Mac पर Voice Memos कैसे ट्रांसक्राइब करें, Apple के ट्रांसक्रिप्ट के साथ या उसके बिना
लेख: Ryleigh Newman · प्रकाशित
Mac पर किसी वॉइस मेमो को ट्रांसक्राइब करने के लिए Voice Memos (Mac की रिकॉर्डिंग ऐप) खोलें, रिकॉर्डिंग पर क्लिक करें, फिर Transcription बटन पर क्लिक करें। Apple की गाइड कहती है कि यह Apple चिप वाले Mac पर macOS 15 या उसके बाद के संस्करण में चलता है, हालाँकि ऑडियो ट्रांसक्रिप्शन हर देश या क्षेत्र में उपलब्ध नहीं है। शब्दों को कहीं और ले जाने के लिए उन्हें चुनें, Control दबाकर क्लिक करें और Copy चुनें।
यदि आपके Mac पर Transcription बटन नहीं दिखता, या आप चाहते हैं कि मेमो एक सुथरे नोट में बदल जाए, तो YapToText, मेरा बनाया हुआ मुफ़्त ऐप, मेमो की फ़ाइल को आपके Mac पर Whisper से ट्रांसक्राइब करता है। फ़ाइलों पर मिनट की कोई सीमा नहीं है, कोई खाता नहीं है, और उसे Apple चिप पर macOS 14 या उसके बाद का संस्करण चाहिए। मेरे लिए हाथों से टाइप करना कठिन है, इसलिए रिकॉर्डिंग को दोबारा टाइप करना ठीक वही काम है जिससे बचने के लिए यह ऐप बना है।
डाउनलोड मुफ़्त है। कोई खाता नहीं चाहिए और कोई फ़ीचर लॉक नहीं है। Apple चिप वाले Mac और macOS 14 या उसके बाद के संस्करण के लिए। सोर्स कोड GitHub पर।
यह गाइड अन्य भाषाओं में: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
इस पृष्ठ पर: 13 भाग
- चरण
- Voice Memos जो ट्रांसक्रिप्ट बनाता है उसे देखें
- देखें कि Apple के ट्रांसक्रिप्ट को क्या चाहिए
- मेमो की फ़ाइल को YapToText से ट्रांसक्राइब करें
- ट्रांसक्रिप्ट को नोट या ईमेल में बदलें
- Apple के ट्रांसक्रिप्ट की YapToText के ट्रांसक्रिप्ट से तुलना
- यदि ट्रांसक्रिप्ट नहीं है, या शब्द ग़लत हैं
- दोनों में से हर एक क्या नहीं कर सकता
- संक्षेप में
- गाइड
- अन्य गाइड, अंग्रेज़ी में
- स्रोत
- प्रश्न
चरण
- अपने Mac पर Voice Memos ऐप खोलें।
- जिस रिकॉर्डिंग को ट्रांसक्राइब करना है उस पर क्लिक करें।
- ट्रांसक्रिप्ट देखने के लिए Transcription बटन पर क्लिक करें।
- उसे कॉपी करने के लिए टेक्स्ट चुनें, Control दबाकर क्लिक करें और Copy चुनें।
Voice Memos जो ट्रांसक्रिप्ट बनाता है उसे देखें
Voice Memos अपनी रिकॉर्डिंग की बोली को रिकॉर्ड करते समय या बाद में ट्रांसक्राइब करता है, और ट्रांसक्रिप्ट को रिकॉर्डिंग के साथ रखता है। रिकॉर्डिंग पर क्लिक करें, Transcription बटन पर क्लिक करें, और शब्द वहाँ हैं।
चरण 1: ट्रांसक्रिप्ट खोलें
- आप: Voice Memos खोलें, रिकॉर्डिंग पर क्लिक करें, फिर Transcription बटन पर क्लिक करें।
- macOS: ट्रांसक्रिप्ट दिखाता है। Apple कहता है कि उसमें कोई शब्द चुनने पर तरंग में उसी जगह प्लेहेड आ जाता है।
- जाँच: रिकॉर्डिंग के शब्द दिखते हैं। यदि Transcription बटन नहीं है, तो अगला भाग बताता है कि Apple को क्या चाहिए।
चरण 2: शब्दों को बाहर कॉपी करें
- आप: जो टेक्स्ट चाहिए उसे चुनें, Control दबाकर क्लिक करें और Copy चुनें।
- macOS: उसे कॉपी कर लेता है। Apple सुझाव देता है कि उसे किसी दूसरे दस्तावेज़ में पेस्ट करें, जैसे Mail के संदेश या किसी टेक्स्ट फ़ाइल में।
- जाँच: शब्द वहाँ पेस्ट होते हैं जहाँ आप चाहते हैं।
Apple ट्रांसक्रिप्ट के साथ तीन और काम बताता है:
- लाइव ट्रांसक्रिप्ट। रिकॉर्ड करते समय Transcription बटन पर क्लिक करें, तो तरंग ट्रांसक्रिप्ट के लिए जगह छोड़ देती है और मौजूदा शब्द हाइलाइट रहता है।
- खोज। खोज के फ़ील्ड में टाइप करें, और सूची में केवल वही रिकॉर्डिंग दिखती हैं जिनके शीर्षक या ट्रांसक्रिप्ट में वह टेक्स्ट है।
- सारांश। Apple Intelligence के साथ, Writing Tools ट्रांसक्रिप्ट का सारांश बना सकते हैं या उसे प्रूफ़रीड कर सकते हैं।
देखें कि Apple के ट्रांसक्रिप्ट को क्या चाहिए
macOS Tahoe 26 के लिए Apple की Voice Memos गाइड दो शर्तें रखती है, और एक नोट तीसरी जोड़ता है। आपको Apple चिप वाले Mac पर macOS 15 या उसके बाद का संस्करण चाहिए, ऐसे देश या क्षेत्र में जहाँ Apple ट्रांसक्रिप्शन देता है।
- macOS 15 या उसके बाद का। macOS Sequoia 15, macOS Tahoe 26 और macOS 27 Golden Gate सभी योग्य हैं।
- Apple चिप वाला Mac। Intel Mac को ट्रांसक्रिप्ट नहीं मिलता, चाहे वह macOS का कोई भी संस्करण चलाए।
- आपका देश या क्षेत्र। Apple कहता है कि ऑडियो ट्रांसक्रिप्शन सभी देशों या क्षेत्रों में उपलब्ध नहीं है, और गाइड उनकी सूची नहीं देती।
- भाषाएँ। Voice Memos की गाइड कोई भाषा नहीं गिनाती। Apple की Notes गाइड गिनाती है, किसी नोट में रिकॉर्ड किए ऑडियो के लिए: ट्रांसक्रिप्शन M1 या उसके बाद वाले Mac पर तब चलता है जब डिवाइस की भाषा अंग्रेज़ी (ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, न्यूज़ीलैंड, दक्षिण अफ़्रीका, यूके और अमेरिका के लिए स्थानीयकृत), स्पेनिश, पुर्तगाली, इतालवी, फ़्रेंच, जर्मन, जापानी, कोरियाई, सरलीकृत चीनी या पारंपरिक चीनी हो।
पुराने मेमो भी शामिल हैं। Apple कहता है कि यदि आप macOS 14 या उससे पहले में, या ऐसे डिवाइस पर बनाई रिकॉर्डिंग खोलते हैं जो ट्रांसक्रिप्शन का समर्थन नहीं करता, तो उसमें बोली होने पर Voice Memos उसे अपने आप ट्रांसक्राइब कर देता है। वॉइस नोट Notes ऐप के अंदर रिकॉर्ड करने हों, तो Mac पर Notes में स्पीच टू टेक्स्ट की गाइड में चरण हैं।
मेमो की फ़ाइल को YapToText से ट्रांसक्राइब करें
YapToText Voice Memos के अंदर नहीं, फ़ाइल पर काम करता है, इसलिए फ़ाइल आपके Mac पर आते ही वह किसी भी Mac या फ़ोन का मेमो ले लेता है। वह आपके Mac पर Whisper Large v3 Turbo (Q5) चलाता है, जो ऐप के अंदर आने वाला Whisper मॉडल है, और Mac App Store पर मुफ़्त है। मेमो को फ़ाइल के रूप में सहेजें, उसे कार्ड पर छोड़ें, और टेक्स्ट ले लें।
चरण 1: रिकॉर्डिंग को फ़ाइल के रूप में सहेजें
- आप: Voice Memos में रिकॉर्डिंग को Finder की विंडो में खींचें।
- macOS: उसे उस फ़ोल्डर में सहेज देता है। Apple इसे रिकॉर्डिंग साझा करने की अपनी गाइड में बताता है।
- जाँच: फ़ाइल आपके चुने फ़ोल्डर में है।
- पहले उसका नाम बदलें। Location-based Naming चालू हो तो Voice Memos रिकॉर्डिंग का नाम आपकी जगह के नाम पर रखता है, और नहीं तो उसे New Recording कहता है। New Recording से भरा फ़ोल्डर अपने आप में एक छोटी पहेली है।
- उसे अपने iPhone से लें। Apple कहता है कि iCloud के साथ रिकॉर्डिंग आपके Mac, iPhone, iPad और Apple Vision Pro के Voice Memos में तब दिखती हैं जब वे एक ही Apple Account साझा करें और iCloud सेटिंग्ज़ में Voice Memos चालू हो। Mac पर वह सिस्टम सेटिंग, आपका नाम, iCloud, और Saved to iCloud के बगल में See All है।
चरण 2: उसे Transcribe a file कार्ड पर छोड़ें
- आप: YapToText खोलें और Utility पृष्ठ पर जाएँ। Transcribe a file कार्ड के मोड मेन्यू में अपने शब्द जैसे बोले गए हों वैसे रखने के लिए Raw Transcription चुनें, या उन्हें ढालने के लिए Note या Email। फिर फ़ाइल को कार्ड पर छोड़ें, या Choose File पर क्लिक करके उसे चुनें।
- YapToText: फ़ाइल को उसके एक्सटेंशन से नहीं बल्कि उसकी सामग्री से पहचानता है, उसे आपके Mac पर ट्रांसक्राइब करता है और आपका चुना मोड चलाता है। 4 मिनट से लंबी रिकॉर्डिंग शांत क्षणों पर लगभग 2 मिनट के टुकड़ों में काट दी जाती है।
- जाँच: टेक्स्ट कार्ड में दिखता है। यदि इसके बजाय कोई त्रुटि दिखे, तो नीचे की सीढ़ी में उपाय हैं।
चरण 3: टेक्स्ट ले लें
- आप: Copy पर क्लिक करें, या Insert पर, ताकि टेक्स्ट उस ऐप में टाइप हो जाए जिसमें आप पहले थे।
- YapToText: सादा टेक्स्ट देता है, जो कहीं भी पेस्ट करने के लिए तैयार है।
- जाँच: शब्द वहाँ हैं जहाँ आप चाहते थे।
फ़ाइल पर मिनट की कोई सीमा नहीं है और कुछ भी मापा नहीं जाता: 30 मिनट का सुरक्षा विराम केवल एक लाइव डिक्टेशन पर लागू होता है। यही काम मेन्यू बार पैनल में Transcribe file के रूप में है, और History पृष्ठ पर Transcribe File के रूप में। बाक़ी कार्ड Utility पृष्ठ की गाइड में हैं।

ट्रांसक्रिप्ट को नोट या ईमेल में बदलें
मेमो बोली हुई सोच होती है, अपनी भटकनों के साथ। मेमो छोड़ने से पहले Transcribe a file कार्ड के मोड मेन्यू में Note या Email चुनें, और टेक्स्ट ढला हुआ लौटता है। यदि आपके पास पहले से सादा ट्रांसक्रिप्ट है, तो Send below उसे अगले कार्ड, Transform text, को सौंप देता है, जो आपके चुने मोड से, आपके Mac पर, उसे दोबारा लिखता है। एक मोड बेतरतीब बातों को ऐसी चीज़ में बदल देता है जिसे भेजा या सहेजा जा सके।
- Note। छोटे शीर्षक और बुलेट, कार्रवाई की बातें एक सूची में खींची हुई, और ऐसा कुछ नहीं जोड़ा गया जो आपने नहीं कहा।
- Email। ईमेल का मुख्य भाग, विषय पंक्ति कभी नहीं, और यदि आपने ऐप को अपना नाम दिया है तो उसी नाम के हस्ताक्षर के साथ।
- Clean Up। फ़िलर शब्द और अधूरी शुरुआतें हटी हुईं, व्याकरण और विराम चिह्न ठीक किए हुए, और आपके शब्द और लहजा बरक़रार। वह कोई वाक्य कभी नहीं मिटाता, छोटा करता या उसका सार बनाता।

हर मोड संपादित किया जा सकता है: उसके निर्देश सरल भाषा में दोबारा लिखें और सँवारना उनका पालन करता है। मोड की गाइड दिखाती है कैसे, और दोबारा लिखने का काम Phi-3.5 Mini Instruct करता है, जो ऐप के अंदर का सँवारने वाला मॉडल है।
Apple के ट्रांसक्रिप्ट की YapToText के ट्रांसक्रिप्ट से तुलना
Apple का पक्ष जैसा support.apple.com पर लिखा है, 3 अक्टूबर 2026 को जाँचा गया।
| Voice Memos का ट्रांसक्रिप्ट | YapToText | |
|---|---|---|
| क़ीमत | मुफ़्त, macOS में शामिल | मुफ़्त, कोई सशुल्क स्तर नहीं |
| कौन सा Mac चाहिए | macOS 15 या उसके बाद का, Apple चिप | macOS 14 या उसके बाद का, Apple चिप |
| क्या ट्रांसक्राइब करता है | Voice Memos की रिकॉर्डिंग, लाइव या बाद में | कोई भी ऑडियो या वीडियो फ़ाइल जिसे macOS डिकोड कर सके, Voice Memos समेत |
| भाषाएँ | Voice Memos की गाइड में सूचीबद्ध नहीं, और सभी देशों या क्षेत्रों में नहीं | 29 भाषाएँ और Auto-detect |
| कहाँ चलता है | Apple की गाइड में नहीं बताया गया | आपके Mac पर |
| आपको क्या मिलता है | Voice Memos में देखने, खोजने और कॉपी करने के लिए ट्रांसक्रिप्ट | कॉपी या इन्सर्ट करने के लिए सादा टेक्स्ट |
| शब्द से ऑडियो पर कूदना | हाँ, चुने हुए शब्द के साथ प्लेहेड चलता है | नहीं |
| दोबारा लिखना | Apple Intelligence के साथ Writing Tools | कोई भी मोड, जैसे Note या Email |
| सबसे लंबी फ़ाइल | नहीं बताया गया | मिनट की कोई सीमा नहीं |
दोनों मुफ़्त हैं, इसलिए फ़ैसला करने वाली पंक्तियाँ ये हैं कि आपके पास कौन सा Mac है और आप क्या वापस चाहते हैं। जो Mac योग्य है, उस पर Apple का ट्रांसक्रिप्ट पहले से मौजूद है। macOS 14 पर, किसी और जगह की फ़ाइल के लिए, या तैयार नोट के लिए, YapToText इस्तेमाल करें। Mac पर ऑफ़लाइन डिक्टेशन का पृष्ठ दिखाता है कि Wi-Fi बंद करके कैसे जाँचें कि YapToText Mac पर ही रहता है।
यदि ट्रांसक्रिप्ट नहीं है, या शब्द ग़लत हैं
पहले देखें कि Mac को क्या चाहिए, फिर रिकॉर्डिंग को ख़ुद देखें। पहले शर्तें जाँचें, फिर फ़ाइल, फिर भाषा।
- अपना Mac जाँचें। Apple मेन्यू > About This Mac चुनें। Apple कहता है कि विंडो macOS का नाम और संस्करण दिखाती है, और Apple चिप वाले Mac पर Chip नाम की एक पंक्ति, जबकि Intel Mac पर Processor दिखता है।
- फ़ाइल वाला रास्ता लें। यदि Voice Memos फिर भी कुछ नहीं दिखाता, या आपका क्षेत्र छूट गया है, तो मेमो को Finder की विंडो में खींचें और YapToText को दें, जो Apple के ट्रांसक्रिप्शन पर निर्भर नहीं है।
- फ़ाइल चलाकर देखें। यदि YapToText त्रुटि दिखाए, तो रिकॉर्डिंग सुनें। चुप या बहुत धीमी आवाज़ वाला मेमो किसी भी स्पीच मॉडल को काम करने के लिए कुछ नहीं देता।
- उसे Raw Transcription में चलाएँ। कार्ड के मोड मेन्यू में Raw Transcription चुनें और फ़ाइल फिर से छोड़ें, ताकि दिखे कि सँवारने से पहले स्पीच मॉडल ने क्या सुना।
- भाषा सेट करें। YapToText के AI Models पृष्ठ पर Language चुनाव आपके Mac की सिस्टम भाषा से शुरू होता है। किसी दूसरी भाषा के मेमो के लिए वह भाषा या Auto-detect language चुनें। भाषा गाइड सभी 29 की सूची देती है।
- बड़ा स्पीच मॉडल आज़माएँ। AI Models पृष्ठ की Dictation Model Library हर मॉडल को सितारों की रेटिंग देती है, सितारों को छूने पर उसकी सटीकता और रफ़्तार दिखती है, और लाइब्रेरी का अपना नोट कहता है कि बड़े मॉडल बेहतर सुनते हैं। मॉडल डाउनलोड ही नेटवर्क का वह एकमात्र उपयोग है जो ऐप शुरू करता है।

AI Models गाइड हर मॉडल और उसका आकार समझाती है।
दोनों में से हर एक क्या नहीं कर सकता
- Voice Memos। वह अपनी ही रिकॉर्डिंग ट्रांसक्राइब करता है, Apple चिप के साथ macOS 15 या उसके बाद में, और हर देश या क्षेत्र में नहीं। Apple की गाइड ट्रांसक्रिप्ट को कॉपी करने की बात करती है, फ़ाइल के रूप में एक्सपोर्ट करने की नहीं।
- YapToText। वह सादा टेक्स्ट देता है, बिना टाइमस्टैम्प, सबटाइटल या वक्ता के लेबल के, और शब्द से ऑडियो की उसकी जगह पर कूदने की सुविधा नहीं है। उसे Apple चिप पर macOS 14 या उसके बाद का संस्करण चाहिए, और Intel Mac के लिए कोई दावा नहीं किया गया है।
- Homebrew वाला बिल्ड। वह मॉडल के बिना आता है, इसलिए AI Models पृष्ठ पर स्पीच मॉडल डाउनलोड करने तक वह कुछ भी ट्रांसक्राइब नहीं कर सकता। App Store वाले बिल्ड में मॉडल अंदर है, और इंस्टॉल गाइड दोनों को समझाती है।
यदि जानना ज़रूरी है कि किसने क्या कहा, तो उस हिस्से के लिए YapToText ग़लत टूल है, और YapToText और MacWhisper की तुलना वाला पृष्ठ फ़र्क़ बताता है। YapToText शब्द देता है, यह नहीं कि किसने कहे या कब।
संक्षेप में
- Apple चिप के साथ macOS 15 या उसके बाद पर। मेमो पर क्लिक करें, Transcription बटन पर क्लिक करें, फिर चुनें, Control दबाकर क्लिक करें और Copy चुनें।
- macOS 14 पर, या तैयार नोट के लिए। मेमो को Finder की विंडो में खींचें, YapToText के Transcribe a file कार्ड में Raw Transcription या Note चुनें, और फ़ाइल उस पर छोड़ें।
- वीडियो के लिए। Mac पर वीडियो को टेक्स्ट में ट्रांसक्राइब करने की गाइड में Apple के विकल्प और YapToText के विकल्प हैं।
जब आपके Mac में Apple का ट्रांसक्रिप्ट हो तो वही, और जब न हो या जब शब्द ढले हुए चाहिए हों तो YapToText। यदि यहाँ कुछ भी उससे मेल न खाए जो आप Voice Memos में देखते हैं, तो GitHub पर मुझे बताएँ। हर issue पढ़ा जाता है।
डाउनलोड मुफ़्त है। कोई खाता नहीं चाहिए और कोई फ़ीचर लॉक नहीं है। Apple चिप वाले Mac और macOS 14 या उसके बाद के संस्करण के लिए। सोर्स कोड GitHub पर।
गाइड
अन्य गाइड, अंग्रेज़ी में
स्रोत
- https://support.apple.com/guide/voice-memos/view-a-transcription-of-a-recording-vm4a03609f0d/mac (जाँच की तारीख़ 3/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/voice-memos/view-a-transcription-of-a-recording-vm4a03609f0d/3.2/mac/26 (जाँच की तारीख़ 3/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/voice-memos/share-a-recording-vm05f9fa82d4/mac (जाँच की तारीख़ 3/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/voice-memos/create-a-recording-vmaa4b813415/mac (जाँच की तारीख़ 3/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/voice-memos/see-your-recordings-on-all-your-apple-devices-vma6cc4d0571/mac (जाँच की तारीख़ 3/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/notes/record-and-transcribe-audio-apdb5106e334/mac (जाँच की तारीख़ 3/10/2026)
- https://support.apple.com/en-us/109033 (जाँच की तारीख़ 3/10/2026)
- https://support.apple.com/en-us/116943 (जाँच की तारीख़ 3/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (जाँच की तारीख़ 3/10/2026)
प्रश्न
Mac पर Voice Memos को ट्रांसक्राइब कैसे करें?
Voice Memos खोलें, रिकॉर्डिंग पर क्लिक करें, फिर Transcription बटन पर क्लिक करें। Apple के अनुसार इसके लिए macOS 15 या उसके बाद का संस्करण और Apple चिप वाला Mac चाहिए। YapToText भी Voice Memos की फ़ाइल को आपके Mac पर मुफ़्त ट्रांसक्राइब करता है।
Mac पर Voice Memos से ट्रांसक्रिप्ट कैसे कॉपी करें?
रिकॉर्डिंग पर क्लिक करें, Transcription बटन पर क्लिक करें, फिर टेक्स्ट चुनें, Control दबाकर क्लिक करें और Copy चुनें। Apple सुझाव देता है कि उसे किसी दूसरे दस्तावेज़ में पेस्ट करें, जैसे Mail के संदेश या किसी टेक्स्ट फ़ाइल में।
मेरे Mac पर Voice Memos में ट्रांसक्रिप्ट क्यों नहीं है?
Mac और क्षेत्र जाँचें। Apple के अनुसार Voice Memos के ट्रांसक्रिप्शन के लिए macOS 15 या उसके बाद का संस्करण और Apple चिप वाला Mac चाहिए, और ऑडियो ट्रांसक्रिप्शन सभी देशों या क्षेत्रों में उपलब्ध नहीं है।
क्या Mac पर वॉइस नोट ट्रांसक्राइब हो सकते हैं?
हाँ। Notes किसी नोट में रिकॉर्ड किया ऑडियो M1 या उसके बाद वाले Mac पर समर्थित भाषाओं में ट्रांसक्राइब करता है, Voice Memos अपनी रिकॉर्डिंग Apple चिप के साथ macOS 15 या उसके बाद में ट्रांसक्राइब करता है, और YapToText रिकॉर्डिंग की फ़ाइल को आपके Mac पर मुफ़्त ट्रांसक्राइब करता है।
क्या YapToText से वॉइस मेमो ट्रांसक्राइब करने पर समय की सीमा है?
नहीं। YapToText फ़ाइल पर मिनट की कोई सीमा नहीं रखता और कुछ भी मापता नहीं। उसका 30 मिनट का सुरक्षा विराम केवल एक लाइव डिक्टेशन पर लागू होता है, और लंबी फ़ाइल शांत क्षणों पर लगभग 2 मिनट के टुकड़ों में काटी जाती है।
क्या YapToText मेरे वॉइस मेमो अपलोड करता है?
नहीं। स्पीच मॉडल App Store बिल्ड के अंदर आता है और आपके Mac पर चलता है। नेटवर्क का एकमात्र उपयोग जो ऐप शुरू करता है, वह मॉडल डाउनलोड है जिसे आप ख़ुद चुनते हैं।