VoiceInk Refine وتحسين الذكاء الاصطناعي: تنقيح الإملاء محليًا ومتى تحتاج إلى مزوّد

بقلم · نُشر في

VoiceInk Refine نموذج لتنقيح النص يعمل على Mac. وهو ليس نموذج كلام: فهو يرتّب النص المفرّغ بعد أن ينتهي نموذج التفريغ من عمله. يحتاج إلى Mac بشريحة Apple وذاكرة لا تقل عن 16 غيغابايت، ولا يحتاج إلى مفتاح API. وله مهمة واحدة ثابتة، فإذا أردت موجّهات مخصصة أو سياقًا أو إجابات، فاربط مزوّد تحسين آخر.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء آخر لأجهزة Mac، فاقرأ ما أقوله عن VoiceInk مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة عن VoiceInk هنا مأخوذة من وثائقه، وقد قُرئت في 9 أكتوبر 2026. والصفحات هي VoiceInk Refine وMode Settings وChoosing Models.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

إعداد Refine

  1. افتح AI Models ثم Local (محلي)، ونزّل VoiceInk Refine.
  2. عدّل نمطًا (Mode) وشغّل AI Enhancement (تحسين الذكاء الاصطناعي).
  3. اختر VoiceInk Refine مزوّدًا.
  4. اختر Paste (لصق) أو Custom Command (أمر مخصص) مخرجًا، ثم احفظ.

تحتاج أيضًا إلى نموذج تفريغ يعمل، يُضبط على حدة. وبعد تنزيل نموذج Refine يجري التنقيح محليًا.

ما الذي يغيّره Refine

  • علامات الترقيم والأحرف الكبيرة. يحسّنها.
  • التنسيق المنطوق. يعالجه.
  • الحشو والتكرار. يحذفهما.
  • التصحيح الذاتي. عندما تصحح نفسك بصوت مسموع، يُبقي التصحيح.
  • المعنى والنبرة. يحافظ عليهما. فهو تنقيح لا إعادة صياغة.

ما لا يستطيعه Refine

لا يقبل Refine موجّهات مخصصة، ولا يستخدم النص المحدد ولا الحافظة ولا الشاشة سياقًا. وتكون هذه الأدوات غير متاحة عندما يكون هو المزوّد. كما أنه لا يستطيع إعطاء مخرجات Respond (الرد)، حيث تظهر الإجابة في المسجّل، ولا يستطيع مراجعة تصحيحات Dictionary Auto Learn. وفي الإملاءات القصيرة قد يتجاوزه إعداد Skip short transcriptions (تخطي التفريغات القصيرة).

خيارات التحسين الأخرى

من صفحة وثائق VoiceInk المسماة Choosing Models، وقد قُرئت في 9 أكتوبر 2026.

ما تحتاج إليهالخيار في الوثائق
تنقيح محلي للإملاءVoiceInk Refine، على شريحة Apple وذاكرة لا تقل عن 16 غيغابايت
موجّهات وسياق مخصصان محليًانموذج مستضاف محليًا عبر خادم نموذج محلي
تنقيح مستضاف أو إعادة صياغة أو إجابات Assistantمزوّد سحابي تربطه بمفتاحك الخاص
سير عمل قائم على سطر الأوامرLocal CLI. ويتوقف مكان المعالجة على الأمر
خدمة متوافقة خاصة بكCustom Models

تبين صفحة خصوصية VoiceInk ما يرسله كل خيار إلى الخارج، وتتناول صفحة الأنماط الموجّهات والسياق.

الإعدادات داخل النمط

من صفحة وثائق VoiceInk المسماة Mode Settings.

الإعدادما يفعله
AI Providerيختار مزوّد تحسين متصلاً
AI Modelيختار نموذج المزوّد. ويستخدم Refine نموذجه الثابت
Promptيختار موجّهًا، ويمكنك تعديله أو إضافة موجّه من محرر النمط
Context Awarenessيتيح للموجّه استخدام النص المحدد ونص الحافظة ونص الشاشة المرئي

الخطوة نفسها في YapToText

معلومات VoiceInk من وثائقه، وقد قُرئت في 9 أكتوبر 2026. ومعلومات YapToText من إعداداته نفسها.

VoiceInk Refineتنقيح YapToText
يعملمحليًامحليًا
المتطلبشريحة Apple وذاكرة لا تقل عن 16 غيغابايتMac بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث
التنزيلمنفصل، من AI Modelsمرفق داخل تنزيل App Store
تعليماتك الخاصةلا. مهمة ثابتةنعم، في الأنماط المخصصة
السعرجزء من التطبيق المدفوع، أو بناء من المصدرمجاني

نموذج التنقيح في YapToText هو Phi-3.5 Mini، ويتبع النمط الذي أنت فيه: Clean Up أو Note أو Email أو Message أو نمط كتبته أنت. تتناول صفحة مساعدة الأنماط ذلك، وتتناول صفحة الإملاء بلا ذكاء اصطناعي إيقاف هذه الخطوة.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

الخلاصة

  • ما هو. نموذج محلي لتنقيح النص، لا نموذج كلام.
  • يحتاج إلى. شريحة Apple وذاكرة لا تقل عن 16 غيغابايت.
  • يفعل. علامات الترقيم والحشو والتكرار والتصحيح الذاتي.
  • لا يفعل. موجّهات مخصصة أو سياقًا أو إجابات.
  • بخلاف ذلك. اربط مزوّدًا، أو شغّل خادم نموذج محليًا.

إذا غيّر VoiceInk شيئًا في Refine، فـافتح issue على GitHub وسأحدّث هذه الصفحة. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

ما هو VoiceInk Refine؟

نموذج محلي لتحسين النص ينقّح النص المفرّغ بعد التفريغ. وهو ليس نموذج كلام، ولا يحتاج إلى مفتاح API.

ما الذي يحتاج إليه VoiceInk Refine؟

Mac بشريحة Apple وذاكرة لا تقل عن 16 غيغابايت، ونموذج Refine المنزّل، ونموذج تفريغ يُضبط على حدة.

هل يمكنني استخدام موجّه مخصص مع VoiceInk Refine؟

لا. تقول وثائقه إن لـ Refine مهمة تنقيح ثابتة ولا يستخدم موجّهات مخصصة ولا سياقًا.

هل يعمل تحسين الذكاء الاصطناعي في VoiceInk بلا إنترنت؟

نعم، مع Refine أو نموذج مستضاف محليًا. أما المزوّدون المستضافون فيحتاجون إلى اتصال.

كيف أشغّل تحسين الذكاء الاصطناعي في VoiceInk؟

عدّل نمطًا وشغّل AI Enhancement، ثم اختر مزوّدًا ونموذجًا وموجّهًا.