Dictare privată pe Mac: unde ajunge vocea dvs. și cum o păstrați pe aparat

Text: · Publicat la

O aplicație privată de dictare pentru Mac este una care transformă vocea în text chiar pe Mac, fără încărcare și fără cont. YapToText, aplicația gratuită pe care am creat-o, funcționează așa: ambele modele vin în descărcarea din App Store, nu există analiză de utilizare, codul sursă este public sub GPL, iar singura folosire a rețelei este descărcarea unui model pe care o porniți dvs.

Am creat-o pentru că mâinile îmi fac tastarea dificilă, așa că tot ce scriu trece prin dictare, inclusiv lucruri pe care nu le-aș vrea pe serverul altcuiva. Dacă lucrați în drept, în terapie, în medicină, în jurnalism sau dictați în alt context texte confidențiale, arăt unde ajunge vocea dvs. cu fiecare fel de instrument, ce păstrează YapToText pe Mac-ul dvs. și cum să limitați ce păstrează. Un lucru de la început: nu fac nicio afirmație despre HIPAA sau despre alte conformități. Hotărăște organizația dvs.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Pe această pagină: 14 secțiuni
  1. Pași
  2. Unde ajunge vocea dvs. cu fiecare fel de instrument
  3. Ce rămâne pe Mac cu YapToText
  4. Verificați singur, cu Wi-Fi oprit
    1. Pasul 1: Tăiați conexiunea
    2. Pasul 2: Dictați o propoziție
    3. Pasul 3: Priviți în History
  5. Limitați ce păstrează YapToText pe Mac
    1. Pasul 1: Deschideți configurările History
    2. Pasul 2: Nu mai păstrați înregistrările
    3. Pasul 3: Păstrați mai puțin text sau deloc
  6. Protejați Mac-ul însuși
  7. Dacă folosiți Dictarea Apple, citiți rândul de sub comutator
    1. Pasul 1: Citiți unde este procesată vocea dvs.
    2. Pasul 2: Verificați alegerea despre partajarea sunetului
  8. Ce vă pot spune și ce nu despre conformitate
  9. Ce nu poate face
  10. Pe scurt
  11. Ghiduri
  12. Alte ghiduri, în engleză
  13. Surse
  14. Întrebări

Pași

  1. Deschideți <span lang="en">Settings, Advanced, History & audio</span> din YapToText.
  2. Dezactivați <span lang="en">Also save the audio recording</span> și <span lang="en">Keep canceled dictations</span>.
  3. Setați <span lang="en">Keep</span> la <span lang="en">This session only</span> sau dezactivați <span lang="en">Save dictation history</span>.
  4. Apăsați <span lang="en">Clear All</span> în partea de jos a paginii <span lang="en">History</span> ca să eliminați ce este deja stocat.
  5. Opriți Wi-Fi și dictați o propoziție ca să confirmați că totul rulează pe Mac-ul dvs.

Unde ajunge vocea dvs. cu fiecare fel de instrument

Orice instrument de dictare transformă sunetul în text undeva. Întrebarea de intimitate este unde și cine mai este implicat. Întrebați unde devine sunetul text și cea mai mare parte din răspunsul despre intimitate urmează de la sine.

  • Aplicațiile de dictare din cloud. Pagina de confidențialitate Wispr Flow spune că transcrierea se face mereu în cloud, iar centrul său de ajutor spune că transcrierea vocală are nevoie de acces la internet. Ca să fim corecți cu ea, Wispr spune că are acorduri de zero păstrare a datelor cu toți furnizorii AI terți, iar o configurare de la Data and Privacy hotărăște dacă sunetul și transcrierile dvs. pot fi folosite pentru îmbunătățirea propriilor modele.
  • Funcțiile vocale din alte aplicații. Microsoft spune că funcția Dictate din Word trimite vorbirea dvs. la Microsoft ca să fie transformată în text și că nu stochează nici sunetul, nici textul. Pagina de ajutor Notion spune că sunetul pentru AI Meeting Notes este trimis subprocesatorilor Notion pentru transcriere. Google spune că, pentru Voice typing în Docs, browserul dvs. controlează serviciul de voce și hotărăște cum este procesată vorbirea.
  • Dictarea Apple. Textul de sub Dictare, în Configurări sistem, Tastatură, spune dacă intrările vocale sunt procesate pe Mac și nu sunt trimise către serverele Siri. Ghidul Apple pentru macOS Sonoma spune că limbile compatibile sunt procesate pe dispozitiv pe un Mac cu cip Apple, iar pe un Mac cu procesor Intel sau într-o limbă fără suport pe dispozitiv, dictarea dvs. este trimisă la Apple.
  • YapToText. Whisper transformă vocea în cuvinte, iar Phi-3.5 Mini Instruct le curăță, ambele pe Mac-ul dvs. Nimic dintr-o dictare nu atinge rețeaua.

Verificat pe 3 octombrie 2026, pe paginile proprii ale fiecărui producător. Politicile se schimbă, așa că verificați înainte să vă bazați pe una.

Unde devine sunetul textCu Wi-Fi opritCont
Wispr FlowÎn cloud, mereu, conform paginii sale de confidențialitateNu, transcrierea are nevoie de acces la internetConectare la configurare
Dictate din WordTrimis la MicrosoftNu, are nevoie de o conexiune stabilăUn abonament Microsoft 365
Dictarea ApplePe Mac sau pe serverele Siri, iar configurările Tastatură spun carePe cip Apple, în limbile compatibileIntegrată în macOS
YapToTextPe Mac-ul dvs.Da, de la prima pornire a versiunii App StoreNiciunul

Un lucru pe care nu-l poate schimba niciun instrument de dictare: odată ce cuvintele ajung într-o aplicație, se aplică regulile acelei aplicații. Textul dictat într-un document din cloud, într-un formular web sau într-un e-mail merge oriunde îl trimite acea aplicație. Dictarea pe dispozitiv vă protejează vocea. Aplicația în care scrieți hotărăște ce se întâmplă cu textul. Comparația aplicațiilor de dictare pentru Mac acoperă mai multe aplicații, iar pagina alternativei la Wispr Flow o tratează mai în detaliu pe aceea.

Ce rămâne pe Mac cu YapToText

În versiunea App Store sunt două modele: Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 MB, care vă aude, și Phi-3.5 Mini Instruct, afișat cu 2,3 GB, care ordonează cuvintele când un mod cere asta. Niciunul nu se descarcă la prima pornire și niciunul nu contactează vreun server. Vocea dvs. este auzită, curățată și scrisă fără să părăsească Mac-ul.

  • Fără cont, fără analiză de utilizare. Nu există nimic în care să vă conectați și nu există telemetrie sau urmărire.
  • Un singur fel de folosire a rețelei. O descărcare de model pe care o porniți pe pagina AI Models, adusă prin HTTPS de la Hugging Face. YapToText nu are un server propriu.
  • Fără verificări de actualizări. Actualizările vin din App Store, iar rapoartele de blocare sunt doar cele ale Apple, controlate de configurările de analiză din macOS.
  • Diagnostic fără cuvinte. Copy Diagnostics din Settings, About adună modelul Mac-ului, versiunile, configurarea modelelor și latența, niciodată cuvintele dvs., și nu merge nicăieri decât dacă îl lipiți dvs. undeva.
  • Și fișierele. Cardul Transcribe a file de pe pagina Utility transcrie o înregistrare, de exemplu un interviu, pe Mac-ul dvs., iar nimic nu se încarcă. Ghidul de transcriere a fișierelor are pașii.
  • Apple Intelligence, dacă o alegeți. Pe macOS 26, unde Apple Intelligence este disponibilă, ea poate prelua munca de curățare în locul lui Phi. Politica de confidențialitate a aplicației spune că curățarea rulează pe dispozitiv în ambele cazuri, iar pagina Apple Intelligence explică alegerea. Phi este implicit.
Afiș pentru App Store cu titlul Nothing leaves your Mac, deasupra paginii AI Models din YapToText, cu ambele modele marcate Included.
Figura 1. Ambele modele sunt marcate Included pe pagina AI Models: vin în versiunea App Store, așa că o dictare nu are nevoie niciodată de rețea.

Nu trebuie să mă credeți pe cuvânt. Codul sursă complet este pe GitHub, sub GPL-3.0, iar politica de confidențialitate a aplicației se află alături. GitHub are azi versiunea 1.5.2, cu o versiune în urma lui 1.5.3 din App Store. Copia din App Store rulează în sandbox și este verificată de Apple. Ghidul AI Models spune unde se află modelele.

Verificați singur, cu Wi-Fi oprit

Cea mai rapidă verificare durează un minut și merge pentru orice aplicație de dictare pe care o luați în calcul. Dacă scrie cu rețeaua oprită, sunetul nu a avut nevoie de un server.

Pasul 1: Tăiați conexiunea

  • Dvs.: Opriți Wi-Fi din bara de meniu și scoateți cablul Ethernet, dacă îl folosiți.
  • macOS: Arată Wi-Fi ca oprit.
  • Verificare: O pagină web nu se încarcă.

Pasul 2: Dictați o propoziție

  • Dvs.: Faceți clic în orice câmp de text, atingeți Right Command, spuneți o propoziție și atingeți din nou.
  • YapToText: Transcrie pe Mac și scrie cuvintele la cursor, la fel ca atunci când sunteți online.
  • Verificare: Cuvintele apar. La versiunea Homebrew, fără niciun model de voce instalat încă, nu se poate transcrie nimic până nu descărcați unul cu Wi-Fi pornit.

Pasul 3: Priviți în History

  • Dvs.: Deschideți pagina History și faceți clic pe Show pipeline details la intrarea nouă.
  • YapToText: Arată transcrierea brută, textul final, modul și modelul de curățare care a rulat.
  • Verificare: Intrarea este acolo, păstrată în folderul propriu al aplicației, pe Mac-ul dvs. Secțiunea următoare arată cum să păstrați mai puțin din ea.

Pentru o verificare mai adâncă, citiți codul sursă sau rugați persoana care verifică software în organizația dvs. să o facă. Pagina despre dictarea offline are mai multe despre ce înseamnă offline, aplicație cu aplicație.

Limitați ce păstrează YapToText pe Mac

History este o comoditate, iar pentru munca confidențială este și o copie. Implicit păstrează ultimele 500 de dictări, fiecare cu transcrierea brută, textul final, modul, aplicația în care a ajuns și înregistrarea însăși, și șterge tot ce este mai vechi de 30 de zile. Se află într-un fișier JSON simplu, history.json, în containerul aplicației cu sandbox, sub Application Support/YapToText, iar înregistrările sunt fișiere .caf într-un folder Audio alături. History nu părăsește niciodată Mac-ul, dar păstrați doar ce vă trebuie.

Pasul 1: Deschideți configurările History

  • Dvs.: Deschideți Settings, Advanced, History & audio.
  • YapToText: Arată fiecare comutator care hotărăște ce se păstrează.
  • Verificare: Vedeți Save dictation history și Also save the audio recording.

Pasul 2: Nu mai păstrați înregistrările

  • Dvs.: Dezactivați Also save the audio recording și Keep canceled dictations.
  • YapToText: Păstrează doar text și șterge înregistrarea în clipa în care se termină o dictare. O dictare anulată cu Esc este aruncată, nu salvată.
  • Verificare: La următoarea intrare, butonul de redare este estompat, iar detaliile spun că nu a fost păstrat.

Pasul 3: Păstrați mai puțin text sau deloc

  • Dvs.: Setați Keep la This session only sau dezactivați Save dictation history. Pentru o cale de mijloc, alegeți Keep last 100, setați Auto-delete old items la After 7 days sau activați Clear history when I quit.
  • YapToText: This session only nu scrie nimic pe disc. Cu istoricul oprit, dictările sunt folosite o dată și nu sunt stocate niciodată.
  • Verificare: Închideți și redeschideți aplicația, iar History conține doar ce permit configurările dvs.

Oprirea istoricului oprește intrările noi. Nu le elimină pe cele deja existente. Pentru a le șterge, apăsați Clear All în partea de jos a paginii History, care elimină fiecare intrare și fiecare înregistrare, sau ștergeți intrări separat, ceea ce ia cu ea și sunetul fiecăreia. Erase All Data, în Settings, Advanced, merge mai departe: șterge configurările, modurile, dicționarele, comenzile, acțiunile AI, istoricul și sunetul salvat și repornește aplicația de la ecranul de bun venit.

Pagina History din YapToText: un câmp de căutare, filtre după dată și mod, și dictări etichetate cu modul, aplicația și ora.
Figura 2. Pagina History, unde Clear All din partea de jos elimină fiecare intrare și înregistrare, iar fiecare rând poate fi șters separat.

Câteva fapte în plus:

  • Salvarea la blocare. Cât vorbiți, înregistrarea curge într-un fișier din containerul aplicației, așa că o blocare nu o poate pierde. La următoarea pornire, aplicația o transcrie și pune textul în clipboard, chiar și cu istoricul oprit. Înregistrarea se păstrează alături de o intrare doar dacă salvarea sunetului este activă.
  • Niciodată arhivate. Comenzile Quick Edit, dictările din blocnotesul Utility și fișierele transcrise pe pagina Utility nu se salvează în History.
  • Niciodată exportate din greșeală. Export Preset, care mută configurarea pe alt Mac, nu include niciodată History, iar aplicația nu sincronizează și nu face copii de rezervă.
  • Compromisul. Mai puțin History înseamnă fără redare, fără Regenerate și fără salvarea unei dictări vechi, iar Statistics numără doar ce păstrează History.

Ghidul History acoperă fiecare configurare.

Protejați Mac-ul însuși

Tot ce păstrează YapToText se află pe discul Mac-ului dvs., așa că protecția proprie a Mac-ului contează la fel de mult ca configurările aplicației. Dictarea pe dispozitiv este privată doar cât este dispozitivul.

  • FileVault. Apple spune că FileVault criptează datele de pe discul de pornire, ca utilizatorii neautorizați să nu le poată accesa. Apple mai spune că un Mac cu cip Apple își criptează automat datele și că pornirea FileVault adaugă un strat prin cerința parolei de conectare pentru decriptare. Îl găsiți în Configurări sistem, Intimitate și securitate, FileVault, și trebuie să fiți administrator ca să îl configurați.
  • Configurarea organizației dvs. Dacă Mac-ul este gestionat de un angajator sau de o firmă, echipa sa IT poate stabili deja criptarea și alte politici. Întrebați-o înainte să schimbați ceva.
  • Câmpurile de parolă. Cât este activă Secure Input, ceea ce înseamnă de obicei un câmp de parolă, YapToText tastează în loc să lipească, iar Quick Edit nu poate citi acolo o selecție.

Dacă folosiți Dictarea Apple, citiți rândul de sub comutator

Dictarea Apple este gratuită și se află deja pe Mac, iar pentru mulți oameni rulează pe dispozitiv. Apple vă spune care este cazul în două locuri. Citiți rândul de sub comutator în loc să ghiciți.

Pasul 1: Citiți unde este procesată vocea dvs.

  • Dvs.: Alegeți meniul Apple, Configurări sistem, apoi faceți clic pe Tastatură în bara laterală și găsiți Dictare.
  • macOS: Arată un rând de text sub Dictare.
  • Verificare: Textul spune dacă intrările vocale sunt procesate pe Mac și nu sunt trimise către serverele Siri.

Pasul 2: Verificați alegerea despre partajarea sunetului

  • Dvs.: Deschideți Configurări sistem, Intimitate și securitate, Analiză și îmbunătățiri.
  • macOS: Arată Îmbunătățire Siri și Dictare. Apple spune că Partajați înregistrările audio permite Apple să stocheze sunetul interacțiunilor dvs. cu Siri și Dictare și că Apple poate verifica un eșantion din el.
  • Verificare: Comutatorul este setat cum doriți.

Ghidul Apple pentru macOS Sonoma adaugă un detaliu: textul pe care îl dictați într-o casetă de căutare poate fi trimis furnizorului de căutare. Ghidul pentru folosirea dictării pe Mac configurează Dictarea Apple pas cu pas.

Pagina Apple despre disponibilitatea funcțiilor macOS listează limbile care primesc dictare pe dispozitiv. Dintre cele 29 de limbi din lista YapToText, poloneza, ucraineana, ceha, slovaca, maghiara, româna, greaca, indoneziana și hindi nu se află pe ea, și nici mandarina așa cum este setată pentru Taiwan. Ghidul Apple pentru macOS Sonoma spune că dictarea într-o limbă fără suport pe dispozitiv este trimisă la Apple pentru procesare. Dacă dictați într-una dintre aceste limbi, Dictarea Apple vă trimite cuvintele la Apple. YapToText rulează pe Mac fiecare limbă din lista sa.

Ce vă pot spune și ce nu despre conformitate

Nu fac nicio afirmație despre HIPAA sau despre alte conformități. Hotărăște organizația dvs. Nimic de pe această pagină nu este un sfat juridic și nu afirmă că aplicația respectă vreo regulă. Pot descrie ce face aplicația. Dacă asta se potrivește obligațiilor dvs. este decizia organizației dvs.

Unele servicii din cloud vând acte de conformitate. Pagina de prețuri Wispr Flow, de exemplu, listează aplicarea HIPAA la nivelul întregii organizații, cu un acord semnat, în planul Growth. YapToText este proiectul unei singure persoane, gratuit, fără nivel plătit și fără funcții de echipă. Dacă organizația dvs. cere un acord semnat de la un furnizor, aceasta este o întrebare pentru organizația dvs.

Ce pot oferi celui care verifică pentru dvs. sunt faptele, toate pe acest site și în codul sursă:

  • Procesare. Recunoașterea vorbirii și curățarea rulează pe Mac, fără cont și fără analiză de utilizare.
  • Rețea. Singura folosire a rețelei este o descărcare de model pe care o porniți dvs., de la Hugging Face prin HTTPS.
  • Stocare. History și înregistrările se află în containerul aplicației cu sandbox, cu configurările de mai sus pentru a le limita sau șterge.
  • Cod. Codul sursă este public sub GPL-3.0, deci poate fi citit înainte de instalare.

YapToText este gratuită în Mac App Store, iar pagina Despre are faptele pentru evidență într-un singur tabel.

Ce nu poate face

  • Să protejeze textul după ce ajunge. Aplicația în care dictați hotărăște unde merg mai departe cuvintele.
  • Să înlocuiască protecția proprie a Mac-ului. History este un fișier JSON simplu, history.json, în containerul aplicației, și se bazează pe ce protejează Mac-ul dvs. De aceea contează cele două secțiuni de mai sus.
  • Să facă copii de rezervă sau să sincronizeze. Aplicația nu sincronizează și nu face copii de rezervă, așa că o dictare de care aveți nevoie își are locul în propriul dvs. sistem de documente.
  • Să eticheteze vorbitorii. Un interviu transcris sau o înregistrare de ședință este text simplu, fără marcaje de timp și fără etichete de vorbitori.
  • Să ruleze dincolo de un singur Mac. Nu există versiune pentru iPhone, Windows sau echipe, iar aplicația are nevoie de cip Apple și de macOS 14 sau ulterior.
  • Să facă o promisiune de conformitate. Descrie ce face, iar organizația dvs. hotărăște restul.

Pe scurt

  • Aplicațiile cloud. Vocea dvs. este transformată în text pe serverele altcuiva, după politicile lui.
  • Dictarea Apple. Rulează pe Mac sau pe serverele Siri. Rândul de sub Dictare, în configurările Tastatură, spune care.
  • YapToText. Pe Mac-ul dvs., fără cont și fără analiză de utilizare, cu un cod sursă pe care îl puteți citi.
  • History. Dezactivați salvarea sunetului, păstrați This session only sau apăsați Clear All când ați terminat.

Păstrați vocea pe Mac, păstrați doar textul de care aveți nevoie și lăsați organizația dvs. să hotărască despre conformitate.

Dacă ceva de aici nu corespunde cu ce face aplicația pe Mac-ul dvs., deschideți un issue pe GitHub. Fiecare este citit.

Descărcați YapToText din Mac App StoreDescărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.

Cine scrie. Ryleigh Newman dezvoltă software, tastează cu dificultate și dictează în fiecare zi cu YapToText, aplicația despre care este acest site. Această pagină este tradusă din engleză. Interfața aplicației și restul site-ului sunt în engleză. Mai multe despre proiect, în engleză.

Ghiduri

Alte ghiduri, în engleză

Surse

Întrebări

Există o aplicație privată de dictare pentru Mac care funcționează fără cloud?

Da. YapToText rulează modelul de recunoaștere a vorbirii și modelul de curățare pe Mac-ul dvs., fără cont și fără analiză de utilizare, iar versiunea App Store funcționează cu Wi-Fi oprit. Singura folosire a rețelei este descărcarea unui model pe care o porniți dvs.

Este YapToText conform cu HIPAA?

Nu fac nicio afirmație despre HIPAA sau despre alte conformități. Hotărăște organizația dvs. Pot descrie ce face aplicația: dictarea rulează pe Mac, iar History poate fi limitat sau șters din Settings, Advanced, History & audio.

Trimite Dictarea Apple vocea mea la Apple?

Depinde de Mac și de limbă. Textul de sub Dictare, în Configurări sistem, Tastatură, spune dacă vocea dvs. este procesată pe Mac sau trimisă către serverele Siri, iar Partajați înregistrările audio este o alegere separată, la Îmbunătățire Siri și Dictare.

Salvează YapToText înregistrările mele?

Implicit, History păstrează ultimele 500 de dictări cu înregistrările lor timp de 30 de zile, pe Mac-ul dvs. Dezactivați Also save the audio recording, setați Keep la This session only sau apăsați Clear All pe pagina History.

Pot folosi dictarea pentru notițe confidențiale despre clienți pe un Mac?

Hotărâți dvs. și organizația dvs. Cu dictarea pe dispozitiv, vocea rămâne pe Mac, dar aplicația în care dictați hotărăște unde merge mai departe textul.

Este superwhisper sigur?

Nu pot garanta securitatea niciunei aplicații, dar pot spune unde ajunge vocea dvs. superwhisper spune că nimic din ce dictați în planul gratuit nu părăsește dispozitivul, iar politica sa de confidențialitate spune că sunetul este transcris pe dispozitivul dvs. Modelele sale din cloud, în Pro, trimit sunetul furnizorului care le rulează.

Este MacWhisper sigur?

Nu pot garanta securitatea niciunei aplicații, dar politica sa de confidențialitate spune că toate funcțiile sale rulează pe dispozitivul dvs. și că niciun sunet sau text nu îl părăsește, în afară de analiza anonimă despre starea licenței. Furnizorii opționali de transcriere în cloud și furnizorii AI pe care îi conectați merg online.

Este Typeless sigur?

Nu pot garanta securitatea niciunei aplicații, dar politica de confidențialitate Typeless spune că sunetul și contextul sunt procesate în timp real pe servere din cloud și aruncate după ce rezultatul este returnat, și că dictarea nu este folosită pentru antrenarea modelelor. Fiecare funcție are nevoie de internet.

Este Willow Voice sigur?

Nu pot garanta securitatea niciunei aplicații, dar centrul de ajutor Willow spune că folosește modele AI din cloud și listează dictarea offline ca parte a planului Pro. Planul său Business adaugă modul de intimitate impus, cu zero păstrare a datelor.