Scurtăturile de tastatură MacWhisper: lista completă și cum stabiliți tasta de dictare
Text: Ryleigh Newman · Publicat la
MacWhisper are scurtături fixe în fereastra sa, pentru căutare, redare, filele din bara laterală și editarea segmentelor, plus două scurtături pe care le alegeți dvs.: una pentru Dictation, care scrie în orice aplicație, și una pentru Global, un recorder plutitor. Tabelele de mai jos reprezintă lista completă din centrul său de ajutor.
Am creat YapToText, o altă aplicație Mac pentru dictare și transcrierea fișierelor, așa că țineți cont de asta când citiți ce spun despre MacWhisper. Fiecare informație despre MacWhisper de aici provine din propriul centru de ajutor, citit la 10 octombrie 2026. Articolele sunt Keyboard Shortcuts, How to use the Dictation feature și How to use the Global feature.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
În fereastra transcrierii
Din articolul de ajutor al MacWhisper Keyboard Shortcuts, citit la 10 octombrie 2026.
| Acțiunea | Tastele |
|---|---|
| Căutare sau filtrare | Command-F |
| Căutare și înlocuire | Command-Shift-F |
| Mărirea fontului | Command-Plus |
| Micșorarea fontului | Command-Minus |
| Redare sau pauză | Bara de spațiu |
| Creșterea vitezei de redare | Shift și tasta mai mare decât |
| Scăderea vitezei de redare | Shift și tasta mai mic decât |
Filele din bara laterală
Din același articol.
| Fila | Tastele |
|---|---|
| Transcript | Command-1 |
| AI | Command-2 |
| Translations | Command-3 |
| Info | Command-4 |
| Export | Command-5 |
În vizualizarea pe segmente
Din același articol. Pagina despre recunoașterea vorbitorilor tratează numirea vorbitorilor.
| Acțiunea | Tastele |
|---|---|
| Împărțirea unei linii în timp ce editați textul | Shift-Return |
| Atribuirea unui vorbitor rândului selectat | 1, 2, 3 și așa mai departe |
| Marcarea ca favorit a rândului selectat | F |
| Copierea rândului selectat | Command-C |
Stabilirea scurtăturii de dictare
- Pe ecranul de pornire al MacWhisper, faceți clic pe Dictation. Articolul recomandă această cale, pentru că vă conduce prin configurare. Merge și Settings, Dictation.
- Alegeți scurtătura de tastatură dorită.
- Apăsați-o în orice aplicație și vorbiți. Textul ajunge în câmpul în care vă aflați.
Dictation există numai în versiunea de pe macwhisper.com. Articolul spune că versiunea din App Store nu o poate avea din cauza restricțiilor Apple pentru aplicațiile vândute acolo. Promptele AI care rescriu textul dictat necesită o licență Pro și propria dvs. cheie de la un furnizor de AI, și pot fi stabilite pentru fiecare aplicație.
Stabilirea scurtăturii Global
- Deschideți Settings sau faceți clic pe Global pe ecranul de pornire.
- Faceți clic în câmpul scurtăturii și apăsați combinația dorită.
- Apăsați-o oriunde. Fereastra suprapusă Global apare deasupra celorlalte aplicații, gata de înregistrare.
Global necesită o licență Pro. Are trei opțiuni: Auto Start (pornire automată) începe înregistrarea când se deschide fereastra, Auto copy (copiere automată) pune transcrierea terminată în clipboard, iar Always on Top (mereu deasupra) ține fereastra deasupra celorlalte aplicații.
Dacă tasta de dictare nu face nimic
Pagina de depanare MacWhisper tratează dictarea care eșuează în anumite aplicații, permisiunile și transcrierea lentă.
Tastele YapToText, pentru comparație
MacWhisper din centrul de ajutor și de pe pagina de prețuri. YapToText din propriile configurări.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Tasta de dictare | O scurtătură pe care o alegeți | O singură tastă, implicit Right Command. Atingeți pentru a porni și a opri sau țineți apăsat pentru a vorbi |
| În timpul dictării | Nu este descris în lista sa de scurtături | Space face pauză, Esc anulează, 1 până la 9 aleg un mod |
| Editarea textului selectat prin voce | Prompturi AI, cu Pro și propria cheie | Right Option, încorporat și gratuit |
| Prețul dictării | Gratuit cu Whisper, Pro pentru mai mult | Gratuit |
Pagina de ajutor cu tastele și scurtăturile listează fiecare tastă YapToText, iar ghidul despre scurtătura de dictare pe Mac tratează scurtătura proprie Apple.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Pe scurt
- Căutare. Command-F, iar Command-Shift-F pentru înlocuire.
- Redare. Bara de spațiu, cu Shift și tastele unghiulare pentru viteză.
- File. Command-1 până la Command-5.
- Dictation. O scurtătură stabilită de dvs., numai în versiunea de pe macwhisper.com.
- Global. O a doua scurtătură, cu Pro.
Dacă MacWhisper schimbă o scurtătură, deschideți un issue pe GitHub și voi actualiza această pagină. Le citesc pe toate.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Ghiduri
Alte ghiduri, în engleză
Surse
- https://docs.macwhisper.com/article/28-keyboard-shortcuts (verificat la 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (verificat la 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/16-global (verificat la 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (verificat la 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (verificat la 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (verificat la 10.10.2026)
Întrebări
Care este scurtătura de dictare din MacWhisper?
Nu există una fixă. O alegeți când activați Dictation de pe ecranul de pornire sau în Settings, Dictation.
Cum schimb tasta rapidă din MacWhisper?
Deschideți Settings, apoi Dictation sau Global, faceți clic în câmpul scurtăturii și apăsați combinația nouă.
Cum accelerez redarea în MacWhisper?
Apăsați Shift și tasta mai mare decât pentru a accelera și Shift și tasta mai mic decât pentru a încetini.
Cum atribui un vorbitor de la tastatură în MacWhisper?
În vizualizarea pe segmente, selectați un rând și apăsați 1, 2, 3 și așa mai departe.
De ce nu există scurtătură de dictare în versiunea din App Store?
Articolul său de ajutor spune că dictarea există numai în versiunea vândută pe macwhisper.com, din cauza restricțiilor pe care Apple le impune aplicațiilor din Mac App Store.