MacWhisper لا يعمل: ماذا يعني كل عرض وما الحل

بقلم · نُشر في

عندما لا يعمل MacWhisper، ابدأ بمعرفة أي إصدار لديك. الإملاء داخل التطبيقات الأخرى موجود فقط في النسخة المباعة على macwhisper.com، وليس في إصدار App Store واسمه Whisper Transcription، ولذلك لا يمكن لاختصار الإملاء أن يعمل في ذلك الإصدار. بعد ذلك تكون الأسباب المعتادة: تطبيق لا يستطيع MacWhisper اكتشاف حقل النص فيه، أو نموذج لا يدعم الميزة التي تريدها مثل التعرف على المتحدثين، أو Mac بمعالج Intel أو وضع توافق بعد انهيار سابق يبطئ النسخ، أو ترخيص مفعّل على أجهزة أكثر من اللازم.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق آخر لأجهزة Mac، وأذكره مرة واحدة قرب النهاية. كل ما أقوله عن MacWhisper هنا مأخوذ من مركز المساعدة التابع له، وقد قُرئ في 6 أكتوبر 2026، ورابط كل مقالة في قسم المصادر. لم أعد إنتاج هذه المشكلات بنفسي، ولذلك فالخطوات هي خطوات MacWhisper بكلماتي.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

في هذه الصفحة: 12 قسمًا
  1. الخطوات
  2. طابق ما تراه مع الحل
  3. إذا كان الإملاء لا يفعل شيئًا
  4. إذا غاب التعرف على المتحدثين
  5. إذا كان النسخ بطيئًا أو فارغًا أو يكرر نفسه
  6. إذا فشل الترخيص أو شراء App Store
  7. أين يقع YapToText
  8. الخلاصة
  9. الأدلة
  10. أدلة أخرى، بالإنجليزية
  11. المصادر
  12. أسئلة

الخطوات

  1. تحقق هل لديك نسخة macwhisper.com أم إصدار App Store.
  2. إذا رفض تطبيق واحد الإملاء، فشغّل Allow dictation everywhere في Settings ثم Advanced.
  3. للمتحدثين، اختر نموذج WhisperKit عليه شارة Speaker Recognition.
  4. للنسخ البطيء على شريحة Apple، أوقف Disable all GPU usage تحت WhisperKit.

طابق ما تراه مع الحل

من مركز مساعدة MacWhisper، قُرئ في 6 أكتوبر 2026.

ما تراهالسبب المحتملجرّب أولًا
لا يوجد خيار إملاء إطلاقًاإصدار App Storeالإملاء موجود فقط في النسخة من macwhisper.com
الإملاء يعمل في بعض التطبيقات ولا يعمل في غيرهالا يستطيع MacWhisper اكتشاف حقل النص في ذلك التطبيقSettings ثم Advanced ثم Allow dictation everywhere
لا أسماء متحدثين في النصنموذج بلا تعرف على المتحدثيناختر نموذج WhisperKit عليه شارة Speaker Recognition الخضراء
انتهى النسخ بلا أي نصالصوت قصير جدًا، أو مشكلة في فك الترميزفي Settings ثم Advanced، بدّل Downmix to Mono بين التشغيل والإيقاف
ينتهي النص بكلمات مكررةنموذج أقدم يدخل في حلقةانتقل إلى نموذج WhisperKit
النسخ بطيءMac بمعالج Intel، أو وضع التوافق بعد انهيارعلى شريحة Apple، أوقف Disable all GPU usage تحت WhisperKit
ترخيصك معطّلمفعّل على أجهزة أكثر من اللازمأزل الترخيص من Mac لم تعد تستخدمه، أو راسل الدعم
Pay Wall Error في إصدار App Storeلا يستطيع Mac الوصول إلى App Storeأعد تشغيل Mac

تحقق من الإصدار قبل أي شيء آخر، فنصف أسئلة الإملاء تنتهي هنا.

إذا كان الإملاء لا يفعل شيئًا

يكتب إملاء MacWhisper في أي حقل نص باختصار تضبطه أنت، لكن في أحد إصدارَيه فقط. إذا كان لديك Whisper Transcription من App Store، فلا يوجد إملاء إلى تطبيقات أخرى لتصلحه.

  1. تحقق من الإصدار. يقول مركز مساعدة MacWhisper إن الإملاء موجود فقط في النسخة المباعة على macwhisper.com، بسبب قيود على تطبيقات Mac App Store.
  2. شغّله. في نسخة macwhisper.com، انقر Dictation (الإملاء) على الشاشة الرئيسية فيرشدك خلال الإعداد، أو افتح Settings ثم Dictation واضبط اختصار لوحة مفاتيح.
  3. تطبيق واحد يرفض. يتحقق MacWhisper من وجود حقل نص نشط قبل أن يكتب، ويقول إن بعض التطبيقات التي لا تتبع الممارسة القياسية في macOS لا يُكتشف. الخيار Allow dictation everywhere في Settings ثم Advanced يتخطى هذا الفحص. ويطلب MacWhisper أن تراسله باسم التطبيق.
  4. التنقيح بالذكاء الاصطناعي لا يفعل شيئًا. تتطلب موجّهات الإملاء بالذكاء الاصطناعي لديه MacWhisper Pro ومفتاح الذكاء الاصطناعي الخاص بك مع وسيلة دفع مضافة إليه.

تقارن صفحة بدائل MacWhisper إملاءه بتطبيق بُني للإملاء أولًا.

إذا غاب التعرف على المتحدثين

يعتمد التعرف على المتحدثين على النموذج وليس على مفتاح تشغيل. نماذج WhisperKit فقط، ومزودا الخدمة السحابية ElevenLabs وDeepgram، يسمّون المتحدثين.

  • اختر نموذجًا يدعمه. في قائمة النماذج، تحمل النماذج المحلية القادرة على ذلك شارة Speaker Recognition خضراء، وكلها تعمل على محرك WhisperKit.
  • أين لا ينطبق أبدًا. الإملاء Dictation، الذي يفترض متحدثًا واحدًا، وTranscribe Podcast، حيث كل مسار مستورد متحدث واحد.
  • أسماء خاطئة. يسميهم MacWhisper Speaker 1 وSpeaker 2 وهكذا. انقر اسمًا في الشريط الجانبي لتغييره، وانقر بزر الفأرة الأيمن على متحدث لدمج اثنين هما الشخص نفسه.
  • هي ميزة في Pro. النسخة المجانية تصدّر الترجمات المصاحبة. والتعرف على المتحدثين جزء من Pro.

إذا كان النسخ بطيئًا أو فارغًا أو يكرر نفسه

لكل من النصوص البطيئة والفارغة والمكررة مقالتها الخاصة. على Mac بشريحة Apple، البطء يعني عادةً وضع التوافق. وعلى Mac بمعالج Intel، السبب هو العتاد.

  • بطيء على شريحة Apple. يقول MacWhisper إن انهيارًا سابقًا قد ينقله إلى وضع توافق، وأكثر ما يحدث ذلك على أجهزة M1. في Settings ثم Advanced ثم WhisperKit، تأكد من أن Disable all GPU usage مطفأ.
  • بطيء على Intel. تفتقر أجهزة Intel إلى عتاد تعلّم الآلة، فالنسخ على الجهاز أبطأ بكثير. ويقترح MacWhisper أحد مزودي Cloud Transcription لديه.
  • انتهى بلا نص. غالبًا صوت قصير جدًا أو فُكّ ترميزه بشكل سيئ. في Settings ثم Advanced، بدّل Downmix to Mono بين التشغيل والإيقاف وحاول من جديد.
  • كلمات مكررة في النهاية. انتقل إلى نموذج WhisperKit، وهو ما يقول MacWhisper إنه لا يعاني هذه المشكلة.
  • تعذّر فتح الملف. حتى الصيغة المدعومة قد تكون مرمّزة بطريقة لا يقرؤها. ويطلب MacWhisper أن ترسل الملف إلى عنوان الدعم لديه.
  • صيني بالخط الخطأ. يقول MacWhisper إن Whisper دُرّب على مزيج من الصينية المبسطة والتقليدية. وقد يساعد موجّه مخصص بالخط الذي تريده في Settings ثم Advanced ثم Prompt على توجيهه، دون ضمان.
  • لغتان في ملف واحد. غير مدعوم. نصيحته أن تنسخ الملف مرة لكل لغة ثم تدمج النتائج.

إذا فشل الترخيص أو شراء App Store

تبدو أخطاء الترخيص كأن التطبيق معطوب، وهي عادةً مسألة حسابات. للترخيص الشخصي حد مرن هو ثلاثة من أجهزتك أنت.

  • ترخيصك معطّل. يقول MacWhisper إن هذا يعني عادةً أن المفتاح فُعّل على أجهزة أكثر من اللازم. عند الانتقال إلى Mac جديد، أزل الترخيص من القديم في Settings ثم Pro ثم Remove license. وإذا حدث ذلك دون توقع، فراسل دعمه.
  • مفتاح أعيد بيعه. يقول مركز مساعدته إنه اضطر إلى حظر تراخيص أعيد بيعها في أسواق الطرف الثالث. ويقول موقعه إن المشتريات تتم عبر صفحة Gumroad الخاصة به أو عبر App Store.
  • Pay Wall Error. في إصدار App Store يعني هذا أن Mac لم يستطع الوصول إلى App Store، وقد يعرض التطبيق عندئذ شراءك غير نشط. ويصفه MacWhisper بأنه عطل في macOS ويوصي بإعادة تشغيل Mac.

أين يقع YapToText

MacWhisper أداة للملفات تُملي أيضًا، وللتسجيلات ذات الترجمات المصاحبة أو المتحدثين فهو الذي يجدر إبقاؤه. إذا كان الإملاء هو الجزء الذي يخذلك باستمرار، فYapToText مبني لهذا الجزء وهو مجاني.

يكتب في أي تطبيق بمفتاح واحد، مباشرة من Mac App Store، ونموذجا الكلام والتنقيح بداخله، ويحوّل الملفات إلى نص عادي. ليس فيه ترجمات مصاحبة ولا طوابع زمنية ولا تسميات للمتحدثين، ويحتاج إلى Mac بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث. تغطي مقارنة MacWhisper وWispr Flow الطريق السحابي.

صفحة الإملاء في YapToText على Mac: بطاقات Keys وRecording وMicrophone وDelivery.
الشكل 1. صفحة الإملاء في YapToText: المفتاح الذي يبدأه، والمكان الذي تُسلَّم إليه الكلمات، في نسخة App Store.

الخلاصة

  • لا إملاء. إصدار App Store لا يحتويه. أما نسخة macwhisper.com ففيها إملاء.
  • تطبيق واحد لا يقبل الإملاء. شغّل Allow dictation everywhere في Settings ثم Advanced.
  • لا متحدثين. اختر نموذج WhisperKit عليه شارة Speaker Recognition. وهي ميزة في Pro.
  • بطيء. أوقف Disable all GPU usage على شريحة Apple. واستخدم مزودًا سحابيًا على Intel.
  • نص فارغ. بدّل Downmix to Mono.
  • الترخيص معطّل. أزله من Mac قديم، أو راسل الدعم.

تحقق من الإصدار أولًا، ثم النموذج، ثم الترخيص. وإذا لم يعد شيء هنا يطابق مركز مساعدة MacWhisper، فـأخبرني على GitHub (بالإنجليزية).

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

لماذا لا يعمل إملاء MacWhisper؟

غالبًا بسبب الإصدار: يقول مركز مساعدة MacWhisper إن الإملاء موجود فقط في النسخة المباعة على macwhisper.com، وليس في إصدار App Store. وإذا كان يعمل في بعض التطبيقات دون تطبيق واحد، فشغّل Allow dictation everywhere في Settings ثم Advanced.

لماذا لا يعمل التعرف على المتحدثين في MacWhisper؟

يعمل فقط مع النماذج المحلية على محرك WhisperKit التي عليها شارة Speaker Recognition خضراء، أو مع مزودي ElevenLabs وDeepgram السحابيين. ولا ينطبق على Dictation ولا على Transcribe Podcast، وهو ميزة في Pro.

لماذا MacWhisper بطيء جدًا؟

على Mac بشريحة Apple، يقول MacWhisper إن انهيارًا سابقًا قد يتركه في وضع توافق، فأوقف Disable all GPU usage في Settings ثم Advanced ثم WhisperKit. وعلى Mac بمعالج Intel، النسخ على الجهاز أبطأ بكثير، ويقترح مزود نسخ سحابيًا.

لماذا يقول MacWhisper إن النسخ انتهى بلا أي نص؟

يقول MacWhisper إن الصوت يكون عادةً قصيرًا جدًا أو فُكّ ترميزه بشكل سيئ. اذهب إلى Settings ثم Advanced وبدّل Downmix to Mono بين التشغيل والإيقاف، ثم حاول من جديد.

لماذا يقول MacWhisper إن ترخيصي معطّل؟

عادةً لأن المفتاح فُعّل على أجهزة أكثر من اللازم. للترخيص الشخصي حد مرن هو ثلاثة. أزل الترخيص من Mac لم تعد تستخدمه في Settings ثم Pro، أو راسل دعم MacWhisper.

لماذا يكرر MacWhisper الكلمات نفسها؟

يقول مركز مساعدته إن بعض النماذج الأقدم قد تنهي النص بكلمات مكررة، وإن الانتقال إلى نموذج WhisperKit يتجنب ذلك.