اختصارات تسهيلات الاستخدام في Mac: كل مجموعات المفاتيح في مكان واحد

بقلم · نُشر في

اضغط على Option-Command-F5 في Mac لفتح لوحة اختصارات تسهيلات الاستخدام، حيث تشغّل ميزات مثل التعليق الصوتي (VoiceOver) أو Zoom أو ثبات المفاتيح وتوقفها. وعلى Mac أو لوحة مفاتيح ماجيك المزودة ببصمة الإصبع (Touch ID)، يفعل الضغط السريع على بصمة الإصبع ثلاث مرات الشيء نفسه. تختار الميزات التي تعرضها اللوحة في إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم الاختصار، وإذا اخترت ميزة واحدة فقط، فالاختصار يبدّلها مباشرة من دون لوحة.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء مجاني لأجهزة Mac، وInputConfig، وهو تطبيق مجاني يحوّل أي زر أو مفتاح تبديل أو وحدة تحكم إلى مفاتيح ونقرات. بنيت كليهما لأن يدي لا تعملان جيدًا. اختصارات Apple أدناه مأخوذة من دليل مستخدم Mac كما كان في 9 أكتوبر 2026.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

لوحة اختصارات تسهيلات الاستخدام

  • افتحها. اضغط على Option-Command-F5، أو اضغط بسرعة على بصمة الإصبع ثلاث مرات.
  • استخدمها. حدد الميزات التي تريد تشغيلها أو إيقافها، ثم انقر على تم، أو انقر خارج اللوحة.
  • اختر ما تعرضه. من إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم الاختصار، حدد الميزات التي تريدها.
  • تجاوز اللوحة. حدد ميزة واحدة فقط، فيشغّل الاختصار تلك الميزة أو يوقفها فورًا.
  • ضعها في شريط القوائم. من إعدادات النظام، ثم شريط القوائم، ثم إضافة عناصر تحكم، أضف اختصارات تسهيلات الاستخدام إلى شريط القوائم أو مركز التحكم.

تستطيع Siri أن تفعل ذلك أيضًا، فقل لها شغِّل التعليق الصوتي. ويمكن تغيير اختصارات تسهيلات الاستخدام الأخرى من إعدادات النظام، ثم لوحة المفاتيح، ثم اختصارات لوحة المفاتيح، ثم تسهيلات الاستخدام.

اختصارات الميزات الحركية

من دليل مستخدم Mac لدى Apple كما كان في 9 أكتوبر 2026. ومفاتيح Zoom ونطق التحديد كما تذكرها صفحة المساعدة في InputConfig، مع الإعداد الذي يحتاجه كل منها.

الاختصارما يفعلهما يحتاجه
Option، خمس مراتيشغّل Mouse Keys (مفاتيح الماوس) أو يوقفهاتشغيل ذلك الخيار، في Pointer Control (التحكم في المؤشر)، ثم Mouse Keys
Shift، خمس مراتيشغّل ثبات المفاتيح أو يوقفهتشغيل ذلك الخيار، في لوحة المفاتيح، ثم ثبات المفاتيح
Tab-Hيفتح مساعدة أوامر الوصول الكامل إلى لوحة المفاتيحتشغيل الوصول الكامل إلى لوحة المفاتيح
Fn-Control-F2ينتقل إلى شريط القوائمتشغيل الوصول الكامل إلى لوحة المفاتيح
Control-Option-Command-Pيوقف الوصول الكامل إلى لوحة المفاتيح مؤقتًا (Pass-Through Mode)تشغيل الوصول الكامل إلى لوحة المفاتيح
Option-Command-8 ومعه علامة المساواة وعلامة الطرحتشغيل Zoom (التكبير) أو إيقافه، وللتقريب والتبعيدUse keyboard shortcuts to zoom، في تسهيلات الاستخدام، ثم Zoom
Option-Escينطق النص المحددتشغيل نطق التحديد، في تسهيلات الاستخدام، ثم القراءة والنطق (Spoken Content في macOS الأقدم)

اختصارات الكتابة

يبدأ إملاء Apple من مفتاح الميكروفون، وهو F5 في أجهزة MacBook الحديثة، أو من الاختصار المعيّن في إعدادات النظام، ثم لوحة المفاتيح، ثم الإملاء. ويضيف YapToText اختصاراته الخاصة، وكل منها ضغطة واحدة أو مجموعة بسيطة:

من إعدادات YapToText ومساعدته. يمكن تغيير كل مفتاح من صفحتي Dictation وQuick Edit.

المفتاحما يفعله في YapToText
Right Commandيبدأ الإملاء ويوقفه بنقرة. أو اضغط مطولًا لتتكلم.
Right Optionالتعديل السريع Quick Edit: حدد نصًا، وانقر، وقل التغيير.
Control-Option-Spaceالاختصار الاحتياطي. يعمل حتى من دون إذن تسهيلات الاستخدام.
مفتاح المسافة، أثناء الإملاءيوقف مؤقتًا ويستأنف.
من 1 إلى 9، أثناء الإملاءيختار نمطًا.
Escيلغي الإملاء.

يمكن أن يكون مفتاح الإملاء أي مفتاح واحد، فاختر المفتاح الذي تصل إليه يدك من دون أن تتحرك. صفحة المفاتيح والاختصارات تسرد كل الخيارات، وصفحة اختصار الإملاء في Mac تشرح اختصار Apple.

حين تكون مجموعة المفاتيح هي الصعوبة

Option-Command-F5 ثلاثة مفاتيح معًا. وهناك ثلاث طرق للالتفاف على ذلك:

  • ثبات المفاتيح. اضغط على Option، ثم Command، ثم F5، واحدًا بعد الآخر.
  • شريط القوائم. أضف اختصارات تسهيلات الاستخدام إلى شريط القوائم وانقر عليها بدل ذلك.
  • زر واحد. يرسل InputConfig مجموعة مفاتيح كاملة بضغطة واحدة: امنح صفًا مخرجًا من نوع Keyboard Key هو Option-Command-F5، فيفتح اللوحة زر في وحدة تحكم، أو زر جانبي في الفأرة، أو لوحة MIDI، أو طرقة على MacBook. وتشمل مخرجاته أيضًا Zoom In وZoom Out وSpeak Selection مباشرة.

مجموعات المفاتيح في InputConfig تُنفَّذ كمجموعات حقيقية، وصفحته عن الإملاء وZoom وSpeak Selection فيها الإعدادات التي يحتاجها كل منها. ويمكن للصف نفسه أن يرسل Right Command بدلًا من ذلك، فيبدأ ذلك الزر YapToText. هذا التسليم يتبع من شفرة التطبيقين، ولم أختبره من البداية إلى النهاية على كل عنصر تحكم.

الخلاصة

  • اللوحة. Option-Command-F5، أو بصمة الإصبع ثلاث مرات.
  • اختيار ميزاتها. إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم الاختصار.
  • مفاتيح الماوس وثبات المفاتيح. Option خمس مرات، وShift خمس مرات.
  • الكتابة. Right Command لـ YapToText، وRight Option للتعديل السريع.
  • بلا مجموعات مفاتيح. ثبات المفاتيح، أو شريط القوائم، أو زر واحد في InputConfig.

إذا تغيّر اختصار هنا في إصدار macOS لديك، فافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

ما اختصار تسهيلات الاستخدام في Mac؟

Option-Command-F5 يفتح لوحة اختصارات تسهيلات الاستخدام. وعلى Mac المزود ببصمة الإصبع (Touch ID)، يفعل الضغط السريع على بصمة الإصبع ثلاث مرات الشيء نفسه.

كيف أغيّر ما يشغّله اختصار تسهيلات الاستخدام؟

من إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم الاختصار، حدد الميزات التي تريدها. وإذا حددت ميزة واحدة فقط، فالاختصار يبدّل تلك الميزة مباشرة.

كيف أشغّل Mouse Keys (مفاتيح الماوس) بلوحة المفاتيح؟

اضغط على Option خمس مرات، بعد تشغيل خيار تبديل Mouse Keys بهذه الطريقة في Pointer Control، ثم Mouse Keys.

ما اختصار لوحة المفاتيح لـ Zoom في Mac؟

Option-Command-8 يشغّل Zoom أو يوقفه، بعد تشغيل Use keyboard shortcuts to zoom في تسهيلات الاستخدام، ثم Zoom. وOption-Command مع علامة المساواة يقرّب، ومع علامة الطرح يبعّد.

هل يمكنني وضع اختصار تسهيلات الاستخدام على زر واحد؟

نعم، باستخدام InputConfig، وهو مجاني. يرسل الصف Option-Command-F5، أو أي مجموعة مفاتيح، بضغطة واحدة.