اختصارات لوحة المفاتيح في MacWhisper: القائمة الكاملة وكيف تضبط مفتاح الإملاء
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في
لدى MacWhisper اختصارات ثابتة داخل نافذته، للبحث والتشغيل وتبويبات الشريط الجانبي وتحرير المقاطع، واختصاران تختارهما بنفسك: واحد لـ Dictation (الإملاء) الذي يكتب في أي تطبيق، وآخر لـ Global وهو مسجّل عائم. الجداول أدناه هي القائمة الكاملة من مركز المساعدة التابع له.
أطوّر YapToText، وهو تطبيق آخر لأجهزة Mac للإملاء وتفريغ الملفات، فاقرأ ما أقوله عن MacWhisper مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة عن MacWhisper هنا مأخوذة من مركز المساعدة التابع له، وقد قُرئ في 10 أكتوبر 2026. المقالات هي Keyboard Shortcuts وHow to use the Dictation feature وHow to use the Global feature.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
داخل نافذة النص المفرّغ
من مقالة المساعدة في MacWhisper المسماة Keyboard Shortcuts، وقد قُرئت في 10 أكتوبر 2026.
| الإجراء | المفاتيح |
|---|---|
| البحث أو التصفية | Command-F |
| بحث واستبدال (Find and Replace) | Command-Shift-F |
| تكبير الخط | Command-Plus |
| تصغير الخط | Command-Minus |
| تشغيل أو إيقاف مؤقت | مفتاح المسافة |
| زيادة سرعة التشغيل | Shift ومفتاح علامة «أكبر من» |
| تقليل سرعة التشغيل | Shift ومفتاح علامة «أصغر من» |
تبويبات الشريط الجانبي
من المقالة نفسها.
| التبويب | المفاتيح |
|---|---|
| Transcript | Command-1 |
| AI | Command-2 |
| Translations | Command-3 |
| Info | Command-4 |
| Export | Command-5 |
في عرض المقاطع
من المقالة نفسها. صفحة التعرف على المتحدثين تتناول تسمية المتحدثين.
| الإجراء | المفاتيح |
|---|---|
| تقسيم سطر أثناء تحرير النص | Shift-Return |
| تعيين متحدث للصف المحدد | 1 و2 و3 وهكذا |
| تمييز الصف المحدد كمفضّل | F |
| نسخ الصف المحدد | Command-C |
ضبط اختصار الإملاء
- في الشاشة الرئيسية لـ MacWhisper انقر على Dictation. توصي المقالة بهذا الطريق لأنه يرشدك خلال الإعداد. ويصلح أيضًا الطريق Settings ثم Dictation.
- اختر اختصار لوحة المفاتيح الذي تريده.
- اضغطه في أي تطبيق وتكلم. يذهب النص إلى الحقل الذي أنت فيه.
الإملاء موجود فقط في النسخة المنزّلة من macwhisper.com. تقول المقالة إن نسخة App Store لا يمكن أن تتضمنه بسبب قيود Apple على التطبيقات المباعة هناك. أما موجهات الذكاء الاصطناعي التي تعيد صياغة النص المُملى فتحتاج إلى ترخيص Pro ومفتاحك الخاص من مزود ذكاء اصطناعي، ويمكن ضبطها لكل تطبيق.
ضبط الاختصار العام
- افتح Settings، أو انقر على Global في الشاشة الرئيسية.
- انقر على حقل الاختصار واضغط التركيبة التي تريدها.
- اضغطها في أي مكان. تظهر طبقة Global فوق تطبيقاتك الأخرى، جاهزة للتسجيل.
تحتاج Global إلى ترخيص Pro. وفيها ثلاثة خيارات: Auto Start يبدأ التسجيل عند فتح الطبقة، وAuto copy ينسخ النص المفرّغ المنتهي إلى الحافظة، وAlways on Top يُبقي النافذة فوق التطبيقات الأخرى.
إذا لم يفعل مفتاح الإملاء شيئًا
صفحة استكشاف أخطاء MacWhisper تتناول الإملاء الذي يفشل في تطبيقات بعينها، والأذونات، وبطء التفريغ.
مفاتيح YapToText للمقارنة
MacWhisper من مركز المساعدة وصفحة الأسعار. وYapToText من إعداداته نفسها.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| مفتاح الإملاء | اختصار تختاره | مفتاح واحد، هو Right Command افتراضيًا. اضغط لتبدأ وتوقف، أو اضغط مطولًا لتتكلم |
| أثناء الإملاء | غير موصوف في قائمة اختصاراته | Space يوقف مؤقتًا، وEsc يلغي، والأرقام من 1 إلى 9 تختار وضعًا |
| تحرير النص المحدد بالصوت | موجهات الذكاء الاصطناعي، مع Pro ومفتاحك الخاص | Right Option، مضمّن ومجاني |
| سعر الإملاء | مجاني مع Whisper، وPro للمزيد | مجاني |
صفحة مساعدة المفاتيح والاختصارات تسرد كل مفاتيح YapToText، ودليل اختصار الإملاء على Mac يتناول اختصار Apple نفسها.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الخلاصة
- البحث. Command-F، وCommand-Shift-F للاستبدال.
- التشغيل. مفتاح المسافة، ومعه Shift ومفتاحا الأقواس الزاوية للسرعة.
- التبويبات. من Command-1 إلى Command-5.
- الإملاء. اختصار تضبطه، في نسخة macwhisper.com فقط.
- Global. اختصار ثانٍ، مع Pro.
إذا غيّر MacWhisper اختصارًا، فـافتح issue على GitHub وسأحدّث هذه الصفحة. أقرأ كل ما يصلني.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
المصادر
- https://docs.macwhisper.com/article/28-keyboard-shortcuts (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/16-global (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
أسئلة
ما اختصار الإملاء في MacWhisper؟
ليس له اختصار ثابت. تختاره عند تشغيل Dictation من الشاشة الرئيسية أو من Settings ثم Dictation.
كيف أغيّر مفتاح الاختصار في MacWhisper؟
افتح Settings، ثم Dictation أو Global، وانقر على حقل الاختصار واضغط التركيبة الجديدة.
كيف أسرّع التشغيل في MacWhisper؟
اضغط Shift ومفتاح علامة «أكبر من» للتسريع، وShift ومفتاح علامة «أصغر من» للإبطاء.
كيف أعيّن متحدثًا بلوحة المفاتيح في MacWhisper؟
في عرض المقاطع حدد صفًا واضغط 1 أو 2 أو 3 وهكذا.
لماذا لا يوجد اختصار للإملاء في نسخة App Store؟
تقول مقالة المساعدة إن الإملاء موجود فقط في النسخة المباعة على macwhisper.com، بسبب قيود تفرضها Apple على تطبيقات Mac App Store.