Jak na Macu zdarma přepsat nahrávku přednášky a udělat z ní poznámky ke studiu

Text: · Zveřejněno

Chcete-li na Macu zdarma přepsat nahrávku přednášky, nahrajte ji se svolením v Diktafonu nebo v Poznámkách, nebo vezměte nahrávku, kterou už máte, pusťte soubor na kartu Transcribe a file v YapToText a zkopírujte prostý text, přepsaný na vašem Macu bez jakéhokoli nahrávání na internet. Odtud z přepisu udělá první návrh poznámek ke studiu režim Note nebo akce Bullet Points a Summarize.

YapToText vyvíjím proto, že mi psaní rukama dělá potíže a psaní poznámek rychlostí přednášky je přesně to psaní, které nezvládám. Je zdarma, bez účtu a bez limitu minut a potřebuje Mac s čipem Apple a macOS 14 nebo novější. Tato stránka je jen o nahrávce přednášky. Průvodce diktováním pro studenty pokrývá eseje, poznámky ke studiu hlasem a školní pravidla pro nástroje AI.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Na této stránce: 14 oddílů
  1. Kroky
  2. Zeptejte se, než přednášku nahrajete
  3. Nahrajte přednášku v Diktafonu nebo v Poznámkách
    1. Krok 1: Nahrávejte na iPhonu nebo na Macu
    2. Krok 2: Podívejte se na přepis od Applu
  4. Naučte ho nejdřív slova z kurzu
  5. Přepište přednášku
    1. Krok 1: Zvolte Raw Transcription
    2. Krok 2: Pusťte nahrávku
    3. Krok 3: Uložte surový přepis
  6. Z přepisu udělejte poznámky ke studiu
    1. Krok 1: Pošlete část dolů
    2. Krok 2: Zvolte Note a stiskněte Transform
  7. Vyberte pro každou přednášku správný nástroj
  8. Když se přepis vrátí špatně
  9. Co aplikace neumí
  10. Stručně
  11. Návody
  12. Další návody, anglicky
  13. Zdroje
  14. Otázky

Kroky

  1. Požádejte přednášejícího o svolení a zkontrolujte pravidla své školy pro nahrávání.
  2. Nahrajte přednášku v Diktafonu na iPhonu nebo pomocí Record Audio v Poznámkách na Macu.
  3. Přidejte jména a termíny kurzu do slovníku na stránce Dictionaries v YapToText.
  4. Na stránce Utility zvolte v nabídce režimů karty Transcribe a file režim Raw Transcription a pusťte na ni nahrávku.
  5. Klikněte na Copy a uložte surový přepis do dokumentu.
  6. Pošlete část na kartu Transform text, zvolte Note a stiskněte Transform, a potom poznámky porovnejte s přepisem.

Zeptejte se, než přednášku nahrajete

Přednáška patří tomu, kdo ji přednáší, a nahrávka může zachytit i otázky spolužáků. Nejdřív získejte svolení, potom nahrávku vytvořte a potom ji přepište.

  • Zeptejte se přednášejícího. Zeptejte se před přednáškou, ne po ní, a odpověď ne přijměte.
  • Dodržujte pravidla své školy. Školy, katedry i kurzy mohou mít vlastní pravidla pro nahrávání přednášek a sdílení nahrávek. Co říkají ta vaše, vám říct nemohu, a nemám právnické vzdělání, takže si je přečtěte.
  • Nechte si to pro sebe. Nahrávka pořízená pro vaše vlastní studium je něco jiného než ta, kterou zveřejníte nebo pustíte dál. Než ji někomu pošlete, zjistěte, co pravidla říkají o sdílení.
  • Zeptejte se na podporu. Pokud potřebujete nahrávky nebo přepisy kvůli postižení, zeptejte se na to, jak to funguje tam, kde studujete, v poradenském centru pro studenty se specifickými potřebami nebo v přístupnostní kanceláři své školy.
  • Zkontrolujte i pravidla pro AI. Raw Transcription nepoužívá žádnou úpravu pomocí AI. Režim Note a akce AI používají AI na vašem Macu. Průvodce pro studenty má část o tom, jak zjistit pravidla vaší školy pro AI a přizpůsobit jim režim.

Nahrajte přednášku v Diktafonu nebo v Poznámkách

YapToText přepisuje soubor, takže nahrávka pochází odjinud. Aplikace od Applu jsou bezplatný způsob, jak ji vytvořit, a na Macu, který vyhovuje, vytvoří i přepis. Nahrajte aplikací od Applu a potom se rozhodněte, zda její přepis stačí.

Krok 1: Nahrávejte na iPhonu nebo na Macu

  • Vy: Na iPhonu nahrávejte v Diktafonu. Na Macu s macOS Tahoe 26 nebo novějším otevřete poznámku, klikněte na tlačítko Attachment (příloha) na panelu nástrojů, potom na Record Audio (nahrát zvuk) a na tlačítko Record (nahrávání). V macOS Sequoia 15 klikněte místo toho na tlačítko Record Audio na panelu nástrojů.
  • macOS: Nahrává. Apple říká, že s iCloudem se záznam z Diktafonu na vašem iPhonu zobrazí i v Diktafonu na Macu, když oba sdílejí účet Apple a v nastavení iCloudu je Diktafon zapnutý.
  • Kontrola: V Poznámkách po skončení přednášky klikněte na tlačítko Pause (pozastavit) a potom na Done (hotovo). Nahrávka je v poznámce.

Krok 2: Podívejte se na přepis od Applu

  • Vy: V Diktafonu klikněte na záznam a potom na tlačítko přepisu. V Poznámkách dvakrát klikněte na nahrávku, aby se otevřely její podrobnosti.
  • macOS: Ukáže přepis, pokud váš Mac vyhovuje. Apple uvádí pro Diktafon macOS 15 nebo novější na čipu Apple a pro Poznámky Mac s čipem M1 nebo novějším a podporovaný jazyk zařízení, například angličtinu nebo španělštinu. Ani jedno není dostupné v každé zemi nebo oblasti.
  • Kontrola: Pokud je přepis tam, nemusíte potřebovat nic dalšího. V Poznámkách klikněte na tlačítko More (více) a zvolte Copy Transcript (kopírovat přepis), abyste slova zachovali, protože smazáním nahrávky se smaže i její přepis.

YapToText je ten pravý, když Mac nevyhovuje, když nahrávka pochází odjinud, když jazyk vašeho Macu nebo jazyk přednášky Apple nepodporuje, nebo když chcete mít termíny kurzu správně napsané a text upravený do poznámek. Chcete-li mu předat záznam z Diktafonu, přetáhněte ho z Diktafonu do okna Finderu, čímž se uloží jako soubor. Návody k přepisu záznamů z Diktafonu a k nahrávání zvuku v Poznámkách jdou krok za krokem.

  • Sedněte si blízko. Telefon u přednášejícího je lepší než notebook v zadní části sálu a vaše vlastní psaní je hluk, přes který musí model slyšet.
  • Vyzkoušejte deset sekund. Před začátkem přednášky nahrajte pár slov a přehrajte si je.
  • Nediktujte přednášku naživo. YapToText ve výchozím nastavení pustí váš mikrofon asi sekundu po každém diktování a jedno živé diktování se samo zastaví po 30 minutách. Nahrajte soubor a přepište ten.
  • Nahrávka z vašeho kurzu. Pokud váš kurz zveřejňuje videa přednášek a smíte si je stáhnout, MP4 nebo MOV funguje tak, jak je. Návod k přepisu videa na text pokrývá soubory videa.

Naučte ho nejdřív slova z kurzu

Přednášky jsou plné slov, která model rozpoznávání řeči slyší zřídka: jméno přednášejícího, teoretici ze seznamu literatury a termíny, o kterých je celý kurz. Přidejte termíny kurzu dřív, než pustíte soubor, a vyjdou napoprvé správně napsané.

Na stránce Dictionaries každá položka páruje to, co aplikace slyší, v poli Heard, s pravopisem, který chcete, v poli Replace with. Strana Replace with se také předává modelu Whisper jako slova, na která má dávat pozor, a vaše slovníky se používají při přepisu souborů stejně jako při diktování.

Položka slovníku: Termín z přednášky z biochemie.

Heard: michaelis menton
Replace with: Michaelis-Menten

Co se stane: Každé michaelis menton v přepisu se napíše Michaelis-Menten a Michaelis-Menten se předá modelu Whisper jako slovo, na které má dávat pozor.

  • Jeden slovník na kurz. Stiskněte New Dictionary a pojmenujte ho podle kurzu. Každý slovník má vlastní přepínač, takže ho na konci semestru vypněte a nemažte.
  • Začněte osnovou. Seznam literatury a nadpisy snímků jsou slova, která se nejspíš objeví.
  • Nechte zapnutý jen tento kurz. Slova předávaná modelu Whisper se vejdou do rozpočtu asi 200 znaků, přičemž termíny z vašich slovníků jdou první, takže při přepisu nechte zapnuté jen ty slovníky, které potřebujete.
  • Opravte to jednou. Pokud termín stále vychází špatně, dejte do pole Heard pravopis, který skutečně napsal, a spusťte soubor znovu, nebo u položky stiskněte Generate variations. Zbytek pokrývá průvodce Dictionaries.
  • Nastavte jazyk. U přednášky v jiném jazyce ho zvolte ve výběru Language na stránce AI Models, nebo zvolte Auto-detect language. Průvodce jazyky uvádí všech 29.
Stránka Dictionaries v YapToText: navrhované opravy, například thursday na Thursday, a slovník General s položkami iPhone a Wi-Fi.
Obrázek 1. Slovník pro každý kurz: dejte do něj jméno přednášejícího a termíny z osnovy dřív, než budete přepisovat, a na konci semestru ho vypněte.

Přepište přednášku

Celá práce probíhá v jedné kartě na stránce Utility v YapToText, Transcribe a file, se stejným modelem Whisper, který obsluhuje živé diktování, na vašem Macu. YapToText je zdarma v Mac App Storu. Zvolte Raw Transcription, pusťte nahrávku a uložte text dřív, než uděláte cokoli dalšího.

Krok 1: Zvolte Raw Transcription

  • Vy: Otevřete stránku Utility. V nabídce režimů karty Transcribe a file zvolte Raw Transcription.
  • YapToText: Použije pro soubor ten režim. Raw Transcription je doslovný převod řeči na text se základní interpunkcí a žádná AI slova nepřepisuje.
  • Kontrola: V nabídce stojí Raw Transcription.

Krok 2: Pusťte nahrávku

  • Vy: Přetáhněte zvukový nebo video soubor na kartu, nebo klikněte na Choose File a vyberte ho.
  • YapToText: Přečte soubor podle obsahu, ne podle přípony, a přepíše ho na vašem Macu. Dlouhá přednáška se v tichých místech rozřeže na kusy po asi 2 minutách a zpracuje se kus po kuse.
  • Kontrola: Karta říká, že váš soubor přepisuje. 90minutová přednáška trvá na čipu vašeho Macu nějakou dobu a limit minut není.

Krok 3: Uložte surový přepis

  • Vy: Klikněte na Copy a vložte text do dokumentu pro přednášku daného týdne.
  • YapToText: Předá prostý text, bez označení mluvčích a bez časových značek.
  • Kontrola: Přednáška je uložená mimo kartu. Karta na stránce Utility neukládá do History, takže text, který z ní vymažete, je pryč.

Pokud chcete, aby se kopie uchovala za vás, Transcribe file v panelu v řádku nabídek dělá stejnou práci ve vašem aktuálním režimu a výsledek uloží do History pod názvem souboru, kde ho Export Text uloží jako soubor .txt. History ve výchozím nastavení maže záznamy starší než 30 dní, takže přednášky semestru exportujte průběžně. Návod k přepisu zvukového souboru na Macu uvádí všechny formáty, které YapToText čte.

Z přepisu udělejte poznámky ke studiu

Surový přepis přednášky je dlouhý, opakující se a plný odboček, kvůli kterým se na přednášce dobře sedí, ale špatně se z ní opakuje. YapToText umí z kopie vytvarovat poznámky, na vašem Macu. Surový přepis si nechte a poznámky dělejte z kopie.

Krok 1: Pošlete část dolů

  • Vy: Klikněte na Send below na kartě Transcribe a file, nebo vložte jednu část uloženého přepisu do karty Transform text.
  • YapToText: Vloží text do Transform text, připravený k přepsání.
  • Kontrola: Část, kterou chcete, je na kartě.

Krok 2: Zvolte Note a stiskněte Transform

  • Vy: Zvolte Note a stiskněte Transform.
  • YapToText: Přepíše to na krátké nadpisy a odrážky, s úkoly vytaženými do seznamu a bez ničeho, co nezaznělo.
  • Kontrola: Přečtěte si poznámky s přepisem, zvlášť čísla, data a definice. Potom klikněte na Copy.

Pod kartou Transform text spouští karta AI action on text uloženou AI Action na jakémkoli textu. Spusťte na části Summarize, Bullet Points nebo Make Concise a výsledek si přečtěte vedle svých poznámek. U přednášky v jiném jazyce je jednou z vestavěných akcí také Translate to English.

  • Téma po tématu. Model pro úpravu textu je malý a na celé přednášce najednou to nemám vyzkoušené. Jedno téma po druhém se kontroluje snáz a dává nadpisy, které odpovídají kurzu.
  • Váš vlastní režim poznámek. Na stránce Modes klikněte pravým tlačítkem na Note, zvolte Duplicate a do pole Instructions napište, co chcete, například seznam každého termínu, který přednášející definoval, s definicí jeho slovy a bez čehokoli, co nezaznělo. Vyzkoušejte to pomocí Preview with AI na kartě Try it out. Ukazuje to průvodce režimy.
  • Termíny odevzdání si ověřte sami. Četbu, termíny odevzdání a všechno, o čem přednášející řekl, že bude u zkoušky, zkontrolujte v přepisu sami. Souhrn může vynechat tu jednu větu, kterou jste potřebovali.
  • Stejná pravidla. Režim Note a akce AI používají AI na vašem Macu, takže se na ně vztahuje všechno, co vaše škola říká o nástrojích AI. Raw Transcription se jí nedotýká.

Průvodce stránkou Utility pokrývá všechny čtyři karty. Přepis je záznam a poznámky jsou návrh, který proti němu kontrolujete.

Seznam Switch Mode v YapToText: Auto, Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message a Code Comment, očíslované od 1 do 7.
Obrázek 2. Raw Transcription, označený Verbatim, dává přednášku tak, jak zazněla. Note, označený AI cleanup, je ten pro poznámky ke studiu.

Vyberte pro každou přednášku správný nástroj

Žádný jediný nástroj nezvládá všechny části a bezplatné si práci rozdělují rozumně. Vybírejte podle toho, co z přednášky potřebujete: sledovat ji, uchovat ji, nebo se z ní učit.

Zkontrolováno 3. října 2026 na stránkách podpory Applu a na macwhisper.com.

Co potřebujetePoužijteCo dostaneteCo to vyžaduje
Sledovat v sáleŽivé titulky, v Nastavení systému, ZpřístupněníTitulky z mikrofonu v okně, jak se děje, příručka Apple nepopisuje žádný přepis k uloženíČip Apple, ne v každém jazyce nebo oblasti
Nahrávku pořízenou na MacuPoznámky, Record AudioNahrávku v poznámce s přepisem, který můžete zkopírovatMac s čipem M1 nebo novějším a podporovaný jazyk zařízení
Nahrávku pořízenou na iPhonuDiktafonPřepis v Diktafonu na MacumacOS 15 nebo novější na čipu Apple, ne v každé zemi nebo oblasti
Text a poznámky z libovolného souboru s nahrávkouYapToTextProstý text, termíny vašeho kurzu správně napsané a poznámky z režimu NotemacOS 14 nebo novější na čipu Apple
Časové značky pro návrat k určitému okamžikuMacWhisper, bezplatná verzeSoubory titulků .srt a .vtt s časovánímMac, Pro stojí €64 jednorázově za doplňky, například rozpoznávání mluvčích

Apple říká, že přesnost Živých titulků může kolísat, takže je berte jako způsob, jak sledovat výklad, ne jako záznam. Pokud potřebujete vědět, kdy se něco řeklo, dělají časované titulky MacWhisper to, co YapToText ne, a srovnání s MacWhisper má podrobnosti.

Když se přepis vrátí špatně

Posluchárny jsou pro mikrofon těžké prostory: vzdálenost, ozvěna a dlouhé tiché úseky, když někdo píše na tabuli. Začněte nahrávkou, potom nastavením.

  1. Přehrajte soubor. Pokud karta hlásí, že nebyla nalezena žádná řeč, nebo je text řídký, poslechněte si ho. Hlas, který je slabý už u zdroje, žádný model nezachrání.
  2. Zkontrolujte tichá místa. YapToText stlačuje dlouhé pauzy a odstraňuje opakující se smyčky z ticha, ale každý divný řádek porovnejte se zvukem a dlouhá ticha na začátku a na konci souboru ustřihněte. Návod k halucinacím Whisperu vysvětluje, proč k tomu dochází.
  3. Podívejte se na surová slova. Spusťte to s Raw Transcription, abyste viděli, co model slyšel před jakoukoli úpravou.
  4. Zkontrolujte jazyk. Přednáška v jiném jazyce potřebuje na stránce AI Models ten jazyk, nebo Auto-detect.
  5. Převeďte soubor. Pokud karta ukáže chybu, exportujte zvuk do M4A nebo WAV. U videa uloží v QuickTime Playeru Soubor, Exportovat jako, Pouze audio samotný zvuk, což je podle Applu audio soubor MPEG 4 se zvukovou stopou AAC.
  6. Použijte větší model. Stáhněte si jeden z Dictation Model Library na stránce AI Models a spusťte soubor znovu. Stažení modelu je jediné použití sítě, které aplikace zahájí.
Stránka AI Models v YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) a Phi-3.5 Mini Instruct označené jako Included, pod nimi knihovna modelů.
Obrázek 3. Výběr Language pro přednášku v jiném jazyce a Dictation Model Library pro větší model, když je nahrávka špatně slyšet.

Co aplikace neumí

  • Snímky a tabule. Slyší jen zvuk, takže všechno, co přednášející ukázal a neřekl, v přepisu není.
  • Označení mluvčích. Neříká, kdo mluví, takže nic neoznačuje, kde končí otázka ze sálu a začíná odpověď přednášejícího.
  • Časové značky. Nepřidává časové kódy, takže se nedá skočit z řádku textu na jeho místo v nahrávce.
  • Nahrávání. Nenahrává přednášku ani systémový zvuk Macu. Soubor vytvoří Diktafon nebo Poznámky.
  • Dávky. Bere jeden soubor po druhém, takže semestr přednášek jde jedna po druhé.
  • Překlad při přepisu. Píše přednášku v jazyce, ve kterém zazněla. Translate to English, jedna z vestavěných AI Actions, funguje potom.
  • Sliby o přesnosti. Čísla o přesnosti nezveřejňuji. Cokoli budete citovat, uvádět nebo se z toho učit, porovnejte s nahrávkou.
  • Některé Macy a verze. Potřebuje macOS 14 nebo novější na čipu Apple a pro Macy s procesorem Intel se nic netvrdí. Verze z Homebrew se dodává bez modelů, takže si nejdřív stáhněte model rozpoznávání řeči na stránce AI Models.

Dává vám, co přednášející řekl, ne co bylo na snímcích, kdo se ptal ani kdy.

Stručně

  • Svolení. Před nahráváním se zeptejte přednášejícího a dodržujte pravidla své školy.
  • Nahrávka. Diktafon na iPhonu nebo Poznámky na Macu a zjistěte, zda už přepis od Applu stačí.
  • Přepis. Přidejte termíny kurzu do slovníku, zvolte Raw Transcription a pusťte soubor na kartu Transcribe a file.
  • Poznámky. Pošlete část do Transform text a zvolte Note, nebo spusťte Bullet Points či Summarize, a potom výsledek porovnejte s přepisem.

Nahrávejte se svolením, přepisujte na svém Macu a učte se z poznámek, které jste zkontrolovali.

Pokud se nahrávka přednášky nepřepíše, stiskněte Copy Diagnostics v Settings, About a založte issue na GitHubu s typem souboru. Čtu všechna.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Kdo píše. Ryleigh Newman vyvíjí software, psaní na klávesnici zvládá jen s obtížemi a každý den diktuje v YapToText, aplikaci, o které je tento web. Tato stránka je přeložená z angličtiny. Rozhraní aplikace a zbytek webu jsou v angličtině. Více o projektu, anglicky.

Další návody, anglicky

Zdroje

Otázky

Jak na Macu zdarma přepsat nahrávku přednášky?

Pusťte nahrávku na kartu Transcribe a file na stránce Utility v YapToText s vybraným režimem Raw Transcription a zkopírujte prostý text. Je zdarma, přepisuje na vašem Macu a potřebuje macOS 14 nebo novější na čipu Apple.

Dá se nahrávka přednášky automaticky změnit na poznámky?

Ano, jako návrh. V YapToText pošlete přepis na kartu Transform text a zvolte Note, nebo spusťte Bullet Points či Summarize, a potom výsledek porovnejte s přepisem. Používají model AI v zařízení, takže si nejdřív zjistěte pravidla své školy.

Smím přednášku nahrávat?

Záleží na přednášejícím a na pravidlech vaší školy, takže se zeptejte před nahráváním a přečtěte si i pravidla pro sdílení nahrávek. Pokud potřebujete nahrávky kvůli postižení, zeptejte se v poradenském centru pro studenty se specifickými potřebami nebo v přístupnostní kanceláři své školy.

Dá se přednáška přepsat offline?

Ano. Verze YapToText z App Storu obsahuje model rozpoznávání řeči a přepisuje na vašem Macu s vypnutým Wi-Fi. Jediné použití sítě, které zahájí, je stažení modelu, které zvolíte.

Jak dlouhou přednášku YapToText přepíše?

Pro soubor nemá žádný limit minut. Dlouhá nahrávka se rozřeže v tichých místech na kusy po asi 2 minutách a trvá déle, na čipu vašeho Macu.

Bude přepis obsahovat snímky nebo to, kdo se ptal?

Ne. Slyší jen zvuk a nepřidává označení mluvčích ani časové značky, takže text ze snímků a jména tazatelů v něm nejsou.