Klávesové zkratky MacWhisper: úplný seznam a nastavení klávesy pro diktování
Text: Ryleigh Newman · Zveřejněno
MacWhisper má v okně pevné zkratky pro hledání, přehrávání, karty bočního panelu a úpravy segmentů a dvě zkratky, které si zvolíte sami: jednu pro Dictation (diktování), které píše do libovolné aplikace, a jednu pro Global, plovoucí rekordér. Tabulky níže jsou úplný seznam z jeho centra nápovědy.
Vyvíjím YapToText, jinou aplikaci pro Mac na diktování a přepis souborů, proto to, co o MacWhisper píšu, čtěte s ohledem na to. Každý fakt o MacWhisper tu pochází z jeho vlastního centra nápovědy, přečteného 10. října 2026. Jde o články Keyboard Shortcuts, How to use the Dictation feature a How to use the Global feature.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
V okně s přepisem
Z článku nápovědy MacWhisper Keyboard Shortcuts, přečteného 10. října 2026.
| Akce | Klávesy |
|---|---|
| Hledat nebo filtrovat | Command-F |
| Najít a nahradit | Command-Shift-F |
| Zvětšit písmo | Command-Plus |
| Zmenšit písmo | Command-Minus |
| Přehrát nebo pozastavit | Mezerník |
| Zvýšit rychlost přehrávání | Shift a klávesa pro znak větší než |
| Snížit rychlost přehrávání | Shift a klávesa pro znak menší než |
Karty bočního panelu
Ze stejného článku.
| Karta | Klávesy |
|---|---|
| Transcript | Command-1 |
| AI | Command-2 |
| Translations | Command-3 |
| Info | Command-4 |
| Export | Command-5 |
V zobrazení segmentů
Ze stejného článku. Pojmenování mluvčích popisuje stránka o rozpoznávání mluvčích.
| Akce | Klávesy |
|---|---|
| Rozdělit řádek při úpravě textu | Shift-Return |
| Přiřadit mluvčího vybranému řádku | 1, 2, 3 a tak dále |
| Označit vybraný řádek jako oblíbený | F |
| Zkopírovat vybraný řádek | Command-C |
Nastavení zkratky pro diktování
- Na domovské obrazovce MacWhisper klikněte na Dictation. Článek doporučuje tuto cestu, protože vás nastavením provede. Funguje i Settings (nastavení), Dictation.
- Vyberte klávesovou zkratku, kterou chcete.
- Stiskněte ji v libovolné aplikaci a mluvte. Text se objeví v poli, ve kterém jste.
Dictation existuje jen ve verzi z macwhisper.com. Článek říká, že ve verzi z App Storu být nemůže kvůli omezením Applu pro tamní aplikace. Prompty s AI, které přepisují nadiktovaný text, vyžadují licenci Pro a váš vlastní klíč od poskytovatele AI a dají se nastavit pro každou aplikaci zvlášť.
Nastavení zkratky Global
- Otevřete Settings nebo klikněte na Global na domovské obrazovce.
- Klikněte do pole zkratky a stiskněte kombinaci, kterou chcete.
- Stiskněte ji kdekoli. Překryvné okno Global se objeví nad ostatními aplikacemi, připravené k nahrávání.
Global vyžaduje licenci Pro. Má tři volby: Auto Start (automatický start) zahájí nahrávání při otevření okna, Auto copy (automatické kopírování) vloží hotový přepis do schránky a Always on Top (vždy nahoře) drží okno nad ostatními aplikacemi.
Když klávesa pro diktování nic nedělá
Diktování, které selhává v konkrétních aplikacích, oprávnění a pomalý přepis řeší stránka o potížích s MacWhisper.
Klávesy YapToText pro srovnání
MacWhisper podle centra nápovědy a stránky s cenami. YapToText podle vlastního nastavení.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Klávesa pro diktování | Zkratka, kterou zvolíte | Jedna klávesa, ve výchozím stavu Right Command. Klepnutím začnete a skončíte, nebo ji podržíte a mluvíte |
| Během diktování | V seznamu zkratek není popsáno | Mezerník pozastaví, Esc zruší, 1 až 9 vyberou režim |
| Úprava vybraného textu hlasem | Prompty s AI, s Pro a vlastním klíčem | Right Option, zabudované a zdarma |
| Cena diktování | Zdarma s Whisper, víc s Pro | Zdarma |
Všechny klávesy YapToText uvádí stránka nápovědy s klávesami a zkratkami a zkratku od Applu návod ke zkratce pro diktování na Macu.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Stručně
- Hledání. Command-F a Command-Shift-F pro nahrazení.
- Přehrávání. Mezerník, rychlost se mění klávesou Shift a klávesami se špičatými závorkami.
- Karty. Command-1 až Command-5.
- Diktování. Zkratka, kterou nastavíte, jen ve verzi z macwhisper.com.
- Global. Druhá zkratka, s Pro.
Pokud MacWhisper zkratku změní, založte issue na GitHubu a stránku aktualizuji. Čtu všechna.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Návody
Další návody, anglicky
Zdroje
- https://docs.macwhisper.com/article/28-keyboard-shortcuts (ověřeno 10. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (ověřeno 10. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/16-global (ověřeno 10. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (ověřeno 10. 10. 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (ověřeno 10. 10. 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (ověřeno 10. 10. 2026)
Otázky
Jaká je zkratka pro diktování v MacWhisper?
Pevná zkratka neexistuje. Zvolíte ji při zapnutí Dictation na domovské obrazovce nebo v Settings, Dictation.
Jak změnit klávesovou zkratku v MacWhisper?
Otevřete Settings, potom Dictation nebo Global, klikněte do pole zkratky a stiskněte novou kombinaci.
Jak zrychlit přehrávání v MacWhisper?
Stiskněte Shift a klávesu pro znak větší než pro zrychlení a Shift a klávesu pro znak menší než pro zpomalení.
Jak přiřadit mluvčího klávesnicí v MacWhisper?
V zobrazení segmentů vyberte řádek a stiskněte 1, 2, 3 a tak dále.
Proč ve verzi z App Storu není zkratka pro diktování?
Jeho článek nápovědy říká, že diktování je jen ve verzi prodávané na macwhisper.com kvůli omezením, která Apple klade na aplikace v Mac App Storu.