Wispr Flow scrie în limba greșită: remedierea pe Mac, Windows, iPhone și Android
Text: Ryleigh Newman · Publicat la
Dictați într-o limbă, iar Wispr Flow scrie în alta, sau cuvintele englezești apar cu caractere chinezești. Remediul dat chiar de Wispr este scurt: selectați doar limba pe care o vorbiți și eliminați-le pe celelalte. Auto-detect (detectarea automată) și listele lungi de limbi sunt ceea ce îl lasă pe Flow să ghicească greșit. Pașii diferă pe fiecare platformă, așa că îi găsiți pe toți mai jos.
Am creat YapToText, o altă aplicație de dictare pentru Mac, așa că citiți ce spun despre Wispr Flow ținând cont de asta. Fiecare fapt despre Wispr Flow de aici vine din propriul centru de ajutor, citit pe 10 octombrie 2026.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Pe această pagină: 13 secțiuni
De ce se întâmplă
Flow detectează o singură limbă pentru fiecare dictare, nu pentru fiecare cuvânt. Limbile selectate îi restrâng alegerea, iar dacă selectați doar una, Flow folosește limba respectivă. Cu Auto-detect activat, Flow alege dintre toate limbile pe care le acceptă, de unde vine și presupunerea greșită. Centrul de ajutor dă ca exemplu chineza și engleza: dacă sunt selectate amândouă, cuvintele englezești pot apărea cu caractere chinezești, sau invers.
Pe Mac și pe Windows, Flow Bar (bara Flow) nu are selector de limbă. Dictarea folosește întotdeauna întreaga selecție salvată, așa că remedierea se face în Settings (setări).
Mac și Windows
- Faceți clic dreapta pe Flow Bar și deschideți Settings.
- La General, faceți clic pe Change (schimbă) lângă Languages (limbi).
- Dezactivați Auto-detect în antetul ferestrei, dacă este activat.
- Selectați limba pe care o vorbiți. Căutați-o, dacă nu apare în listă.
- Eliminați celelalte limbi cu x-ul de lângă fiecare, de sub Selected (selectate).
- Faceți clic pe Save and close (salvează și închide).
Dacă închideți fereastra în orice alt mod, modificările se pierd. Dacă salvați fără nicio limbă selectată și cu Auto-detect dezactivat, apare un mesaj care cere cel puțin o limbă, iar fereastra rămâne deschisă cu modificările dvs. Dacă dictați într-o limbă care nu este în selecția dvs., Flow poate afișa o notificare în care întreabă dacă vorbiți altă limbă, cu un buton care deschide setările de limbă. Apare cel mult o dată pe zi.
iPhone
- Deschideți Settings în aplicația Flow.
- Atingeți Set language (setează limba) la General.
- Selectați limba pe care o vorbiți.
- Debifați celelalte limbi.
- Trageți foaia în jos pentru a o închide.
Fiecare atingere se salvează imediat, nu există buton de salvare. Selectarea unei limbi dezactivează Auto-detect, iar eliminarea ultimei limbi îl reactivează, așa că lista nu rămâne niciodată goală.
Android
- Deschideți Settings, General, Languages.
- Atingeți fiecare limbă pe care nu o doriți, pentru a o elimina.
- Atingeți Add more (adaugă altele) și selectați limba pe care o vorbiți.
- Atingeți Done (gata), apoi Save (salvează).
Android nu are Auto-detect. Done doar vă întoarce la listă, iar dacă plecați fără Save, modificarea se pierde. Save rămâne gri până când este selectată cel puțin o limbă.
Limbi care cer o alegere atentă
Din articolele din centrul de ajutor Wispr Flow Use Flow with multiple languages și Flow is transcribing in the wrong language, citite pe 10 octombrie 2026.
| Situația | Ce spune centrul de ajutor Wispr |
|---|---|
| Hindi și engleză amestecate | Selectați Hinglish ca atare. Auto-detect nu produce niciodată Hinglish, iar hindi plus engleză nu dă hindi cu litere latine |
| Variante ale aceleiași limbi | Alegerea uneia o înlocuiește pe cealaltă: engleza și engleza britanică, hindi și Hinglish, chineza simplificată și cea tradițională, germana și germana elvețiană |
| Urdu, ebraică, ucraineană | Flow nu le poate recunoaște doar din vorbire. Selectați câte una dintre cele trei, pe rând |
| Hindi cu urdu, rusă cu ucraineană | Păstrați-le pe amândouă, dacă le folosiți pe amândouă. Flow verifică mai întâi pe care ați vorbit-o, așa că dictarea poate dura puțin mai mult |
| Caractere chinezești | Chineza detectată este simplificată, cu excepția cazului în care selectați opțiunea tradițională. Cantoneza este o opțiune separată |
Remediat pe computer, dar tot greșit pe telefon
Alegerile făcute pe celelalte dispozitive ajung pe un iPhone doar dacă pe acel iPhone nu a fost setată niciodată o limbă. Dacă nu ați ales niciuna acolo, centrul de ajutor spune să vă deconectați din Flow pe iOS și să vă conectați din nou, iar limbile apar la Settings, General, Set language. Dacă ați ales deja una pe iPhone, conectarea nu o suprascrie, așa că setați-o acolo manual. Selecțiile aparțin și contului: un alt cont de pe același dispozitiv pornește de la limbile implicite.
Tot greșit, cu o singură limbă selectată
- Verificați istoricul. Limba detectată afișată acolo este cea în care s-a vorbit cel mai mult în înregistrarea respectivă, așa că o trecere scurtă la alta pe parcurs nu o schimbă. Judecați textul, nu eticheta.
- Încercați alt microfon. Centrul de ajutor sugerează un alt microfon, într-o cameră liniștită.
- Raportați problema. Pe Mac sau pe Windows, deschideți meniul Help (ajutor) din bara laterală Flow Hub și alegeți Talk to support (vorbiți cu asistența). Raportul include jurnalele aplicației. Spuneți ce limbi sunt selectate și ce ați spus, față de ce a scris Flow.
Cum tratează YapToText limbile
Wispr Flow din centrul lui de ajutor, citit pe 10 octombrie 2026. YapToText din propriile setări.
| Wispr Flow | YapToText | |
|---|---|---|
| Unde alegeți | Settings, General, Languages | AI Models, Your defaults, Language |
| Implicit | Selecția dvs. sau Auto-detect | Limba de sistem a Mac-ului dvs. |
| Auto-detect | Pe Mac, Windows și iOS | Da, ca Auto-detect language |
| O limbă pentru fiecare sarcină | O singură selecție salvată pentru toate aplicațiile | Fiecare mod poate avea limba lui |
| Limbi | Peste 100, după centrul lui de ajutor | 29 de limbi în 32 de localizări |
Un mod cu limba lui ajută când scrieți în două: de exemplu un mod în spaniolă pentru o aplicație și engleza peste tot în rest, fără o listă de editat între ele. Pagina despre dictarea bilingvă tratează dictarea în două limbi, iar pagina despre limbile Wispr Flow tratează lista lui completă.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Pe scurt
- Remediul. Selectați doar limba pe care o vorbiți și dezactivați Auto-detect.
- Mac și Windows. Settings, Languages, Change, apoi Save and close.
- iPhone. Settings, Set language. Fiecare atingere se salvează.
- Hindi și engleză amestecate. Selectați Hinglish.
- Telefonul tot greșit. Deconectați-vă și conectați-vă din nou, sau setați limba pe telefon.
Dacă Wispr schimbă acești pași, deschideți un issue pe GitHub și voi actualiza această pagină. Le citesc pe toate.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Ghiduri
Alte ghiduri, în engleză
Surse
- https://docs.wisprflow.ai/articles/5899191431-flow-is-transcribing-in-the-wrong-language (verificat la 10.10.2026)
- https://docs.wisprflow.ai/articles/3191899797-use-flow-with-multiple-languages (verificat la 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (verificat la 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (verificat la 10.10.2026)
Întrebări
De ce scrie Wispr Flow în limba greșită?
Flow alege o singură limbă pentru fiecare dictare dintre limbile selectate, sau dintre toate, cu Auto-detect. Selectați doar limba pe care o vorbiți și o va folosi pe aceea.
Cum schimb limba în Wispr Flow pe Mac?
Faceți clic dreapta pe Flow Bar, deschideți Settings, faceți clic pe Change lângă Languages, dezactivați Auto-detect, selectați limba dvs., eliminați-le pe celelalte și faceți clic pe Save and close.
De ce scrie Wispr Flow engleza cu caractere chinezești?
Dacă sunt selectate și chineza, și engleza, Flow poate alege greșit pentru o dictare. Selectați doar limba pe care o vorbiți.
Cum obțin Hinglish în Wispr Flow?
Selectați Hinglish în mod explicit. Auto-detect nu îl produce niciodată, iar selectarea hindi plus engleză nu dă hindi cu litere latine.
De ce folosește iPhone-ul meu tot limba greșită?
Setările de pe alte dispozitive se aplică doar dacă nu ați setat niciodată o limbă pe acel iPhone. Setați-o acolo, la Settings, Set language, sau deconectați-vă și conectați-vă din nou, dacă nu ați ales niciuna.