Dictarea MacWhisper: cum o porniți, cum adăugați prompturi AI și cum remediați aplicațiile în care nu face nimic
Text: Ryleigh Newman · Publicat la
MacWhisper este cunoscut mai ales pentru transcrierea fișierelor, dar poate și dicta: setați o scurtătură de tastatură, o apăsați oriunde, vorbiți, iar textul ajunge în câmpul în care vă aflați. Un lucru îi surprinde pe oameni mai întâi. Dictarea există doar în versiunea vândută pe macwhisper.com, nu în versiunea din App Store, din cauza regulilor pe care Apple le stabilește pentru aplicațiile din Mac App Store.
Am creat YapToText, o altă aplicație de dictare pentru Mac, așa că citiți ce spun despre MacWhisper ținând cont de asta. Fiecare informație despre MacWhisper de aici vine din propriul centru de ajutor, citit la 10 octombrie 2026.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Pornirea dictării
- Faceți clic pe Dictation pe ecranul de start al MacWhisper. Centrul de ajutor recomandă această cale, pentru că vă conduce prin configurare.
- Sau deschideți Settings, Dictation.
- Setați scurtătura de tastatură.
- Faceți clic în orice câmp de text, folosiți scurtătura și vorbiți.
Dacă ați cumpărat MacWhisper din App Store, nu există nicio opțiune Dictation de găsit. Pagina MacWhisper despre prețuri tratează versiunile.
Prompturi AI pentru dictare
MacWhisper poate trece textul dictat printr-un prompt AI înainte de a-l scrie. Exemplele din centrul de ajutor: corectarea ortografiei și a gramaticii, traducerea într-o altă limbă sau extinderea unei propoziții obișnuite într-un e-mail complet pentru asistența clienților. Vă creați propriile prompturi în Settings, Dictation.
- Aveți nevoie de Pro. O licență MacWhisper Pro activă.
- Aveți nevoie de propria cheie API. De la un furnizor AI, cu o metodă de plată pe contul respectiv. Centrul de ajutor subliniază că un abonament de chat pentru consumatori nu este același lucru.
- Textul dvs. ajunge la acel furnizor. Promptul rulează pe serverele furnizorului, nu pe Mac-ul dvs.
Un prompt diferit pentru fiecare aplicație
- Deschideți Settings, fila Dictation, App Specific Prompts.
- Adăugați o aplicație. Trebuie să ruleze pentru a apărea sub butonul +.
- Alegeți pentru acea aplicație un prompt dintre prompturile dvs. de dictare.
Exemplele din centrul de ajutor: tradu mereu în spaniolă într-o aplicație de chat folosită cu vorbitori de spaniolă, generează cod în editorul de cod și păstrează e-mailurile de serviciu corecte și profesioniste.
Când dictarea nu face nimic într-o aplicație
MacWhisper verifică dacă un câmp de text este activ înainte de a scrie, ca să nu scrie într-un loc nedorit. Unele aplicații nu urmează practica standard macOS, așa că MacWhisper nu le poate vedea câmpul de text. Remedierea din centrul de ajutor: Settings, Advanced, activați Allow dictation everywhere, care sare peste verificare. Vă cere și să spuneți la [email protected] despre ce aplicație este vorba. Pagina MacWhisper care nu funcționează tratează alte probleme.
Dictare cu YapToText
MacWhisper din centrul său de ajutor, citit la 10 octombrie 2026. YapToText din propriile setări.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Dictare în orice aplicație | Doar versiunea de pe site | Da |
| Pornire | O scurtătură pe care o setați | Right Command, atingere pentru pornire și oprire |
| Curățare cu AI | Propria cheie API, trimisă furnizorului, cu Pro | Încorporată, rulează pe Mac, gratuită |
| Tratare diferită pentru fiecare aplicație | App Specific Prompts | Moduri pentru fiecare aplicație, iar modul Auto înclină în funcție de aplicație |
| O aplicație care nu primește textul | Allow dictation everywhere | Fixați lipirea sau tastarea pentru acea aplicație |
| Preț | Pro pentru prompturi AI | Gratuit, fără funcții blocate |
Dacă folosiți deja MacWhisper pentru fișiere și vreți doar dictare, cele două pot sta una lângă alta. Pagina despre alternativa la MacWhisper le compară în detaliu.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Pe scurt
- Ce versiune. Dictarea există doar în versiunea de pe macwhisper.com.
- Pornire. Ecranul de start, Dictation, apoi setați scurtătura.
- Prompturi AI. Pro plus propria cheie API de la un furnizor AI.
- Pentru fiecare aplicație. Settings, Dictation, App Specific Prompts.
- Nu se scrie nimic. Settings, Advanced, Allow dictation everywhere.
Dacă MacWhisper schimbă funcția de dictare, deschideți un issue pe GitHub și voi actualiza această pagină. Le citesc pe toate.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Ghiduri
Alte ghiduri, în engleză
Surse
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (verificat la 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (verificat la 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/44-dictation-not-working-in-specific-apps (verificat la 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (verificat la 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (verificat la 10.10.2026)
Întrebări
Are MacWhisper dictare?
Da, în versiunea vândută pe macwhisper.com. Versiunea din App Store nu o are, din cauza regulilor Apple pentru aplicațiile din Mac App Store.
Cum pornesc dictarea MacWhisper?
Faceți clic pe Dictation pe ecranul de start, care vă conduce prin configurare, sau deschideți Settings, Dictation și setați o scurtătură de tastatură.
De ce nu scrie dictarea MacWhisper în unele aplicații?
Nu poate detecta câmpul de text în aplicațiile care nu urmează practica standard macOS. Activați Allow dictation everywhere în Settings, Advanced.
De ce au nevoie prompturile AI pentru dictare din MacWhisper?
De o licență MacWhisper Pro și de propria cheie API de la un furnizor AI, cu o metodă de plată pe contul respectiv.
Poate MacWhisper să folosească un prompt diferit pentru fiecare aplicație?
Da. Settings, Dictation, App Specific Prompts vă permite să alegeți un prompt pentru fiecare aplicație care rulează și pe care o adăugați.