Privacidade do Aqua Voice: ative o Privacy Mode e veja o que ele ainda coleta
Por Ryleigh Newman · Publicado em
O Aqua Voice processa o seu áudio na nuvem e, com o Privacy Mode desativado, que é o padrão, as páginas dele dizem que as transcrições podem ser armazenadas nos servidores para melhorar o produto. Com o Privacy Mode ativado, elas não são armazenadas, embora detalhes da sessão, como horários, tipo de dispositivo e métricas de desempenho, ainda possam ser coletados.
Eu faço o YapToText, que mantém o ditado no Mac, então pese a minha visão com isso em mente. Tudo o que está aqui sobre o Aqua vem da Política de Privacidade dele, em vigor desde 29 de julho de 2026, e do resumo llms.txt, ambos lidos em 9 de outubro de 2026.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Privacy Mode ativado e desativado
Da Política de Privacidade e do llms.txt do Aqua, lidos em 9 de outubro de 2026.
| Privacy Mode desativado (padrão) | Privacy Mode ativado | |
|---|---|---|
| Áudio | Processado na nuvem | Processado na nuvem |
| Transcrições | Podem ser armazenadas para melhorar o produto | Não são armazenadas |
| Metadados da sessão | Coletados | Ainda podem ser coletados |
Se você usa o Aqua para algo privado, ativar o Privacy Mode é a primeira coisa a fazer. Os planos empresariais podem exigi-lo, e também o Zero Data Retention, em toda a organização.
O que mais o Aqua coleta
- Dados da conta. Nome, e-mail, endereço de cobrança e informações de pagamento.
- Dados técnicos. Endereço IP, navegador, sistema operacional e métricas de desempenho.
- Medição de publicidade. Como você chegou ao Aqua, por meio de um cookie próprio e de identificadores de cliques em anúncios. Ele compartilha e-mails com hash e eventos de cadastro ou de compra com as plataformas de anúncios onde compra, que cita como Google, Meta, Reddit, X, LinkedIn, OpenAI e Apple.
- O que ele descarta. Ele diz que não vende informações pessoais e que nunca compartilha transcrições nem áudio com uma plataforma de publicidade.
A política dele diz que você pode pedir, entrando em contato, que as suas informações não sejam usadas para medição de publicidade.
Leitura da tela e modo em tempo real
- Deep Context. O Aqua pode ler a sua tela para ganhar precisão. É um ajuste separado, desativado até você ativá-lo, e o Aqua diz que esses dados nunca são armazenados.
- Dois mecanismos de fala. O Instant Mode roda nos modelos Avalon do próprio Aqua. O Realtime mode envia o áudio por streaming para um provedor de fala de terceiros.
- Certificações. O Aqua lista o SOC 2 Type II e o ISO/IEC 27001:2022 e diz que está em conformidade com o GDPR e a HIPAA, com um BAA para combinar antes de qualquer informação de saúde.
Um app de ditado sem Privacy Mode para lembrar
O YapToText não precisa desse ajuste, porque nada sai do Mac. A sua voz vira texto no seu próprio computador, e a limpeza do texto também acontece lá.
- Sem código de publicidade. Sem conta, sem análise de uso, sem rastreamento e sem verificação de atualizações. As atualizações vêm da App Store.
- Offline desde a primeira abertura. A versão da App Store já vem com os modelos, então dita com o Wi-Fi desligado.
- O que ele deixa de lado. O Aqua roda em Windows, iPhone e Android e lê a sua tela para ter contexto. O YapToText não faz nenhuma das duas coisas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
A página de alternativa ao Aqua Voice compara recursos e preços.
A versão curta
- Padrão. O Privacy Mode vem desativado, e as transcrições podem ser armazenadas para melhorar o produto.
- Ative. As transcrições deixam de ser armazenadas, mas os metadados da sessão podem ser.
- Publicidade. O Aqua compartilha dados de medição com plataformas de anúncios, nunca transcrições nem áudio.
- Opção local. O YapToText mantém tudo no Mac.
Se o Aqua mudar os padrões e esta página ficar desatualizada, abra uma issue no GitHub (em inglês). Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Mais guias, em inglês
Fontes
- https://withaqua.com/privacy (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://withaqua.com/llms.txt (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 9 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 9 de outubro de 2026)
Perguntas
O Aqua Voice é seguro?
O Aqua lista o SOC 2 Type II e o ISO 27001 e diz que nunca vende dados. Por padrão, porém, as transcrições podem ser armazenadas para melhorar o produto até você ativar o Privacy Mode.
O Aqua Voice guarda as minhas transcrições?
Com o Privacy Mode desativado, o padrão, elas podem ser armazenadas nos servidores do Aqua para melhorar o produto. Com o Privacy Mode ativado, não são armazenadas.
Como deixar o Aqua Voice mais privado?
Ative o Privacy Mode, deixe o Deep Context desativado, a menos que precise dele, e peça ao Aqua por e-mail que não use as suas informações para medição de publicidade.
O Aqua Voice funciona offline?
As páginas do Aqua descrevem o processamento do áudio na nuvem, com os modelos Avalon do próprio Aqua no Instant Mode e um provedor de terceiros no Realtime mode.
Existe uma alternativa ao Aqua Voice que fique local?
O YapToText roda inteiramente em um Mac com chip da Apple, sem conta nem análise de uso, e é gratuito.