تفريغ ملف صوتي أو مرئي بـ superwhisper: ثلاث طرق وما يلزم
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في
يستطيع superwhisper تفريغ ملف موجود لديك، مثل تسجيل اجتماع أو محاضرة أو مذكرة صوتية. وهذه ميزة في نسخة Pro. يمر الملف عبر النمط النشط، فتعتمد النتيجة على نموذج الصوت في ذلك النمط وعلى تنسيقه بالذكاء الاصطناعي. وبدون Pro يظهر قفل بجانب Transcribe File (تفريغ ملف) في القائمة.
أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء آخر لأجهزة Mac، فاقرأ ما أقوله عن superwhisper مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة عن superwhisper هنا مأخوذة من وثائقه نفسها، وقد قُرئت في 10 أكتوبر 2026. الصفحة المقصودة هي File transcription. ويفرّغ YapToText الملفات أيضًا، وبالمجان، ولي مصلحة في هذه الصفحة.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
ثلاث طرق للبدء على Mac
- شريط القوائم. انقر أيقونة superwhisper، واختر Transcribe File، ثم حدد الملف.
- Finder. انقر الملف بزر الفأرة الأيمن، واختر Open With (فتح بواسطة) ثم superwhisper. وإن لم يكن مدرجًا فاختر Other (أخرى) وحدد التطبيق.
- Terminal. الأمر الوارد أدناه، أو superwhisper transcribe إذا ثبّت أداة سطر الأوامر الخاصة به.
open /path/to/your/audiofile.mp3 -a superwhisperما يحدث: يسلّم macOS الملف إلى superwhisper، فيفرّغه بالنمط النشط.
تحقق من النمط النشط أولاً. الملف الذي يمر عبر نمط ذكاء اصطناعي يعود وقد أعاد ذلك النمط صياغته، لا نصًا مفرّغًا خامًا. وإذا أردت الكلمات كما قيلت، فبدّل إلى Voice to Text قبل أن تبدأ.
الصيغ المفضلة
من صفحة وثائق superwhisper المسماة File transcription، وقد قُرئت في 10 أكتوبر 2026.
| النوع | أفضل النتائج مع |
|---|---|
| صوت | MP3، أو WAV أحادي القناة بمعدل عينات 16 kHz |
| فيديو | MP4 أو MOV |
| على Windows | صوت Opus أيضًا |
المتحدثون والتسجيلات الطويلة
للحصول على نص يبين من تكلم، أنشئ نمطًا يُشغَّل فيه Identify Speakers (تمييز المتحدثين) وحدده قبل اختيار الملف. وفي صفحة اجتماعات superwhisper الخطوات وحدّ ملخصات الذكاء الاصطناعي. ويتناول دليل النماذج النموذج الذي توصي به الوثائق للملفات الطويلة.
على Windows
انقر أيقونة superwhisper في منطقة الإشعارات واختر Transcribe File، أو انقر ملفًا بزر الفأرة الأيمن في File Explorer واختر Transcribe with Superwhisper. وفي Windows 11 يوجد هذا الخيار ضمن Show more options.
الطريقة المجانية
معلومات superwhisper من وثائقه، وقد قُرئت في 10 أكتوبر 2026. ومعلومات YapToText من إعداداته نفسها.
| superwhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| سعر تفريغ الملفات | Pro | مجاني |
| طريقة البدء | شريط القوائم أو Finder أو Terminal | أفلت الملف على بطاقة Transcribe a file، أو على لوحة شريط القوائم |
| يعمل عبر | نمطك النشط | النمط الذي تختاره، بما فيه Raw Transcription |
| تسميات المتحدثين | نعم، مع Identify Speakers | لا |
| أين يعمل | محليًا أو في السحابة بحسب النموذج | على Mac |
يقبل YapToText أي ملف صوتي أو مرئي يستطيع macOS فك ترميزه، ملفًا بعد ملف، ويعطيك نصًا عاديًا بلا طوابع زمنية ولا تسميات متحدثين. ويشرح دليل تفريغ الملفات ذلك خطوة بخطوة، وتقارن صفحة تطبيقات التفريغ خيارات أخرى.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الخلاصة
- الخطة. Pro.
- البدء. شريط القوائم، أو Open With في Finder، أو Terminal.
- النمط. النمط النشط هو الذي يحدد الناتج.
- الصيغ. MP3 أو MP4 أو MOV أو WAV أحادي 16 kHz.
- مجانًا. YapToText للحصول على نص عادي.
إذا غيّر superwhisper تفريغ الملفات، فـافتح issue على GitHub وسأحدّث هذه الصفحة. أقرأ كل ما يصلني.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
المصادر
- https://superwhisper.com/docs/get-started/transcribe-files (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://superwhisper.com/docs/get-started/cli (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/speaker-separated-meetings (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
أسئلة
هل يستطيع superwhisper تفريغ الملفات الصوتية؟
نعم، مع Pro. اختر Transcribe File من أيقونته في شريط القوائم، أو افتح الملف بواسطة superwhisper من Finder.
هل تفريغ الملفات مجاني في superwhisper؟
لا. تقول وثائقه إن تفريغ الملفات ميزة في Pro، ويظهر قفل بجانب عنصر القائمة بدون Pro.
ما صيغ الملفات التي يفرّغها superwhisper؟
توصي وثائقه بالصوت MP3 والفيديو MP4 أو MOV وWAV أحادي القناة بمعدل 16 kHz، إضافة إلى Opus على Windows.
هل يستطيع superwhisper تفريغ فيديو؟
نعم. يقبل ملفات الفيديو مثل MP4 وMOV ويفرّغ الصوت منها.
كيف أفرّغ ملفًا مجانًا على Mac؟
يفرّغ YapToText ملفًا صوتيًا أو مرئيًا إلى نص عادي على Mac مجانًا، ملفًا بعد ملف.