Transcrever arquivos de áudio e vídeo com o VoiceInk: formatos, fila e o que um Mode faz com eles
Por Ryleigh Newman · Publicado em
O VoiceInk é, na maior parte, um app de ditado ao vivo, mas também transcreve arquivos que você já tem, como um memorando de voz, a gravação de uma aula ou um vídeo. Você os adiciona na tela Transcribe, escolhe um Mode, e o VoiceInk percorre a fila um arquivo por vez. Parte do que um Mode faz no ditado ao vivo não acontece com arquivos, e é nisso que as pessoas costumam tropeçar.
Eu criei o YapToText, um app de ditado diferente para o Mac, por isso leia o que digo sobre o VoiceInk com isso em mente. Todo fato sobre o VoiceInk aqui vem da documentação dele, lida em 10 de outubro de 2026.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Como transcrever um arquivo
- Abra Transcribe na barra lateral.
- Arraste os arquivos para a tela ou clique em Choose Files (escolher arquivos). Quando já houver uma fila, use Add (adicionar).
- Escolha um Mode ativado na barra de cima.
- Clique em Start (iniciar). Os arquivos são processados um depois do outro.
- Expanda uma linha concluída para ler, copiar ou salvar o texto.
O Cancel (cancelar) interrompe e devolve o arquivo em processamento para o estado pendente. Para a fila rodar, é preciso ter um modelo ou uma conexão de provedor funcionando.
Formatos
A documentação lista WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus e 3GP. Nos vídeos, o VoiceInk usa a faixa de áudio. Ele não altera o seu arquivo original.
O que o Mode faz e não faz com um arquivo
Da documentação do VoiceInk, Transcribe Audio Files, lida em 10 de outubro de 2026.
| Vale para arquivos | Não vale para arquivos |
|---|---|
| O modelo de transcrição e o idioma do Mode | O contexto do texto selecionado, da área de transferência e da tela |
| A formatação em parágrafos e as substituições de palavras | Os gatilhos falados que trocam de Mode |
| O AI Enhancement, com o provedor, o modelo e o prompt dele | Colar no app ativo |
| Respond, Custom Commands e Auto Send |
Os arquivos passam pela transcrição em lote, e não pelo caminho de transmissão ao vivo, então escolha um modelo capaz de trabalhar em lote. A documentação cita um que não é: o Cartesia Ink 2 não consegue processar arquivos importados.
Para onde vão os resultados
Uma linha concluída mostra as abas Original e Enhanced quando o AI Enhancement gerou um resultado. Cada arquivo concluído também ganha uma entrada em History, com o modelo, o Mode, os tempos e uma cópia convertida do áudio. O Clear (limpar) esvazia a vista da fila, mas o que já está em History continua lá até você apagar ou até a limpeza do History remover, como explica a página sobre o History do VoiceInk.
A mesma tarefa no YapToText
VoiceInk pela documentação dele, lida em 10 de outubro de 2026. YapToText pelos próprios ajustes.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| Onde | Transcribe na barra lateral | Transcrever um arquivo na página Utility, na barra de menus ou em History |
| Formatos | Um conjunto listado de extensões | Tudo o que o macOS consegue decodificar, reconhecido pelo conteúdo e não pela extensão |
| Adicionar arquivos | Uma fila, processada um de cada vez | Soltar ou escolher um arquivo |
| Resultado | Texto Original e Enhanced, para copiar ou salvar | Texto simples com Copy, Insert e Send |
| Marcações de tempo, legendas, falantes | Não descritos na documentação | Nenhum |
| Onde roda | Local ou na nuvem, conforme o modelo do Mode | No Mac |
Nenhum dos dois é uma ferramenta de legendas. Para legendas ou identificação de quem fala, o guia para transcrever vídeo no Mac compara apps que fazem isso, e o guia gratuito para arquivos de áudio trata das opções sem custo.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- Onde. Em Transcribe, na barra lateral.
- Como. Adicione os arquivos, escolha um Mode e clique em Start.
- Formatos. Os áudios e vídeos comuns, e a faixa de áudio é a que vale.
- O que não vale para arquivos. Contexto, colar, Custom Commands e Auto Send.
- Resultados. Na fila e em History.
Se o VoiceInk mudar a transcrição de arquivos, abra uma issue no GitHub (em inglês) e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
O VoiceInk transcreve arquivos de áudio?
Sim. Abra Transcribe na barra lateral, adicione os arquivos, escolha um Mode e clique em Start.
Quais formatos de arquivo o VoiceInk aceita?
A documentação lista WAV, MP3, M4A, AIFF, MP4, MOV, AAC, FLAC, CAF, AMR, OGG, OGA, Opus e 3GP.
O VoiceInk transcreve vídeo?
Sim, MP4, MOV e 3GP, entre outros. Ele transcreve a faixa de áudio do vídeo.
Por que a transcrição de arquivo do VoiceInk não cola o texto?
Os arquivos nunca são colados no app ativo. O texto fica na fila e em History.
O VoiceInk usa o AI Enhancement nos arquivos?
Sim, se o Mode escolhido o tiver ativado. O contexto da tela, da área de transferência ou da seleção não é usado nos arquivos.