Foldere supravegheate și transcriere în serie în MacWhisper: transcrieți fișiere fără să le deschideți pe rând
Text: Ryleigh Newman · Publicat la
MacWhisper are două moduri de a transcrie multe fișiere. Batch Transcription (transcrierea în serie) preia o grămadă de fișiere pe care le deschideți sau le trageți împreună. Watch Folders (folderele supravegheate) urmărește foldere de pe Mac și transcrie fiecare fișier nou care apare în ele, exportând în formatele alese de dvs. Watch Folders necesită o licență Pro și este marcat beta.
Am creat YapToText, o altă aplicație Mac pentru dictare și transcrierea fișierelor, așa că țineți cont de asta când citiți ce spun despre MacWhisper. Fiecare informație despre MacWhisper de aici provine din propriul centru de ajutor, citit la 10 octombrie 2026. Articolele sunt Automatically Transcribing Files in Watch Folders și How to use the Batch Transcription feature.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Acest ghid în alte limbi: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Configurarea unui folder supravegheat
- Deschideți Settings din MacWhisper și mergeți la pagina Watch Folder Settings.
- Faceți clic pe Add Watch Folder și alegeți un folder. Add Another Watch Folder adaugă altele.
- Activați Auto-Transcribe Watch Folder (transcriere automată).
- Faceți clic pe Add Export Format și alegeți un tip de ieșire. Extindeți un format pentru a-i seta stilul și opțiunile.
Fiecare folder are o pictogramă de folder care îl deschide în Finder și o pictogramă de coș care oprește supravegherea lui. Trebuie să rămână cel puțin un format de export.
Cu transcrierea automată oprită
MacWhisper trimite o notificare când găsește un fișier nou, iar transcrierea o porniți dvs. din aplicație. Dacă notificările au fost refuzate mai devreme, activați-le în Configurări sistem, Notificări.
Transcrierea în serie
- Faceți clic pe butonul Batch Transcription de pe ecranul de pornire, deschideți mai multe fișiere cu Open File sau trageți mai multe fișiere peste MacWhisper.
- În dreapta sus, faceți clic pe Add Format pentru fiecare format de export dorit. Puteți adăuga mai multe, inclusiv variante ale aceluiași stil.
- Priviți în stânga jos, unde apare durata însumată a întregului audio, ca indicație despre cât va dura.
Articolul îl sugerează pentru un teanc de interviuri rulat peste noapte. Linkurile nu funcționează încă într-un lot, doar fișierele.
Pe care îl folosiți
Din centrul de ajutor al MacWhisper, citit la 10 octombrie 2026. Pagina cu prețurile include transcrierea în serie la Pro.
| Batch Transcription | Watch Folders | |
|---|---|---|
| Pornește când | Deschideți sau trageți fișiere | Apare un fișier nou în folder |
| Potrivit pentru | Un teanc de făcut o singură dată | Un recorder sau o aplicație care salvează mereu fișiere în același loc |
| Formate de export | Mai multe deodată | Mai multe deodată |
| Stare | O funcție obișnuită | Beta |
| Din Terminal | Comanda mw face același lucru cu --output-dir | Nu este necesar |
Un fișier odată, gratuit
YapToText nu are mod în serie și nici folder supravegheat. Transcrie un singur fișier odată, în text simplu, gratuit, pe Mac. Pentru câteva înregistrări este suficient. Pentru cincizeci, instrumentele de lot din MacWhisper Pro sau Buzz, open source, se potrivesc mai bine. Ghidul despre transcrierea fișierelor îl tratează pe al meu, iar pagina despre transcrierea open source tratează instrumente gratuite cu coadă sau folder supravegheat.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Pe scurt
- Foldere supravegheate. Settings, Watch Folder Settings, Add Watch Folder. Pro, beta.
- Transcriere automată. Activată pentru fără intervenție, oprită pentru o notificare.
- În serie. Trageți mai multe fișiere și alegeți formatele de export.
- Terminal. mw transcribe cu --output-dir.
- Gratuit. Un fișier odată în YapToText sau o coadă în Buzz.
Dacă aceste funcții se schimbă, deschideți un issue pe GitHub și voi actualiza această pagină. Le citesc pe toate.
Descărcare gratuită. Fără cont și fără funcții blocate, pentru macOS 14 sau ulterior pe un Mac cu cip Apple. Codul sursă pe GitHub.
Ghiduri
Alte ghiduri, în engleză
Surse
- https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (verificat la 10.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (verificat la 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (verificat la 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (verificat la 10.10.2026)
Întrebări
Are MacWhisper folder supravegheat?
Da. Watch Folders urmărește folderele alese de dvs. și poate transcrie automat fiecare fișier nou. Necesită o licență Pro și este în beta.
Poate MacWhisper să transcrie mai multe fișiere deodată?
Da. Batch Transcription se deschide când trageți sau deschideți mai multe fișiere și exportă fiecare fișier în formatele pe care le adăugați.
Poate MacWhisper să transcrie linkuri în serie?
Nu. Articolul său de ajutor spune că linkurile nu funcționează încă într-un lot.
Unde stabilesc formatul de export pentru un folder supravegheat?
Pe pagina Watch Folder Settings, cu Add Export Format. Fiecare format se extinde și arată stilul și opțiunile sale.
Este transcrierea în serie gratuită în MacWhisper?
MacWhisper include transcrierea în serie printre funcțiile Pro, iar articolul său de ajutor spune că Watch Folders necesită o licență Pro.