VoiceOver pe Mac: cum îl activați sau dezactivați și ce puteți face cu el
Text: Ryleigh Newman · Publicat la
Pentru a activa sau dezactiva VoiceOver pe Mac, apăsați Comandă-F5. Pe un Mac sau o tastatură Magic Keyboard cu Touch ID, țineți apăsată tasta Comandă și apăsați rapid de trei ori Touch ID. VoiceOver este cititorul de ecran inclus în macOS: enunță ce se află pe ecran și vă lasă să folosiți Mac-ul de la tastatură, de pe trackpad sau cu un afișaj Braille. Dacă Mac-ul a început brusc să vorbească și să deseneze o casetă întunecată în jurul elementelor, VoiceOver a fost pornit din greșeală, iar Comandă-F5 îl oprește.
Dezvolt YapToText, o aplicație gratuită de dictare pentru Mac, și InputConfig, o aplicație gratuită care transformă orice buton, comutator sau controler în taste și clicuri. Le-am creat pe amândouă pentru că mâinile mele nu funcționează bine. Pașii Apple provin din Manualul de utilizare VoiceOver pentru macOS 27, în forma din 10 octombrie 2026.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Pe această pagină: 11 secțiuni
Toate modurile de a activa sau dezactiva VoiceOver
- De la tastatură. Apăsați Comandă-F5. Dacă nu se întâmplă nimic, țineți apăsată și tasta Fn: pe tastaturile la care rândul de sus controlează funcții precum luminozitatea, F5 are nevoie de Fn.
- Touch ID. Țineți apăsată tasta Comandă, apoi apăsați rapid de trei ori Touch ID.
- Siri. Spuneți Turn off VoiceOver.
- Configurări sistem. Meniul Apple, Configurări sistem, Accesibilitate, VoiceOver, apoi comutatorul.
- Panoul Scurtături accesibilitate. Apăsați Opțiune-Comandă-F5 sau Touch ID de trei ori. Apăsați Tab până la opțiunea VoiceOver și apăsați bara de spațiu.
Pagina despre scurtăturile de accesibilitate pe Mac descrie acest panou și cum alegeți ce afișează.
Dialogul de întâmpinare
Când se activează VoiceOver, enunță un mesaj de bun venit și afișează un dialog. Patru taste îi răspund:
- Retur. Activează VoiceOver.
- Bara de spațiu. Îl activează și pornește tutorialul interactiv.
- V. Îl activează și nu mai afișează dialogul data viitoare.
- Escape. Dezactivează VoiceOver și părăsește dialogul.
Dacă VoiceOver s-a pornit din greșeală, Escape la acest dialog este cea mai rapidă ieșire.
Reduceți volumul fără a-l dezactiva
- Suspendați enunțarea. Apăsați tasta Control. Apăsați-o din nou pentru a relua. Sunetul altor aplicații nu este afectat.
- Tăiați sunetul vocii. Deschideți Utilitar VoiceOver, categoria Enunțare, Voci, și selectați „Tăiere sunet enunțare”.
- Tăiați efectele sonore. În Utilitar VoiceOver, categoria Sunet, selectați „Mod mut pentru efectele sonore”.
Utilitar VoiceOver se deschide cu VO-Fn-F8 cât timp VoiceOver este activat.
Tastele VO și unde aflați restul
Comenzile VoiceOver încep cu modificatorul VoiceOver, scris VO. Implicit, acesta înseamnă tastele Control și Opțiune apăsate împreună sau doar Blocare majuscule. Apăsați VO împreună cu alte taste pentru a muta cursorul VoiceOver și a acționa asupra elementului pe care se află. Tutorialul inclus, pornit cu bara de spațiu la dialogul de întâmpinare, vă învață comenzile de bază punându-vă să le executați. Pe trackpad, multe gesturi sunt la fel ca pe iPhone și iPad, de exemplu o atingere pentru a auzi elementul de sub cursorul VoiceOver.
Manualul de utilizare VoiceOver de la Apple este referința completă și există și în format pregătit pentru Braille.
Cum scrieți cu VoiceOver activat
VoiceOver citește. Altceva trebuie să scrie, iar tastatura nu este singura variantă. YapToText este făcut să funcționeze alături de VoiceOver: anunță prin el fiecare stare, Listening, Transcribing, Cleaning up, erorile, terminarea sau anularea, chiar și când nicio fereastră a aplicației nu are focalizarea, iar panoul și comenzile din bara de meniu au etichete. O singură tastă începe și oprește o dictare, implicit Right Command.
Așa este construită aplicația. Testarea cu VoiceOver nu a fost făcută, așa că nu o numesc testată cu VoiceOver. Ghidul despre dictare cu VoiceOver parcurge o dictare întreagă după ureche, inclusiv cum auziți textul dinainte și de după ce ajunge în document.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Comenzile VoiceOver pe un buton
Comenzile VoiceOver sunt combinații de taste, iar combinațiile sunt grele pentru unele mâini. InputConfig poate pune oricare dintre ele pe un singur buton al unui controler, al unui maus, al unui pad MIDI sau al unui comutator, ca un rând obișnuit de tip Keyboard Key. Comandă-F5 pe un buton activează și dezactivează VoiceOver din locul în care vă odihniți mâna. Smart Preset Maker are un flux VoiceOver Navigation, iar fiecare rând poate rosti o frază când se declanșează, ceea ce ajută pe oricine nu vede controlerul. Pagina InputConfig despre dictare, Zoom și Speak Selection explică totul.
Pe scurt
- Activare sau dezactivare. Comandă-F5 sau Comandă cu Touch ID de trei ori.
- Din greșeală. Escape la dialogul de întâmpinare sau Comandă-F5.
- Pauză. Control.
- Învățare. Bara de spațiu la dialogul de întâmpinare pornește tutorialul.
- Scris. Dictare care își anunță starea prin VoiceOver.
Dacă un pas de aici nu corespunde cu Mac-ul dvs., deschideți un issue pe GitHub. Le citesc pe toate.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Ghiduri
Alte ghiduri, în engleză
Surse
- https://support.apple.com/guide/voiceover/turn-voiceover-on-or-off-vo2682/mac (verificat la 10.10.2026)
- https://support.apple.com/guide/voiceover/welcome/mac (verificat la 10.10.2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/accessibility-features-for-vision-mchl67c83f41/mac (verificat la 10.10.2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/quickly-turn-accessibility-features-on-or-off-mchlp2975/mac (verificat la 10.10.2026)
- https://inputconfig.com/help/dictation-zoom-speak (verificat la 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (verificat la 10.10.2026)
Întrebări
Cum dezactivez VoiceOver pe un Mac?
Apăsați Comandă-F5. Cu Touch ID, țineți apăsată tasta Comandă și apăsați rapid de trei ori Touch ID. Îl puteți dezactiva și din Configurări sistem, Accesibilitate, VoiceOver.
De ce vorbește Mac-ul cu mine?
VoiceOver, cititorul de ecran inclus, este activat. Comandă-F5 îl dezactivează. Este ușor de pornit din greșeală cu această scurtătură sau cu Touch ID.
Care este scurtătura pentru VoiceOver pe Mac?
Comandă-F5 îl activează sau dezactivează. Comenzile VoiceOver folosesc modificatorul VO, adică Control și Opțiune împreună sau Blocare majuscule.
Cum fac pauză la VoiceOver fără a-l dezactiva?
Apăsați tasta Control pentru a suspenda enunțarea și apăsați-o din nou pentru a relua.
Pot dicta cu VoiceOver activat?
Da. Dictarea Apple funcționează, iar YapToText anunță fiecare etapă a unei dictări prin VoiceOver. Testarea sa cu VoiceOver nu a fost făcută.