcut (přidat zkratku) a přidejte zkratku Quick Dictation.

Spuštění z Action Button nebo Back Tap

• Action Button. Na podporovaném iPhonu: Nastavení, Action Button, přejeďte na Shortcut (zkratka), Choose a Shortcut (vybrat zkratku), Quick Dictation.
• Back Tap. Nastavení, Zpřístupnění, Touch (dotyk), Back Tap, zvolte Double Tap (dvojité klepnutí) nebo Triple Tap (trojité klepnutí) a pak vyberte Quick Dictation v části Shortcuts (zkratky).

Spouštěč použijte jednou pro zahájení nahrávání a znovu pro zastavení. Když iPhone zavibruje, klepněte do požadovaného textového pole a klepněte na Paste (vložit). Quick Dictation přepis zkopíruje. Sama ho nevkládá.

Licence je samostatná

Licence VoiceInku pro macOS aktivuje jen aplikaci pro Mac. Licence pro více zařízení s Macem pokrývá několik Maců a iPhone mezi jejími místy pro zařízení není. Pokud jste omylem koupili špatnou, dokumentace VoiceInku radí kontaktovat podporu s e-mailem, kterým jste nákup provedli. Aktivaci a obnovení klíče popisuje stránka o licenci VoiceInku.

Na Macu

Pokud píšete nejvíc na Macu, tam je moje bezplatná aplikace pro diktování YapToText: jedna klávesa, Whisper a úpravy textu přímo v Macu, žádný účet. Verzi pro iPhone ani iPad nemá a žádnou neslibuji. Pro diktování, které vás provází i na telefonu, mají aplikace pro iPhone VoiceInk, Wispr Flow i superwhisper. Další uvádí stránka s alternativami pro Windows, Linux a telefony a Mac aplikace srovnává stránka o alternativách k VoiceInku.

Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Stručně

• Existuje. VoiceInk má aplikaci pro iPhone a iPad.
• Quick Dictation. Action Button nebo Back Tap, iOS 18 či novější, zkopírovat a vložit.
• Licence. Samostatná od Macu.
• YapToText. Jen Mac.

Pokud VoiceInk aplikaci pro iPhone změní, založte issue na GitHubu a stránku aktualizuji. Čtu všechna.

Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Kdo píše. Ryleigh Newman vyvíjí software, psaní na klávesnici zvládá jen s obtížemi a každý den diktuje v YapToText, aplikaci, o které je tento web. Tato stránka je přeložená z angličtiny. Rozhraní aplikace a zbytek webu jsou v angličtině. Více o projektu, anglicky.

Návody

• superwhisper na iPhonu a Androidu: jak funguje, jak ho nastavit a co chybí
• Licenční klíč VoiceInk: jak ho aktivovat, znovu najít a přenést na jiný Mac
• Cena VoiceInk: zkušební verze, jednorázové licence a co je zdarma
• Který model VoiceInk zvolit podle vlastních doporučení VoiceInk
• Diktování na Macu: jak ho zapnout, mluvit a skončit
• Bezplatná aplikace pro diktování na Macu s rozpoznáváním řeči na vašem Macu
• Diktování na Macu nefunguje: co zkontrolovat, od nejrychlejšího kroku
• O YapToText a o člověku, který ji vyvíjí
• Čtyři aplikace pro diktování na Macu a jedna bezplatná, vedle sebe
• Diktování Whisper na Macu, které píše do jakékoli aplikace
• Ceník Wispr Flow: co dovoluje bezplatný tarif a co přidává Pro
• Mluvená interpunkce v YapToText: co říct pro každé znaménko
• Jak diktovat na MacBooku Air nebo MacBooku Pro
• Bezplatná alternativa k Wispr Flow, která zůstává na vašem Macu
• Bezplatný software pro diktování pro lidi s postižením na Macu
• Nejlepší bezplatné aplikace pro převod řeči a hlasu na text na Macu v říjnu 2026
• Psaní rukama mi dělá potíže, proto vznikla bezplatná aplikace pro diktování na Macu s otevřeným kódem
• Stažení YapToText pro váš Mac
• Diktování v Mailu na Macu: nadiktujte e-mail od oslovení po podpis
• Dragon Dictate pro Mac už není. Na Windows přecházet nemusíte.
• Diktování při třesu, Parkinsonu, RS a ALS: co nastavit jako první
• Psaní na Macu bez rukou: nastavení, které používám každý den
• Wispr Flow vysvětleno: co umí, kolik stojí a kam putuje váš hlas
• Slevové kódy a slevy na Wispr Flow: všechny způsoby, jimiž Wispr sám snižuje cenu
• Zrušení Wispr Flow: předplatné, účet a data, v tomto pořadí
• Wispr Flow offline: proč potřebuje připojení a co místo něj běží přímo na Macu
• Wispr Flow a zvukové soubory: nepřepíše je a tady je, co to umí
• Wispr Flow a HIPAA: co BAA pokrývá a co si musíte nastavit sami
• Jazyky ve Wispr Flow: co podporuje a nastavení, na kterých záleží
• Recenze Wispr Flow od autora konkurenční aplikace
• Wispr Flow vs Handy: cloudové předplatné proti bezplatné aplikaci, která zůstává v počítači
• Wispr Flow vs Otter.ai: jedna je na diktování, druhá na schůzky
• Soukromí v Aqua Voice: zapněte Privacy Mode a co se i tak shromažďuje
• Bezplatná alternativa k BetterDictation, s úpravou textu také na vašem Macu
• Zrušení superwhisper: předplatné, vrácení peněz a co vám zůstane
• Diktování pro terapeuty na Macu: zápisy z terapie a SOAP záznamy, které zůstávají ve vašem počítači
• MacWhisper a soukromí: co zůstává místně a odkud ho stáhnout
• superwhisper offline: co běží místně a co ještě potřebuje připojení
• superwhisper slevové kódy a slevy: co nabízí jeho vlastní dokumentace
• Soukromí v aplikaci Typeless: co opouští váš počítač a co si Typeless ponechává
• VoiceInk nefunguje: opravy z jeho dokumentace popořadě
• superwhisper vysvětlen: co umí, co je zdarma a co přidává Pro
• Soukromí ve Willow Voice: Privacy Mode, co se ukládá a offline režim
• Recenze superwhisperu od tvůrce konkurenční aplikace
• Typeless slevové kódy, kredit za doporučení a sleva pro studenty
• Willow Voice slevové kódy: sleva 30 procent, měsíc za doporučení a zrušení
• Režimy diktování: stejná slova upravená podle toho, kam jdou
• Diktování na Macu v jiných jazycích a ve více jazycích
• Bezplatná alternativa k MacWhisper, která staví na diktování
• Bezplatná alternativa k Otter.ai na Macu pro nahrávky, které už máte
• Ceník YapToText: zdarma, bez placeného tarifu
• Bezplatná alternativa k superwhisper pro Mac s otevřeným kódem
• Bezplatná alternativa k Willow Voice, která nechává váš hlas na Macu
• Ikona diktování na řádku nabídek: kapybara a co vám sděluje
• Jak zlepšit přesnost diktování na Macu: deset oprav od nejúčinnější
• Diktování na Macu jednou klávesou, spínačem nebo pedálem
• Ceník superwhisper: co obsahuje bezplatný plán a co přidávají Pro a doživotní licence
• superwhisper vs Wispr Flow: kterou aplikaci vybrat na Macu
• Jak používat superwhisper na Macu: zkratky, režimy a bezplatné nastavení
• Jak používat Wispr Flow na Macu: zkratky, režimy a nastavení
• Nejlepší alternativy Wispr Flow pro Mac v říjnu 2026
• Ceník Otter.ai: co dovoluje bezplatný tarif a co přidávají Pro, Business a Enterprise
• Ceník Typeless: co dovoluje bezplatný tarif a co přidávají Pro a Enterprise
• Whisper Flow se píše Wispr Flow: co je to za aplikaci a co je Whisper
• Bezplatný tarif Wispr Flow: co dostanete, kde končí a co přidává Pro
• Klávesové zkratky Wispr Flow: výchozí nastavení, jak je změnit a co není dovolené
• Wispr Flow nefunguje na Macu: co znamená každý příznak a jak ho opravit
• Soukromí Wispr Flow: kam jde váš zvuk, co se uchovává a co můžete vypnout
• Slevové kódy k MacWhisper: co sám MacWhisper nabízí a jak najít ztracený licenční klíč
• MacWhisper vs Whisper Transcription: přímé stažení a edice z App Storu v porovnání
• Licence superwhisper: kolik zařízení, zkouška zdarma, aktivace a vrácení peněz
• superwhisper nevkládá text: co to způsobuje a jak každý případ opravit
• superwhisper na Windows: jak ho nainstalovat, co potřebuje a co chybí
• Typeless na Windows, Linuxu, iPhonu a Androidu: kde běží a jak se spouští
• Notetaker ve Wispr Flow: jak nahrává schůzky a kam nahrávky putují
• Živé titulky na Macu: titulky v reálném čase pro hovory, videa i okolí
• Zkratky zpřístupnění na Macu: všechny kombinace kláves na jednom místě
• Klávesa mikrofonu na klávesnici Macu: co dělá a co použít, když ji nemáte
• Jak nechat Mac předčítat text nahlas
• Oranžová tečka na Macu: jak zjistit, co používá mikrofon, a jak to vypnout
• Přilnavé klávesy na Macu: jak je zapnout nebo vypnout a opravit zdánlivě zaseknuté klávesy
• VoiceOver na Macu: jak ho zapnout nebo vypnout a co s ním dělat
• Odinstalace Wispr Flow z Macu: aplikace, zbylé soubory, oprávnění a vaše data
• Command Mode a Transforms ve Wispr Flow: jak upravit a přepsat text, a zkratky
• Nožní pedál s Wispr Flow: co přijímá a jak ho nastavit
• Režim Hands-free ve Wispr Flow: jak začít a skončit bez držení klávesy
• Wispr Flow na iPhonu a Androidu: nastavení, tlačítko Action Button, limity a co se nepodporuje
• Wispr Flow na Linuxu: nativní aplikace neexistuje, tohle funguje místo ní
• Wispr Flow a mikrofony: jak vybrat jeden a co dělat, když nic neslyší
• Studentská sleva Wispr Flow: tarif zdarma, kdo na něj má nárok a jak ho získat
• Nejlepší model superwhisperu pro vás: jeho vlastní tipy pro cloud, místní provoz a zdarma
• Změna jazyka v superwhisperu a jak zabránit tomu, aby psal anglicky, když mluvíte jinak
• CLI superwhisperu: instalace, všechny příkazy a server MCP
• superwhisper historie: kde jsou uložené nahrávky a jak je smazat
• superwhisper na schůzky: nahrajte hovor, označte mluvčí a získejte zápis
• Režimy a prompty superwhisperu: vestavěná sada, vlastní pokyny, kontext a přepínání
• superwhisper soukromí a bezpečnost: co zůstává ve vašem zařízení a co posílá cloudový model
• MacWhisper CLI: instalace mw, přepis z Terminalu a všechny přepínače
• Kde MacWhisper ukládá soubory, modely a přepisy na Macu
• Posílejte přepisy z MacWhisper do Obsidianu, Notionu, Zapieru, Make a n8n
• MacWhisper na iPhonu, iPadu, Windows a Androidu: co existuje a co použít místo něj
• Klávesové zkratky MacWhisper: úplný seznam a nastavení klávesy pro diktování
• Nahrávání schůzek v MacWhisper: nastavení, podporované aplikace a co beta zatím neumí
• Rozpoznávání mluvčích v MacWhisper: přiřazení, přejmenování a slučování mluvčích
• Sledované složky a dávkový přepis v MacWhisper: přepisujte soubory, aniž byste každý otevírali
• Smazání účtu Otter.ai: co udělat předem, jednotlivé kroky a proč může tlačítko chybět
• Jak zastavit Otter, aby se připojoval na vaše schůzky: odstraňte ho hned a pak vypněte automatické připojení
• Potíže s přihlášením do Wispr Flow: přihlášení, obnovení hesla a kontrola, zda služba nemá výpadek
• Wispr Flow nevkládá text: nejdřív získejte slova zpět, potom opravte příčinu
• Lišta Wispr Flow se nezobrazuje nebo bublina zmizela: jak ji vrátit
• Snippety a slovník ve Wispr Flow: jak je nastavit, jaké mají limity a jaké spouštěcí fráze fungují
• Styles, Smart Formatting a Auto Cleanup ve Wispr Flow: jak řídit, kolik mění vaše slova
• Wispr Flow ve Windows: jak ho nainstalovat, co potřebuje a kde nefunguje
• Záloha superwhisperu a přesun režimů a slovníku na nový Mac
• superwhisper přidává slova, opakuje text nebo odpovídá na otázku: najděte fázi a opravte ji
• Přepis zvukového nebo video souboru v superwhisperu: tři způsoby a co je potřeba
• Dictionary ve VoiceInku: slovník, náhrady slov, Auto Learn a vycpávková slova
• Instalace a nastavení VoiceInku na Macu: požadavky, oprávnění, zkušební verze a zkratka
• VoiceInk Modes a spouštěče: jak mění chování podle aplikace, webu a vyslovené fráze
• VoiceInk a soukromí: co zůstává ve vašem Macu, co se odesílá a tři nastavení ke kontrole
• VoiceInk Refine a AI Enhancement: místní úprava diktování a kdy potřebujete poskytovatele
• Psaní na Macu s Xbox Adaptive Controller nebo PlayStation Access Controller
• Jak ovládat Mac bez myši nebo trackpadu
• Diktování na Macu s VoiceOverem pro nevidomé a slabozraké
• Funkce zpřístupnění Macu pro ruce a pohyblivost a jak s každou z nich psát
• Jak lidé s kvadruplegií používají Mac, podle toho, co se hýbe
• Psaní jednou rukou na Macu: co zapnout a co svěřit hlasu
• Switch Control na Macu: nastavte přepínače a pak pište hlasem
• Hlasové ovládání na Macu nefunguje: co zkontrolovat, popořadě
• Naučte diktování na Macu nová slova: jména, žargon, značky
• Lokální Whisper na Macu: co potřebuje, kolik stojí a jak ho spustit
• Offline diktování na Macu, úplně bez internetu
• Soukromé diktování na Macu: kam jde váš hlas a jak ho nechat v počítači
• Jak na Macu zdarma přepsat nahrávku přednášky a udělat z ní poznámky ke studiu
• Jak na Macu přepsat video na text a co macOS zvládne samo
• Jak přepsat záznamy z Diktafonu na Macu, s přepisem od Applu i bez něj
• Jak na Macu zdarma přepsat nahrávku ze Zoomu, bez cloudové nahrávky
• Soukromí diktování od Applu: co zůstává na Macu, co jde Applu a jak to ověřit
• Zrušení předplatného Otter.ai: kroky, co se stane potom a pravidlo bez vrácení peněz
• MacWhisper nefunguje: co který příznak znamená a jak ho opravit
• superwhisper na Macu nefunguje: co který příznak znamená a jak ho opravit
• Typeless nefunguje: řešení pro mikrofon, oprávnění, klávesu Fn a ztracené přepisy
• Jak superwhisper odinstalovat úplně a jak smazat účet
• VoiceInk přepis v reálném čase: které modely streamují a jak to zapnout
• MacWhisper pro videa z YouTube, dávky souborů a sledované složky
• Open source software pro přepis na Macu: čtyři tipy podle toho, co chcete dostat zpět
• superwhisper hlásí No voice found nebo se zasekne při zpracování: jak to opravit
• superwhisper Vocabulary a nahrazení: naučte ho svá slova a nezhoršete to
• VoiceInk Custom Commands: pošlete diktování do skriptu místo vložení
• VoiceInk History: hledání starých přepisů, jejich export a mazání podle plánu
• Wispr Flow v Outlooku: diktování e-mailů a jak získat text zpět, když nedorazí
• Wispr Flow se vzdálenými plochami: Citrix, Microsoft Remote Desktop, VMware Horizon a VDI
• Wispr Flow píše špatným jazykem: oprava na Macu, Windows, iPhonu a Androidu
• Jak smazat účet v superwhisperu a data na vašem Macu, která smazání nechá
• Jak používat Typeless na Macu: instalace, první diktování a nastavení, která stojí za změnu
• Jak používat VoiceInk na Macu: od prvního diktování po Modes, Dictionary a History
• Dávkový přepis v MacWhisper: složka nahrávek v jednom běhu a jak ho zrychlit
• Diktování v MacWhisperu: jak ho zapnout, přidat prompty s AI a opravit aplikace, kde nic nedělá
• MacWhisper Najít a nahradit: oprava stejné chyby v každém přepisu a vedení modelu Whisper promptem
• Povědomí o kontextu v superwhisperu: co zachytí, kdy a proč někdy nezachytí nic
• Klávesové zkratky superwhisperu: globální klávesy, klávesy pro režimy, push to talk a deep links
• Realtime v superwhisperu je šedý nebo chybí: tři důvody a jak ho zapnout
• VoiceInk Context Awareness: co čte z vašeho Macu a kam ten text putuje
• Klávesové zkratky VoiceInku: klávesa nahrávání, její čtyři režimy a všechny zkratky navíc
• Přepis zvukových a video souborů ve VoiceInku: formáty, fronta a co s nimi režim dělá
• Wispr Flow je méně přesný nebo vynechává slova: jak najít příčinu a opravit ji
• Wispr Flow v Cursoru a VS Code: rozpoznávání proměnných, označování souborů a vkládání do terminálů
• Cena MacWhisper: co umí bezplatná verze a co přidává Pro za €64
• Halucinace Whisper: proč Whisper píše slova, která nikdo neřekl, a jak tomu zabránit
• Jak smazat historii Wispr Flow a co smazání neodstraní
• Nejlepší aplikace pro přepis na Macu v říjnu 2026, seřazené pro zvukové a video soubory
• Parakeet nebo Whisper pro diktování na Macu: model od NVIDIA proti modelu od OpenAI

Další návody, anglicky

• A free VoiceInk alternative, open source with nothing to compile
• Wispr Flow alternatives for Windows, Linux, iPhone and Android
• VoiceInk vs Wispr Flow on a Mac: pay once and stay local, or subscribe to the cloud

Zdroje

• https://tryvoiceink.com/docs/quick-dictation (ověřeno 9. 10. 2026)
• https://tryvoiceink.com/docs/ios-macos-license-confusion (ověřeno 9. 10. 2026)
• https://github.com/ryleighnewman/YapToText (ověřeno 10. 10. 2026)
• https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (ověřeno 10. 10. 2026)

Otázky