Transcreva um arquivo de áudio ou vídeo com o superwhisper: três jeitos e o que ele exige
Por Ryleigh Newman · Publicado em
O superwhisper consegue transcrever um arquivo que você já tem, como a gravação de uma reunião, uma aula ou um memorando de voz. É um recurso do Pro. O arquivo passa pelo modo que estiver ativo, então o resultado usa o modelo de voz desse modo e a formatação de IA dele. Sem o Pro, o item Transcribe File (transcrever arquivo) do menu aparece com um cadeado.
Eu crio o YapToText, outro app de ditado para o Mac, então leia o que digo sobre o superwhisper com isso em mente. Todo fato sobre o superwhisper aqui vem da documentação dele, consultada em 10 de outubro de 2026. A página é File transcription. O YapToText também transcreve arquivos, de graça, então tenho interesse neste assunto.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Este guia em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Três jeitos de começar no Mac
- A barra de menus. Clique no ícone do superwhisper, escolha Transcribe File e selecione o arquivo.
- O Finder. Clique com o botão direito no arquivo, escolha Open With (abrir com) e depois superwhisper. Se ele não estiver na lista, escolha Other (outro) e selecione o app.
- O Terminal. O comando abaixo, ou superwhisper transcribe se você instalou a ferramenta de linha de comando dele.
open /path/to/your/audiofile.mp3 -a superwhisperO que acontece: o macOS entrega o arquivo ao superwhisper, que o transcreve com o modo ativo.
Confira antes o modo ativo. Um arquivo que passa por um modo de IA volta reescrito por esse modo, e não como uma transcrição simples. Para ter as palavras como foram ditas, mude para Voice to Text antes de começar.
Os formatos que ele prefere
Da página File transcription da documentação do superwhisper, consultada em 10 de outubro de 2026.
| Tipo | Melhores resultados com |
|---|---|
| Áudio | MP3, ou WAV mono com taxa de amostragem de 16 kHz |
| Vídeo | MP4 ou MOV |
| No Windows | Áudio Opus também |
Quem fala e gravações longas
Para uma transcrição que diz quem falou, crie um modo com Identify Speakers (identificar quem fala) ativado e selecione-o antes de escolher o arquivo. A página de reuniões do superwhisper traz os passos e o limite dos resumos de IA. O guia de modelos explica qual modelo a documentação recomenda para arquivos longos.
No Windows
Clique no ícone do superwhisper na bandeja e escolha Transcribe File, ou clique com o botão direito em um arquivo no Explorador de Arquivos e escolha Transcribe with Superwhisper. No Windows 11, essa opção fica em Show more options (mostrar mais opções).
O jeito grátis de fazer isso
O superwhisper, pela documentação dele, consultada em 10 de outubro de 2026. O YapToText, pelos próprios ajustes.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Preço da transcrição de arquivos | Pro | Grátis |
| Como começar | Barra de menus, Finder ou Terminal | Solte o arquivo no cartão Transcribe a file, ou no painel da barra de menus |
| Passa por | O seu modo ativo | O modo que você escolher, inclusive Raw Transcription |
| Identificação de quem fala | Sim, com Identify Speakers | Não |
| Onde roda | Local ou na nuvem, conforme o modelo | No Mac |
O YapToText aceita qualquer arquivo de áudio ou vídeo que o macOS consiga decodificar, um de cada vez, e entrega texto simples, sem marcações de tempo nem identificação de quem fala. O guia de transcrição de arquivos mostra o passo a passo, e a página de apps de transcrição compara mais opções.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Resumindo
- Plano. Pro.
- Como começar. Barra de menus, Open With no Finder ou Terminal.
- Modo. O ativo decide o resultado.
- Formatos. MP3, MP4, MOV ou WAV mono de 16 kHz.
- Grátis. YapToText, para texto simples.
Se o superwhisper mudar a transcrição de arquivos, abra uma issue no GitHub (em inglês) e eu atualizo esta página. Eu leio todas.
Download gratuito. Sem conta e sem nada bloqueado, para macOS 14 ou posterior em um Mac com chip da Apple. Código-fonte no GitHub.
Guias
Fontes
- https://superwhisper.com/docs/get-started/transcribe-files (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/speaker-separated-meetings (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultado em 10 de outubro de 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultado em 10 de outubro de 2026)
Perguntas
O superwhisper transcreve arquivos de áudio?
Sim, com o Pro. Escolha Transcribe File no ícone da barra de menus dele, ou abra o arquivo com o superwhisper pelo Finder.
A transcrição de arquivos é grátis no superwhisper?
Não. A documentação diz que é um recurso do Pro, e o item do menu aparece com um cadeado sem o Pro.
Quais formatos de arquivo o superwhisper transcreve?
A documentação recomenda áudio MP3, vídeo MP4 ou MOV e WAV mono de 16 kHz, além de Opus no Windows.
O superwhisper transcreve um vídeo?
Sim. Ele aceita arquivos de vídeo, como MP4 e MOV, e transcreve o áudio.
Como transcrevo um arquivo de graça em um Mac?
O YapToText transcreve um arquivo de áudio ou vídeo em texto simples no Mac, de graça, um arquivo de cada vez.