MacWhisper Watch Folder और बैच ट्रांसक्रिप्शन: हर फ़ाइल खोले बिना ट्रांसक्राइब करें

लेख: Ryleigh Newman · प्रकाशित 10/10/2026

MacWhisper में कई फ़ाइलें ट्रांसक्राइब करने के दो तरीक़े हैं। Batch Transcription (बैच ट्रांसक्रिप्शन) उन फ़ाइलों का ढेर लेता है जिन्हें आप एक साथ खोलते या खींचकर डालते हैं। Watch Folders (निगरानी वाले फ़ोल्डर) आपके Mac के फ़ोल्डरों पर नज़र रखते हैं और उनमें आने वाली हर नई फ़ाइल को ट्रांसक्राइब करके आपके चुने फ़ॉर्मैट में एक्सपोर्ट करते हैं। Watch Folders के लिए Pro लाइसेंस चाहिए और यह बीटा के रूप में चिह्नित है।

YapToText मेरा बनाया हुआ ऐप है, जो डिक्टेशन और फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन के लिए एक अलग Mac ऐप है, इसलिए MacWhisper के बारे में मेरी बातों को इसी नज़र से पढ़ें। यहाँ MacWhisper के बारे में हर तथ्य उसके अपने हेल्प सेंटर से है, जिसे 10 अक्टूबर 2026 को पढ़ा गया। लेख Automatically Transcribing Files in Watch Folders और How to use the Batch Transcription feature हैं।

डाउनलोड मुफ़्त है। कोई खाता नहीं चाहिए और कोई फ़ीचर लॉक नहीं है। Apple चिप वाले Mac और macOS 14 या उसके बाद के संस्करण के लिए। सोर्स कोड GitHub पर।

यह गाइड अन्य भाषाओं में: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Watch Folder सेट करें

MacWhisper की Settings (सेटिंग्ज़) खोलें और Watch Folder Settings पृष्ठ पर जाएँ।
Add Watch Folder (निगरानी फ़ोल्डर जोड़ें) पर क्लिक करें और एक फ़ोल्डर चुनें। Add Another Watch Folder और फ़ोल्डर जोड़ता है।
Auto-Transcribe Watch Folder चालू करें।
Add Export Format (एक्सपोर्ट फ़ॉर्मैट जोड़ें) पर क्लिक करें और आउटपुट का प्रकार चुनें। किसी फ़ॉर्मैट को फैलाकर उसकी शैली और विकल्प तय करें।

हर फ़ोल्डर के साथ एक फ़ोल्डर आइकन होता है जो उसे Finder में खोलता है, और एक ट्रैश आइकन होता है जो उस पर नज़र रखना बंद कर देता है। कम से कम एक एक्सपोर्ट फ़ॉर्मैट बचा रहना चाहिए।

जब auto-transcribe बंद हो

नई फ़ाइल मिलने पर MacWhisper एक सूचना भेजता है, और ट्रांसक्रिप्शन आप ख़ुद ऐप में शुरू करते हैं। यदि सूचनाएँ पहले अस्वीकार कर दी गई थीं, तो उन्हें सिस्टम सेटिंग में सूचनाएँ (Notifications) से चालू करें।

बैच ट्रांसक्रिप्शन

होम स्क्रीन पर Batch Transcription बटन पर क्लिक करें, Open File से कई फ़ाइलें खोलें, या कई फ़ाइलें खींचकर MacWhisper पर डालें।
ऊपर दाईं ओर, हर वांछित एक्सपोर्ट फ़ॉर्मैट के लिए Add Format पर क्लिक करें। आप कई जोड़ सकते हैं, एक ही शैली के अलग रूप भी।
नीचे बाईं ओर देखें, जहाँ सारे ऑडियो की कुल अवधि दिखती है, जिससे अंदाज़ा लगता है कि कितना समय लगेगा।

लेख इसे इंटरव्यू के जमा ढेर के लिए सुझाता है जिसे रात भर चलाया जाए। बैच में लिंक अभी काम नहीं करते, केवल फ़ाइलें करती हैं।

कौन सा इस्तेमाल करें

MacWhisper के हेल्प सेंटर से, 10 अक्टूबर 2026 को पढ़ा गया। क़ीमत वाला पृष्ठ बैच ट्रांसक्रिप्शन को Pro में गिनता है।

	Batch Transcription	Watch Folders
शुरू कब होता है	जब आप फ़ाइलें खोलें या खींचकर डालें	जब फ़ोल्डर में नई फ़ाइल आए
किसके लिए अच्छा	एक बार का जमा काम	ऐसा रिकॉर्डर या ऐप जो फ़ाइलें एक ही जगह सहेजता रहता है
एक्सपोर्ट फ़ॉर्मैट	कई एक साथ	कई एक साथ
स्थिति	सामान्य फ़ीचर	बीटा
Terminal से	mw कमांड --output-dir के साथ यही करती है	ज़रूरत नहीं

एक बार में एक फ़ाइल, मुफ़्त

YapToText में न बैच मोड है और न वॉच फ़ोल्डर। वह एक बार में एक फ़ाइल को सादे टेक्स्ट में, मुफ़्त, Mac पर ट्रांसक्राइब करता है। मुट्ठी भर रिकॉर्डिंग के लिए यह काफ़ी है। पचास के लिए MacWhisper Pro के बैच टूल या ओपन सोर्स Buzz बेहतर बैठते हैं। मेरे ऐप की जानकारी फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन की गाइड में है, और कतार या वॉच फ़ोल्डर वाले मुफ़्त टूल ओपन सोर्स ट्रांसक्रिप्शन वाले पृष्ठ पर हैं।

संक्षेप में

Watch Folders। Settings, Watch Folder Settings, Add Watch Folder। Pro, बीटा।
Auto-transcribe। अपने आप चलाने के लिए चालू, सूचना के लिए बंद।
बैच। कई फ़ाइलें खींचकर डालें और एक्सपोर्ट फ़ॉर्मैट चुनें।
Terminal। --output-dir के साथ mw transcribe।
मुफ़्त। YapToText में एक बार में एक फ़ाइल, या Buzz में कतार।

यदि ये फ़ीचर बदल जाएँ, तो GitHub पर एक issue खोलें और यह पृष्ठ अपडेट कर दिया जाएगा। हर issue पढ़ा जाता है।

लेखक के बारे में। Ryleigh Newman का काम सॉफ़्टवेयर बनाना है। हाथ से टाइप करना उनके लिए कठिन है, और रोज़ का लेखन YapToText में डिक्टेशन से होता है, जो इस साइट का विषय है। यह पृष्ठ अंग्रेज़ी से अनूदित है। ऐप का इंटरफ़ेस और साइट के बाक़ी पृष्ठ अंग्रेज़ी में हैं। प्रोजेक्ट के बारे में और जानकारी, अंग्रेज़ी में।

गाइड

अन्य गाइड, अंग्रेज़ी में

स्रोत

https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (जाँच की तारीख़ 10/10/2026)
https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (जाँच की तारीख़ 10/10/2026)
https://github.com/ryleighnewman/YapToText (जाँच की तारीख़ 10/10/2026)
https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (जाँच की तारीख़ 10/10/2026)

प्रश्न

क्या MacWhisper में वॉच फ़ोल्डर है?

हाँ। Watch Folders आपके चुने फ़ोल्डरों पर नज़र रखते हैं और हर नई फ़ाइल को अपने आप ट्रांसक्राइब कर सकते हैं। इसके लिए Pro लाइसेंस चाहिए और यह बीटा में है।

क्या MacWhisper एक साथ कई फ़ाइलें ट्रांसक्राइब कर सकता है?

हाँ। कई फ़ाइलें खींचकर डालने या खोलने पर Batch Transcription खुलता है, और हर फ़ाइल को आपके जोड़े फ़ॉर्मैट में एक्सपोर्ट करता है।

क्या MacWhisper लिंक का बैच ट्रांसक्रिप्शन कर सकता है?

नहीं। उसका हेल्प लेख कहता है कि बैच में लिंक अभी काम नहीं करते।

वॉच फ़ोल्डर का एक्सपोर्ट फ़ॉर्मैट कहाँ तय करें?

Watch Folder Settings पृष्ठ पर, Add Export Format से। हर फ़ॉर्मैट फैलकर अपनी शैली और विकल्प दिखाता है।

क्या MacWhisper में बैच ट्रांसक्रिप्शन मुफ़्त है?

MacWhisper बैच ट्रांसक्रिप्शन को अपने Pro फ़ीचर में गिनता है, और उसका हेल्प लेख कहता है कि Watch Folders के लिए Pro लाइसेंस चाहिए।