Přepis zvukových a video souborů ve VoiceInku: formáty, fronta a co s nimi režim dělá
Text: Ryleigh Newman · Zveřejněno
VoiceInk je hlavně aplikace pro diktování naživo, ale umí přepsat i soubory, které už máte, třeba hlasovou poznámku, nahrávku přednášky nebo video. Soubory přidáte v zobrazení Transcribe (přepis), zvolíte Mode (režim) a VoiceInk projde frontu soubor po souboru. Něco z toho, co režim dělá při diktování naživo, se u souborů neděje, a právě o to lidé zakopávají.
Vyvíjím YapToText, jinou aplikaci pro diktování na Macu, takže na to při čtení o VoiceInku myslete. Každý údaj o VoiceInku je z jeho vlastní dokumentace, přečtené 10. října 2026.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Jak přepsat soubor
- Na bočním panelu otevřete Transcribe.
- Přetáhněte soubory dovnitř, nebo klikněte na Choose Files (vybrat soubory). Když už fronta existuje, použijte Add (přidat).
- V horní liště vyberte zapnutý Mode.
- Klikněte na Start (spustit). Soubory se zpracovávají jeden po druhém.
- Rozbalte hotový řádek, abyste text přečetli, zkopírovali nebo uložili.
Cancel (zrušit) zastaví zpracování a soubor, který se právě zpracovával, vrátí mezi čekající. Aby fronta běžela, potřebujete funkční model nebo připojení k poskytovateli.
Formáty
Dokumentace uvádí WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus a 3GP. U videa VoiceInk použije zvukovou stopu. Původní soubor nijak nemění.
Co režim se souborem dělá a co ne
Z dokumentace VoiceInku, část Transcribe Audio Files, přečtené 10. října 2026.
| Uplatní se u souborů | U souborů se neuplatní |
|---|---|
| Přepisovací model a jazyk režimu | Kontext z vybraného textu, schránky a obrazovky |
| Formátování odstavců a nahrazování slov | Mluvené spouštěče, které přepínají režimy |
| AI Enhancement (úprava pomocí AI) s jeho poskytovatelem, modelem a promptem | Vkládání do aktivní aplikace |
| Respond, Custom Command a Auto Send |
Soubory procházejí dávkovým přepisem, ne živou streamovanou cestou, takže zvolte model, který umí dávkovou práci. Dokumentace jeden jmenuje, který to neumí: Cartesia Ink 2 nezpracuje importované soubory.
Kam výsledky putují
Hotový řádek ukazuje karty Original a Enhanced, pokud AI Enhancement vytvořila výsledek. Každý hotový soubor má navíc záznam v History s modelem, režimem, časováním a převedenou kopií zvuku. Clear (vymazat) vyprázdní zobrazení fronty, ale co už je v History, tam zůstane, dokud to nesmažete nebo to neodstraní čištění historie, jak vysvětluje stránka o historii ve VoiceInku.
Totéž v YapToText
VoiceInk podle jeho dokumentace, přečtené 10. října 2026. YapToText podle jeho vlastního nastavení.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Kde | Transcribe na bočním panelu | Přepis souboru na stránce Utility, v řádku nabídek nebo v History |
| Formáty | Vypsaná sada přípon | Cokoli, co macOS umí dekódovat, rozpoznané podle obsahu, ne podle přípony |
| Přidávání souborů | Fronta, zpracovávaná po jednom | Soubor přetáhnete nebo vyberete |
| Výstup | Původní a upravený text, kopírování nebo uložení | Prostý text s tlačítky Copy, Insert a Send |
| Časové značky, titulky, mluvčí | V dokumentaci nejsou popsané | Žádné |
| Kde to běží | Místně nebo v cloudu, podle modelu režimu | Na Macu |
Ani jedno není nástroj na titulky. Pro titulky nebo označení mluvčích porovnává aplikace, které to umějí, návod k přepisu videa na Macu, a bezplatné možnosti popisuje návod k bezplatnému přepisu zvukového souboru.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Stručně
- Kde. Transcribe na bočním panelu.
- Jak. Přidejte soubory, zvolte Mode a klikněte na Start.
- Formáty. Běžný zvuk a video, použije se zvuková stopa.
- Pro soubory ne. Kontext, vkládání, Custom Commands, Auto Send.
- Výsledky. Ve frontě a v History.
Pokud VoiceInk změní přepis souborů, založte issue na GitHubu a stránku upravím. Čtu všechna.
Ke stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.
Návody
Další návody, anglicky
Zdroje
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (ověřeno 10. 10. 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (ověřeno 10. 10. 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (ověřeno 10. 10. 2026)
Otázky
Umí VoiceInk přepisovat zvukové soubory?
Ano. Na bočním panelu otevřete Transcribe, přidejte soubory, zvolte Mode a klikněte na Start.
Jaké formáty souborů VoiceInk podporuje?
Jeho dokumentace uvádí WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus a 3GP.
Umí VoiceInk přepisovat video?
Ano, mimo jiné MP4, MOV a 3GP. Přepisuje zvukovou stopu videa.
Proč se přepis souboru ve VoiceInku nevloží?
Soubory se do aktivní aplikace nikdy nevkládají. Text zůstane ve frontě a v History.
Používá VoiceInk u souborů AI Enhancement?
Ano, pokud ji zvolený Mode má zapnutou. Kontext z obrazovky, schránky nebo výběru se u souborů nepoužívá.