التعرف على المتحدثين في MacWhisper: كيف تعيّنهم وتسمّيهم وتدمجهم
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في
يتعرف MacWhisper على المتحدثين تلقائيًا عند التفريغ بنموذج يدعم ذلك: النماذج المحلية التي تعمل على محرك WhisperKit وتحمل شارة Speaker Recognition الخضراء، أو مزودا الخدمات السحابية ElevenLabs وDeepgram. يُجمَّع النص المفرّغ تحت Speaker 1 وSpeaker 2 وهكذا، وتسمّي المتحدثين أو تدمجهم أو تعيد تعيينهم في الشريط الجانبي. ظهرت الميزة في MacWhisper 12، وتدرجها صفحة أسعار MacWhisper ضمن Pro.
أطوّر YapToText، وهو تطبيق آخر لأجهزة Mac للإملاء وتفريغ الملفات، فاقرأ ما أقوله عن MacWhisper مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة عن MacWhisper هنا مأخوذة من مركز المساعدة التابع له، وقد قُرئ في 10 أكتوبر 2026.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
تشغيل الميزة
- اختر نموذجًا يحمل شارة Speaker Recognition الخضراء. هذه هي النماذج المحلية على محرك WhisperKit.
- فرّغ الملف كالمعتاد.
- عند الانتهاء يكون النص المفرّغ مجمَّعًا حسب المتحدث، بأسماء افتراضية.
إذا لم تظهر المتحدثون، فالنموذج هو السبب المعتاد. صفحة استكشاف أخطاء MacWhisper فيها الفحوص.
التسمية والدمج وإعادة التعيين
- تسمية متحدث. انقر على الاسم في الشريط الجانبي، واكتب الاسم الجديد، واضغط Return.
- دمج متحدثين. عندما ينقسم شخص واحد إلى اثنين، انقر بالزر الأيمن على اسم المتحدث في النص المفرّغ أو في الشريط الجانبي واختر Merge Speaker To (دمج المتحدث مع).
- إعادة استخدام الأسماء. أثناء كتابة اسم تظهر اقتراحات من المتحدثين المحفوظين في الإعدادات. المفتاحان Command Return يختاران أحدها.
- تغيير لون. انقر على أيقونة لوحة الألوان في الشريط الجانبي.
- إعادة تعيين مقطع. مرّر المؤشر فوق المقطع واضغط مفتاح رقم ذلك المتحدث: 1 أو 2 أو 3 وهكذا.
حيث لا تنطبق الميزة
- الإملاء. إملاء MacWhisper يفترض متحدثًا واحدًا، فلا تعرّف على المتحدثين فيه.
- Transcribe Podcast. يُفترض أن كل مسار مستورد هو متحدث واحد أصلًا.
- النماذج بلا شارة. المحركات الأخرى لا تجمّع حسب المتحدث.
أما الاجتماعات فيستطيع MacWhisper تسجيل Zoom وTeams وWebex وتطبيقات اجتماعات أخرى والتعرف على المتحدثين بعد ذلك. ويصف مركز المساعدة ميزة Automatic Meeting Recording بأنها تجريبية (beta) ويوصي بالتسجيل اليدوي للاجتماعات المهمة.
للحصول على فصل أنظف بين المتحدثين
يجمّع التعرف على المتحدثين الأصوات حسب طريقة صوتها، ولذلك يعمل أفضل حين لا يتكلم الناس فوق بعضهم وكل صوت مسجَّل بوضوح. توقّع أن تدمج متحدثًا أو تصحح بضعة مقاطع في معظم التسجيلات الحقيقية. ومفاتيح الأرقام تجعل ذلك سريعًا: مرّر المؤشر، واضغط، وانتقل.
ما يفعله YapToText بدلًا من ذلك
لا يتعرف YapToText على المتحدثين. هو يفرّغ ملفًا صوتيًا أو ملف فيديو إلى نص واحد متصل، وليس فيه طوابع زمنية ولا تصدير للترجمات المصاحبة. وإذا احتجت إلى نص موسوم بمن تكلم، فMacWhisper أنسب لهذه المهمة.
صُمم YapToText للنصف الآخر من العمل: الإملاء في أي تطبيق بمفتاح واحد، مع تنقيح يجري على Mac، مجانًا وبلا حساب. صفحة بديل MacWhisper تقارن بين التطبيقين، ودليل تفريغ المقابلات يشرح تسجيل محادثة بين شخصين وتفريغها.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الخلاصة
- المتطلبات. نموذج WhisperKit بالشارة الخضراء، أو ElevenLabs أو Deepgram.
- التسمية. انقر على الاسم في الشريط الجانبي.
- الدمج. نقر بالزر الأيمن ثم Merge Speaker To.
- إعادة التعيين. مرّر المؤشر فوق مقطع واضغط رقم المتحدث.
- لا ينطبق على. الإملاء أو Transcribe Podcast.
إذا غيّر MacWhisper طريقة عمل هذا، فـافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
المصادر
- https://docs.macwhisper.com/article/32-automatic-speaker-recognition-in-macwhisper (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/30-record-meetings (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://www.macwhisper.com (تاريخ المراجعة 6/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
أسئلة
هل يتعرف MacWhisper على المتحدثين؟
نعم، منذ MacWhisper 12، بنماذج WhisperKit المحلية التي تحمل شارة Speaker Recognition، وبمزودي الخدمات السحابية ElevenLabs وDeepgram.
كيف أعيّن المتحدثين في MacWhisper؟
فرّغ بنموذج مدعوم، ثم سمّ المتحدثين في الشريط الجانبي. ولنقل مقطع إلى متحدث آخر، مرّر المؤشر فوقه واضغط مفتاح رقم ذلك المتحدث.
كيف أدمج المتحدثين في MacWhisper؟
انقر بالزر الأيمن على اسم المتحدث في النص المفرّغ أو في الشريط الجانبي واختر Merge Speaker To.
لماذا لا يعرض MacWhisper المتحدثين؟
في الغالب لأن النموذج المحدد لا يدعم ذلك. اختر نموذج WhisperKit يحمل شارة Speaker Recognition الخضراء.
هل التعرف على المتحدثين مجاني في MacWhisper؟
تدرج صفحة أسعار MacWhisper التعرف على المتحدثين ضمن Pro.