VoiceInk لا يعمل: الحلول التي تذكرها وثائقه بالترتيب

بقلم · نُشر في

حين يتوقف VoiceInk عن العمل، تقول وثائقه إن السبب يكون في الغالب واحدًا من خمسة أشياء: إذن ناقص في macOS، أو ميكروفون خاطئ، أو وضع (Mode) يستخدم إعدادات لم تتوقعها، أو نموذج محلي أبطأ مما يحتمله Mac، أو توقيت اللصق في التطبيق الذي تكتب فيه. افحصها بهذا الترتيب. معظم الحلول يستغرق دقيقة.

أصنع YapToText، وهو تطبيق إملاء مختلف، ولم أستخدم VoiceInk بنفسي. كل خطوة أدناه مأخوذة من وثائق VoiceInk، وقرأتها في 9 أكتوبر 2026.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

في هذه الصفحة: 11 قسمًا
  1. الخطوات
  2. يسجّل ولكن لا يظهر نص
  3. يحوّل الكلام إلى نص ولكن يلصق شيئًا خاطئًا أو لا يلصق شيئًا
  4. يعمل ببطء
  5. كلمات مكررة أو نص مختلق أو لغة خاطئة
  6. إذا أردت ما يعمل اليوم بلا عناء
  7. الخلاصة
  8. الأدلة
  9. أدلة أخرى، بالإنجليزية
  10. المصادر
  11. أسئلة

الخطوات

  1. افحص إذني <span lang="en">Microphone</span> وتسهيلات الاستخدام في إعدادات النظام، ثم أعد تشغيل VoiceInk.
  2. اختر الميكروفون الصحيح في عرض <span lang="en">Audio</span> في VoiceInk.
  3. تأكد من أن للوضع النشط نموذجًا، واللغة الصحيحة، ومخرج <span lang="en">Paste</span>.
  4. إذا لُصق نص قديم، فارفع <span lang="en">Restore Delay</span> في <span lang="en">Settings</span> ثم <span lang="en">Pasting</span>.

يسجّل ولكن لا يظهر نص

  • الأذونات. في إعدادات النظام، ثم الخصوصية والأمن، يحتاج VoiceInk إلى إذن Microphone ليسجّل وإلى تسهيلات الاستخدام ليلصق. أما Screen Recording فلا يهم إلا إذا كان أحد الأوضاع يستخدم سياق الشاشة. أعد تشغيل VoiceInk بعد أي تغيير.
  • الميكروفون. افتح Audio في الشريط الجانبي لـ VoiceInk، واختر الجهاز الصحيح أو حدّد ترتيب الأولوية، وانقر Refresh Microphones بعد توصيل ميكروفون. وفي إعدادات النظام، ثم Sound، ثم Input، ينبغي أن يتحرك المستوى حين تتكلم.
  • الوضع النشط. في Modes، تأكد من أن الوضع مفعّل، وله نموذج تحويل يعمل، واللغة الصحيحة، وPaste مخرجًا له. أما Respond وCustom Command فيسلّمان النص إلى مكان آخر عن قصد.
  • النموذج. في AI Models، يجب تنزيل النموذج المحلي، ويحتاج المزوّد السحابي إلى مفتاح API يعمل.

إذا رأيت النص في History ولم تره في تطبيقك، فالمشكلة في اللصق لا في السماع.

يحوّل الكلام إلى نص ولكن يلصق شيئًا خاطئًا أو لا يلصق شيئًا

يلصق VoiceInk بوضع النص في الحافظة ثم الضغط على Command V نيابة عنك. وتذكر الوثائق هذه الحلول بالترتيب:

  • انقر داخل حقل النص أولاً. يذهب اللصق إلى ما عليه التركيز.
  • يظهر نص قديم من الحافظة. في Settings ثم Pasting، أبقِ Keep Clipboard Content مفعّلاً وارفع Restore Delay. القيمة الافتراضية 2 ثانية، ويصل الحد إلى 5.
  • محتوى الحافظة يختفي باستمرار. Keep Clipboard Content متوقف. فعّله.
  • ما زال لا يحدث شيء. بدّل Paste Method من Default إلى AppleScript، وتقترح الوثائق ذلك أيضًا لتخطيطات لوحة المفاتيح المخصصة.

يعمل ببطء

  • استخدم نموذجًا محليًا أسرع. تقترح الوثائق Parakeet V3 أو V2 للإملاء المحلي السريع، أو نموذج Whisper أصغر إذا كان الكبير بطيئًا.
  • Mac بمعالج Intel. تعمل النماذج المحلية عادةً بشكل أفضل على Apple silicon. وعلى Intel تقترح الوثائق مزوّد تحويل سحابيًا.
  • النص يأتي سريعًا والنتيجة بطيئة. هذه خطوة التحسين بالذكاء الاصطناعي. أوقفها في أوضاع الإملاء العادي، أو فعّل Skip short transcriptions.
  • اعثر على المرحلة البطيئة. Dashboard ثم View Insights ثم Model Performance يقارن بين النماذج، وHistory ثم Analyze يقيس زمن كل تسجيل.

كلمات مكررة أو نص مختلق أو لغة خاطئة

  • Voice Activity Detection. فعّله في AI Models ثم زر الترس ثم Transcription. يساعد النماذج المحلية على تجاهل الصمت.
  • نموذج آخر. جرّب Parakeet، أو Whisper بحجم Base أو Tiny إذا كان نموذج Whisper أكبر يولّد أكثر مما قيل.
  • أعد المحاولة. بعد تغيير الإعدادات، يعيد Retry Last Transcription في Settings ثم Shortcuts معالجة الصوت نفسه.
  • اللغة تتغير باستمرار. تُضبط اللغة لكل وضع، ويمكن أن يتفعّل الوضع بحسب التطبيق أو الموقع أو بشكل افتراضي. تحقق من الوضع النشط.

إذا أردت ما يعمل اليوم بلا عناء

YapToText تطبيق إملاء مجاني لأجهزة Mac بمعالج Apple silicon وmacOS 14 أو أحدث، وفيه إعدادات أقل بكثير يمكن أن تسوء. لا توجد أوضاع تتبدل بحسب التطبيق، ولا مفاتيح سحابية، ولا تأخير في الحافظة يلزم ضبطه.

  • مفتاح واحد. انقر Right Command، وتكلم، وانقر مرة أخرى. يصل النص إلى مؤشرك.
  • النموذجان بداخله. إصدار App Store يأتي بنموذجي الكلام والتنقيح، فلا شيء تنزّله أولاً.
  • خيارات أقل. فيه عائلة نماذج كلام واحدة، هي Whisper، وليس فيه Assistant Mode ولا الأوامر المخصصة ولا المزوّدون السحابيون الموجودون في VoiceInk.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

تقارن صفحة بديل VoiceInk بين التطبيقين، ويتناول دليل استكشاف أخطاء الإملاء على Mac إملاء Apple نفسه.

الخلاصة

  • لا يظهر نص. افحص إذني Microphone وتسهيلات الاستخدام، والميكروفون المحدد، والوضع النشط.
  • لصق خاطئ. ارفع Restore Delay، أو بدّل Paste Method إلى AppleScript.
  • بطء. استخدم Parakeet، واستخدم السحابة على Intel، أو أوقف التحسين بالذكاء الاصطناعي.
  • ما زلت عالقًا. ما يطلبه دعم VoiceInk هو Settings ثم Diagnostics ثم Export Logs.

إذا تغيّرت وثائق VoiceInk ولم تعد خطوة هنا تطابقها، فـافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

لماذا لا يكتب VoiceInk أي شيء؟

غالبًا بسبب إذن تسهيلات الاستخدام الناقص، أو وضع مخرجه ليس Paste، أو لأن التركيز ليس في حقل نص. تقول وثائقه أن تفحص ذلك، ثم الميكروفون والنموذج.

لماذا يلصق VoiceInk محتوى الحافظة القديم؟

تُستعاد الحافظة قبل أن ينتهي التطبيق من اللصق. في Settings ثم Pasting، أبقِ Keep Clipboard Content مفعّلاً وارفع Restore Delay عن القيمة الافتراضية البالغة 2 ثانية.

لماذا VoiceInk بطيء إلى هذا الحد؟

غالبًا بسبب نموذج محلي كبير، أو Mac بمعالج Intel، أو خطوة التحسين بالذكاء الاصطناعي. تقترح وثائقه Parakeet V3 أو V2 محليًا، والتحويل السحابي على Intel، وإيقاف التحسين في الإملاء العادي.

لماذا يغيّر VoiceInk اللغة باستمرار؟

تُضبط اللغة لكل وضع، ويمكن أن تتفعّل الأوضاع بحسب التطبيق أو الموقع أو بشكل افتراضي. تحقق من الوضع النشط ومن الوضع المعلَّم على أنه الافتراضي.

هل يوجد بديل مجاني أبسط من VoiceInk؟

YapToText مجاني على أجهزة Mac بمعالج Apple silicon وmacOS 14 أو أحدث، بمفتاح إملاء واحد ونماذجه موجودة أصلاً داخل إصدار App Store.