ثبات المفاتيح على Mac: كيف تشغّله وتوقفه وتعالج المفاتيح التي تبدو عالقة

بقلم · نُشر في

لتشغيل ثبات المفاتيح (Sticky Keys) على Mac أو إيقافه، افتح إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم لوحة المفاتيح، وبدّل ثبات المفاتيح. وإذا كان خيار تبديله بمفتاح Shift مشغلًا، فالضغط على Shift خمس مرات يفعل الشيء نفسه، وهذه أيضًا الطريقة التي يشغّله بها أغلب الناس بالخطأ. يتيح لك ثبات المفاتيح الضغط على مفاتيح التعديل واحدًا تلو الآخر، فيصبح اختصار مثل Option-Command-F5 هو Option ثم Command ثم F5.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء مجاني لأجهزة Mac، وInputConfig، وهو تطبيق مجاني يحوّل أي زر أو مفتاح تبديل أو وحدة تحكم إلى مفاتيح ونقرات. بنيت كليهما لأن يدي لا تعملان جيدًا. خطوات Apple مأخوذة من دليلها عن إمكانية الوصول إلى لوحة المفاتيح كما كان في 9 أكتوبر 2026.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

تشغيل ثبات المفاتيح أو إيقافه

  1. اختر قائمة Apple، ثم إعدادات النظام، وانقر على تسهيلات الاستخدام في الشريط الجانبي.
  2. انقر على لوحة المفاتيح. قد تحتاج إلى التمرير إلى الأسفل.
  3. شغّل ثبات المفاتيح أو أوقفه. انقر على زر المعلومات بجانبه لعرض خياراته.

أو اضغط على Option-Command-F5، أو اضغط بسرعة على بصمة الإصبع (Touch ID) ثلاث مرات، لفتح لوحة اختصارات تسهيلات الاستخدام، وبدّله هناك إذا كان ثبات المفاتيح من ميزات اللوحة. صفحة اختصارات تسهيلات الاستخدام في Mac تشرح هذه اللوحة.

خياراته وصوت التنبيه

  • الضغط على مفتاح Shift خمس مرات لتبديل ثبات المفاتيح. هذا اختصار لوحة المفاتيح. أوقفه إذا كنت تشغّل ثبات المفاتيح بالخطأ باستمرار.
  • إصدار صوت تنبيه عند تعيين مفتاح تعديل. هذا الصوت الذي تسمعه عند الضغط على Shift أو Command أو Option أو Control. أوقف هذا الخيار لتتخلص من الصوت وتحتفظ بثبات المفاتيح.
  • عرض المفاتيح التي يتم الضغط عليها على الشاشة. يعرض رموزًا لمفاتيح التعديل المنتظرة، فترى ما جرى تعيينه.
  • منطقة الشاشة للعرض. تحدد في أي زاوية تظهر تلك الرموز.

إذا بدت المفاتيح عالقة

عندما يبدو أن Command أو Shift يبقى مضغوطًا وتتحول الأحرف إلى اختصارات، فغالبًا ثبات المفاتيح مشغّل. ابحث عن رموز مفاتيح التعديل على الشاشة، ثم أوقفه من إعدادات لوحة المفاتيح، أو اضغط على Shift خمس مرات إذا كان ذلك الخيار مشغّلًا. ولكي لا يعود، أوقف الخيار «الضغط على مفتاح Shift خمس مرات لتبديل ثبات المفاتيح».

إبطاء المفاتيح، الإعداد الآخر للوحة المفاتيح

يضيف إبطاء المفاتيح (Slow Keys) تأخيرًا بين الضغط على المفتاح وقبول Mac له، فلا تُكتب اللمسات العابرة والاصطدامات. وهو في إعدادات لوحة المفاتيح نفسها. اضبط «تأخير القبول»، وشغّل «استخدام أصوات النقر على المفاتيح» لتسمع صوتًا عند الضغط وصوتًا آخر عند القبول. إذا بدت المفاتيح كأنها تتجاهلك، فقد يكون إبطاء المفاتيح مشغّلًا بتأخير طويل.

ثبات المفاتيح ومفتاح الإملاء

يناسب ثبات المفاتيح من يجد الضغط على عدة مفاتيح معًا صعبًا، وكذلك الإملاء، فهو يحتاج إلى مفتاح واحد ولا يحتاج إلى مجموعة مفاتيح. الاختصارات مفتاحًا بعد مفتاح، والجمل بالصوت. يبدأ YapToText بنقرة على Right Command، وهو مفتاح تعديل، ولم أجرّبه مع تشغيل ثبات المفاتيح. إذا ثبّتت النقرة Command بدل أن تبدأ الإملاء، فامنح YapToText مفتاحًا ليس من مفاتيح التعديل: في صفحة Dictation، وفي بطاقة Keys، انقر على حقل المفتاح واضغط على F18 أو مفتاح من لوحة الأرقام أو أي مفتاح لا تستخدمه.

صفحة إعدادات Dictation في YapToText على Mac: بطاقات Keys وRecording وMicrophone وDelivery.
الشكل 1. بطاقة Keys في صفحة Dictation في YapToText. يمكن أن يكون أي مفتاح واحد هو مفتاح الإملاء، ومنها مفتاح ليس من مفاتيح التعديل.

وللاختصارات التي تستخدمها طوال اليوم، يضع InputConfig مجموعة مفاتيح كاملة على زر واحد، مثل Command-C على زر جانبي في الفأرة أو زر في وحدة تحكم، وتُنفَّذ المجموعات هناك مجموعاتٍ حقيقية. دليل الكتابة بيد واحدة فيه تخطيط كامل.

الخلاصة

  • التشغيل والإيقاف. إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم لوحة المفاتيح، ثم ثبات المفاتيح.
  • الاختصار. الضغط على Shift خمس مرات، إذا كان خياره مشغّلًا.
  • صوت التنبيه. أوقف الخيار «إصدار صوت تنبيه عند تعيين مفتاح تعديل».
  • المفاتيح العالقة. السبب غالبًا ثبات المفاتيح. أوقفه، ثم أوقف اختصار Shift.
  • الكتابة. استخدم مفتاح إملاء ليس من مفاتيح التعديل، إذا كان ثبات المفاتيح يعترض طريقك.

إذا لم يطابق شيء هنا إصدار macOS لديك، فافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

كيف أوقف ثبات المفاتيح على Mac؟

من إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم لوحة المفاتيح، أوقف ثبات المفاتيح. أو اضغط على Shift خمس مرات، إذا كان ذلك الخيار مشغّلًا.

ما اختصار ثبات المفاتيح على Mac؟

الضغط على Shift خمس مرات، بعد تشغيل الخيار «الضغط على مفتاح Shift خمس مرات لتبديل ثبات المفاتيح» في خياراته.

كيف أوقف صوت تنبيه ثبات المفاتيح على Mac؟

في خيارات ثبات المفاتيح، أوقف «إصدار صوت تنبيه عند تعيين مفتاح تعديل».

لماذا تبدو مفاتيح Mac عالقة؟

غالبًا ثبات المفاتيح مشغّل. ابحث عن رموز مفاتيح التعديل على الشاشة، وأوقفه من إعدادات لوحة المفاتيح.

ما إبطاء المفاتيح (Slow Keys) على Mac؟

إعداد ينتظر مدة محددة قبل قبول الضغط على المفتاح، فلا تُكتب الضغطات العرضية. وهو في تسهيلات الاستخدام، ثم لوحة المفاتيح.