Mac’te Sesli Notlar nasıl yazıya çevrilir: Apple’ın dökümüyle ya da onsuz

Yazan: · Yayımlanma:

Mac’te bir sesli notu yazıya çevirmek için Sesli Notlar’ı açın, kaydı tıklayın, sonra döküm düğmesini tıklayın. Apple’ın kılavuzuna göre bu, Apple çipli bir Mac’te macOS 15 veya sonrasıyla çalışır, ancak ses dökümü her ülkede veya bölgede kullanılamaz. Kelimeleri başka yere götürmek için onları seçin, Kontrol tuşuyla tıklayın ve Kopyala’yı seçin.

Mac’inizde döküm düğmesi yoksa ya da notun derli toplu bir not haline gelmesini istiyorsanız, geliştirdiğim ücretsiz uygulama YapToText notun dosyasını Mac’inizde Whisper ile yazıya çevirir. Dosyalarda süre sınırı yoktur, hesap gerekmez ve Apple çipli bir Mac’te macOS 14 veya sonrası yeter. Ellerim yazı yazmayı zorlaştırdığı için bir kaydı yeniden yazmak, uygulamayı tam da atlamak için geliştirdiğim türden bir angaryadır.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Bu sayfada: 13 bölüm
  1. Adımlar
  2. Sesli Notlar’ın yaptığı dökümü görün
    1. 1. adım: Dökümü açın
    2. 2. adım: Kelimeleri kopyalayın
  3. Apple’ın dökümünün neler istediğini kontrol edin
  4. Notun dosyasını YapToText ile yazıya çevirin
    1. 1. adım: Kaydı dosya olarak kaydedin
    2. 2. adım: Transcribe a file kartına bırakın
    3. 3. adım: Metni alın
  5. Dökümü bir nota ya da e-postaya çevirin
  6. Apple’ın dökümünü YapToText’inkiyle karşılaştırın
  7. Döküm yoksa ya da kelimeler yanlışsa
  8. Her birinin yapamadıkları
  9. Kısaca
  10. Rehberler
  11. Diğer rehberler, İngilizce
  12. Kaynaklar
  13. Sorular

Adımlar

  1. Mac’inizde Sesli Notlar uygulamasını açın.
  2. Yazıya çevirmek istediğiniz kaydı tıklayın.
  3. Dökümü görmek için döküm düğmesini tıklayın.
  4. Kopyalamak için metni seçin, Kontrol tuşuyla tıklayın ve Kopyala’yı seçin.

Sesli Notlar’ın yaptığı dökümü görün

Sesli Notlar, kayıtlarındaki konuşmayı siz kayıt yaparken ya da sonrasında yazıya çevirir ve dökümü kayıtla birlikte tutar. Kaydı tıklayın, döküm düğmesini tıklayın, kelimeler orada.

1. adım: Dökümü açın

  • Siz: Sesli Notlar’ı açın, kaydı tıklayın, sonra döküm düğmesini tıklayın.
  • macOS: Dökümü gösterir. Apple’a göre içinde bir kelimeyi seçtiğinizde oynatma çubuğu dalga biçiminde o konumda görünür.
  • Kontrol: Kaydın kelimeleri görünür. Döküm düğmesi yoksa Apple’ın ne istediğini sonraki bölüm anlatır.

2. adım: Kelimeleri kopyalayın

  • Siz: İstediğiniz metni seçin, Kontrol tuşuyla tıklayın ve Kopyala’yı seçin.
  • macOS: Kopyalar. Apple, onu bir Mail iletisi ya da metin dosyası gibi başka bir belgeye yapıştırmanızı önerir.
  • Kontrol: Kelimeler istediğiniz yere yapışır.

Apple, bir dökümle yapabileceğiniz üç şeyi daha belgeler:

  • Canlı dökümler. Kayıt yaparken döküm düğmesini tıklayın, dalga biçimi dökümün önünden çekilir ve şu anki kelime vurgulanır.
  • Arama. Arama alanına yazın, liste yalnızca başlığında veya dökümünde o metin geçen kayıtları gösterir.
  • Özetler. Apple Intelligence ile Yazma Araçları bir dökümü özetleyebilir veya düzeltebilir.

Apple’ın dökümünün neler istediğini kontrol edin

Apple’ın macOS Tahoe 26 için Sesli Notlar kılavuzu iki koşul koyar, bir not da üçüncüsünü ekler. Apple’ın dökümü sunduğu bir ülkede ya da bölgede, Apple çipli bir Mac’te macOS 15 veya sonrası gerekir.

  • macOS 15 veya sonrası. macOS Sequoia 15, macOS Tahoe 26 ve macOS 27 Golden Gate hepsi uygundur.
  • Apple çipli bir Mac. Intel Mac, hangi macOS sürümünü çalıştırırsa çalıştırsın dökümü almaz.
  • Ülkeniz veya bölgeniz. Apple ses dökümünün tüm ülkelerde veya bölgelerde kullanılamadığını söyler ve kılavuz onları listelemez.
  • Diller. Sesli Notlar kılavuzu hiçbirini belirtmez. Apple’ın Notlar kılavuzu, bir notta kaydedilen ses için belirtir: döküm, aygıt dili İngilizce (Avustralya, Kanada, Yeni Zelanda, Güney Afrika, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri için yerelleştirilmiş), İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece, Basitleştirilmiş Çince ya da Geleneksel Çince olarak ayarlandığında M1 veya sonrasına sahip bir Mac’te çalışır.

Eski notlar da kapsanır. Apple, macOS 14 veya daha eskisinde ya da dökümü desteklemeyen bir aygıtta yapılmış bir kaydı açarsanız ve kayıt konuşma içeriyorsa Sesli Notlar’ın onu otomatik olarak yazıya çevirdiğini söyler. Ses notlarını Notlar uygulamasının içinde kaydetmek isterseniz Mac’te Notlar’da sesle yazma rehberinde adımlar var.

Notun dosyasını YapToText ile yazıya çevirin

YapToText Sesli Notlar’ın içinde değil dosya üzerinde çalışır, bu yüzden dosya Mac’inize geldikten sonra herhangi bir Mac’ten ya da telefondan bir notu alır. Mac’inizde, uygulamanın içinde gelen Whisper modeli olan Whisper Large v3 Turbo (Q5) çalıştırır ve Mac App Store’da ücretsizdir. Notu dosya olarak kaydedin, karta bırakın ve metni alın.

1. adım: Kaydı dosya olarak kaydedin

  • Siz: Sesli Notlar’da kaydı bir Finder penceresine sürükleyin.
  • macOS: Onu o klasöre kaydeder. Apple bunu bir kaydı paylaşma rehberinde belgeler.
  • Kontrol: Dosya seçtiğiniz klasördedir.
  • Önce yeniden adlandırın. Konum Tabanlı Adlandırma açıkken Sesli Notlar bir kaydı konumunuzun adıyla adlandırır, aksi halde ona Yeni Kayıt der. Yeni Kayıt dolu bir klasör kendi başına küçük bir bilmecedir.
  • iPhone’unuzdan alın. Apple, iCloud ile kayıtların, aynı Apple Hesabı’nı paylaşıyorlarsa ve iCloud ayarlarında Sesli Notlar açıksa Mac’inizde, iPhone’unuzda, iPad’inizde ve Apple Vision Pro’nuzda Sesli Notlar’da göründüğünü söyler. Mac’te bu, Sistem Ayarları, adınız, iCloud, iCloud’a Kaydedilenler’in yanındaki Tümünü Gör yoludur.

2. adım: Transcribe a file kartına bırakın

  • Siz: YapToText’i açın ve Utility sayfasına gidin. Transcribe a file kartının mod menüsünde, sözlerinizi söylendiği gibi tutmak için Raw Transcription, onlara biçim vermek için Note ya da Email seçin. Sonra dosyayı karta bırakın ya da Choose File düğmesini tıklayıp dosyayı seçin.
  • YapToText: Dosyayı uzantısıyla değil içeriğiyle tanır, Mac’inizde yazıya çevirir ve seçtiğiniz modu çalıştırır. 4 dakikayı aşan bir kayıt, sessiz anlardan yaklaşık 2 dakikalık parçalara bölünür.
  • Kontrol: Metin kartta görünür. Onun yerine bir hata çıkarsa aşağıdaki merdivende çözümler var.

3. adım: Metni alın

  • Siz: Copy düğmesini ya da metni önce kullandığınız uygulamaya yazmak için Insert düğmesini tıklayın.
  • YapToText: Her yere yapıştırmaya hazır düz metni verir.
  • Kontrol: Kelimeler istediğiniz yerdedir.

Bir dosyanın süre sınırı yoktur ve hiçbir şey ölçülmez: 30 dakikalık güvenlik durdurması yalnızca tek bir canlı dikte için geçerlidir. Aynı iş menü çubuğu panelinde Transcribe file olarak ve History sayfasında Transcribe File olarak bulunur. Diğer kartları Utility sayfası rehberi kapsar.

YapToText’in menü çubuğu paneli: Start Dictation, mod ve mikrofon seçicileri, Transcribe file, Regenerate ve Insert last.
Şekil 1. Transcribe file, menü çubuğu panelinde Regenerate ve Insert last yanında yer alır.

Dökümü bir nota ya da e-postaya çevirin

Bir not, yanında dolambaçlarıyla birlikte gelen sesli bir düşünmedir. Notu bırakmadan önce Transcribe a file kartının mod menüsünden Note ya da Email seçin, metin biçim verilmiş olarak gelir. Zaten düz bir dökümünüz varsa Send below onu bir sonraki karta, Transform text kartına verir ve o, seçtiğiniz bir modla metni Mac’inizde yeniden yazar. Bir mod, gevezeliği gönderebileceğiniz ya da dosyalayabileceğiniz bir şeye çevirir.

  • Note. Kısa başlıklar ve maddeler, yapılacaklar bir listeye çıkarılır ve söylemediğiniz hiçbir şey eklenmez.
  • Email. Bir e-posta gövdesi, asla konu satırı değil, uygulamaya bir ad verdiyseniz o adla imzalanır.
  • Clean Up. Dolgu sözcükleri ve yanlış başlangıçlar gider, dilbilgisi ve noktalama düzelir, sözcükleriniz ve tonunuz korunur. Hiçbir cümleyi silmez, kısaltmaz veya özetlemez.
YapToText’in Switch Mode listesi: Auto, Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message ve Code Comment, 1’den 7’ye numaralı.
Şekil 2. Raw Transcription, Verbatim etiketli tek moddur. Note, Email ve diğerleri AI cleanup etiketlidir.

Her mod düzenlenebilir: talimatlarını sade bir dille yeniden yazın, düzenleme onları izler. Modlar rehberi nasıl yapılacağını gösterir ve yeniden yazmayı uygulamanın içindeki düzenleme modeli Phi-3.5 Mini Instruct yapar.

Apple’ın dökümünü YapToText’inkiyle karşılaştırın

Apple’ın tarafı support.apple.com’da belgelendiği gibidir, 3 Ekim 2026’da kontrol edildi.

Sesli Notlar dökümüYapToText
MaliyetÜcretsiz, macOS’a yerleşikÜcretsiz, ücretli katman yok
Gereken MacmacOS 15 veya sonrası, Apple çipimacOS 14 veya sonrası, Apple çipi
Neyi yazıya çevirirSesli Notlar’daki kayıtları, canlı ya da sonradanmacOS’un çözebildiği her ses veya video dosyasını, Sesli Notlar dahil
DillerSesli Notlar kılavuzunda listelenmemiş. Tüm ülkelerde veya bölgelerde yok29 dil ve Auto-detect
Nerede çalışırApple’ın kılavuzunda belirtilmemişMac’inizde
Ne elde edersinizSesli Notlar’da görüntüleyip arayabileceğiniz ve kopyalayabileceğiniz bir dökümKopyalanacak veya eklenecek düz metin
Bir kelimeden sese atlamaEvet, oynatma çubuğu seçilen kelimeyi izlerHayır
Yeniden yazmaApple Intelligence ile Yazma AraçlarıNote ya da Email gibi herhangi bir mod
En uzun dosyaBelirtilmemişSüre sınırı yok

İkisi de para istemez, bu yüzden belirleyici satırlar sahip olduğunuz Mac ve geri almak istediğinizdir. Uygun bir Mac’te Apple’ın dökümü zaten oradadır. macOS 14’te, başka yerden gelen bir dosya için ya da bitmiş bir not için YapToText’i kullanın. Mac’te çevrimdışı dikte sayfası, YapToText’in Wi-Fi kapalıyken Mac’te kaldığını nasıl sınayacağınızı gösterir.

Döküm yoksa ya da kelimeler yanlışsa

Mac’in neye ihtiyaç duyduğuyla başlayın, sonra kaydın kendisine bakın. Önce koşulları, sonra dosyayı, sonra dili kontrol edin.

  1. Mac’inizi kontrol edin. Elma menüsü > Bu Mac Hakkında’yı seçin. Apple, pencerenin macOS adını ve sürümünü gösterdiğini ve Apple çipli bir Mac’te Chip (çip) etiketli bir madde bulunduğunu, Intel Mac’te ise Processor (işlemci) gösterildiğini söyler.
  2. Dosya yolunu kullanın. Sesli Notlar hâlâ hiçbir şey göstermiyorsa ya da bölgeniz dışarıda kalmışsa notu bir Finder penceresine sürükleyin ve Apple’ın dökümüne bağlı olmayan YapToText’e verin.
  3. Dosyayı çalın. YapToText bir hata gösteriyorsa kaydı dinleyin. Sessiz ya da çok zayıf bir not, hiçbir konuşma modeline üzerinde çalışacak bir şey vermez.
  4. Raw Transcription ile çalıştırın. Kartın mod menüsünden Raw Transcription seçin ve dosyayı yeniden bırakın, böylece konuşma modelinin düzenlemeden önce ne duyduğunu görürsünüz.
  5. Dili ayarlayın. YapToText’in AI Models sayfasında Language seçicisi Mac’inizin sistem diliyle başlar. Başka dilde bir not için o dili ya da Auto-detect language seçeneğini seçin. Dil rehberi 29 dilin hepsini listeler.
  6. Daha büyük bir konuşma modeli deneyin. AI Models sayfasındaki Dictation Model Library her modele bir yıldız derecesi verir, yıldızlara dokunmak doğruluğunu ve hızını gösterir ve kütüphanenin kendi notu daha büyük modellerin daha iyi duyduğunu söyler. Bir model indirmesi, uygulamanın başlattığı tek ağ kullanımıdır.
YapToText’te AI Models sayfası: Whisper Large v3 Turbo (Q5) ve Phi-3.5 Mini Instruct Included olarak işaretli, altında model kütüphanesi.
Şekil 3. Language seçicisi konuşma modelinin altındadır ve aşağıdaki kütüphane diğer Whisper modellerini yıldızları ve boyutlarıyla listeler.

AI Models rehberi her modeli ve boyutunu açıklar.

Her birinin yapamadıkları

  • Sesli Notlar. Yalnızca kendi kayıtlarını yazıya çevirir, Apple çipli macOS 15 veya sonrasında ve her ülkede veya bölgede değil. Apple’ın kılavuzu dökümü kopyalamayı anlatır, dosya olarak dışa aktarmayı değil.
  • YapToText. Size zaman damgası, altyazı ya da konuşmacı etiketi olmayan düz metin verir ve bir kelimeden sesteki yerine atlama yoktur. Apple çipli bir Mac’te macOS 14 veya sonrasını ister ve Intel Mac’ler için hiçbir şey iddia edilmez.
  • Homebrew sürümü. Modeller olmadan gelir, bu yüzden AI Models sayfasından bir konuşma modeli indirene kadar hiçbir şeyi yazıya çeviremez. App Store sürümünün içinde model vardır ve kurulum rehberi ikisini de kapsar.

Kimin neyi söylediğini bilmeniz gerekiyorsa o kısım için YapToText yanlış araçtır ve YapToText ile MacWhisper karşılaştırma sayfası farkı anlatır. YapToText size kelimeleri verir, onları kimin ne zaman söylediğini değil.

Kısaca

  • Apple çipli macOS 15 veya sonrasında. Notu tıklayın, döküm düğmesini tıklayın, sonra seçin, Kontrol tuşuyla tıklayın ve Kopyala’yı seçin.
  • macOS 14’te ya da bitmiş bir not için. Notu bir Finder penceresine sürükleyin, YapToText’in Transcribe a file kartında Raw Transcription ya da Note seçin ve dosyayı karta bırakın.
  • Bir video için. Mac’te videoyu yazıya çevirme rehberi Apple’ın ve YapToText’in seçeneklerini kapsar.

Mac’inizde varsa Apple’ın dökümü, yoksa ya da kelimelere biçim vermek istiyorsanız YapToText. Burada yazanlar Sesli Notlar’da gördüğünüzle uyuşmuyorsa GitHub’da bana bildirin. Her issue okunur.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Yazan hakkında. Ryleigh Newman yazılım geliştiriyor, elleriyle yazmakta zorlanıyor ve bu sitenin anlattığı uygulama olan YapToText ile her gün dikte ediyor. Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Uygulamanın arayüzü ve sitenin diğer sayfaları İngilizcedir. Proje hakkında daha fazlası, İngilizce.

Rehberler

Diğer rehberler, İngilizce

Kaynaklar

Sorular

Mac’te Sesli Notlar nasıl yazıya çevrilir?

Sesli Notlar’ı açın, kaydı tıklayın, sonra döküm düğmesini tıklayın. Apple bunun macOS 15 veya sonrasını ve Apple çipli bir Mac’i gerektirdiğini söyler. YapToText da bir Sesli Notlar dosyasını Mac’inizde ücretsiz yazıya çevirir.

Mac’te Sesli Notlar dökümünü nasıl kopyalarım?

Kaydı tıklayın, döküm düğmesini tıklayın, sonra metni seçin, Kontrol tuşuyla tıklayın ve Kopyala’yı seçin. Apple, onu bir Mail iletisi ya da metin dosyası gibi başka bir belgeye yapıştırmanızı önerir.

Mac’imdeki Sesli Notlar’da neden döküm yok?

Mac’i ve bölgeyi kontrol edin. Apple, Sesli Notlar dökümünün macOS 15 veya sonrasını ve Apple çipli bir Mac’i gerektirdiğini ve ses dökümünün tüm ülkelerde veya bölgelerde kullanılamadığını söyler.

Mac’te sesli notları yazıya çevirebilir miyim?

Evet. Notlar, desteklenen dillerde M1 veya sonrasına sahip bir Mac’te bir notta kaydettiğiniz sesi yazıya çevirir, Sesli Notlar kayıtlarını Apple çipli macOS 15 veya sonrasında yazıya çevirir ve YapToText bir kayıt dosyasını Mac’inizde ücretsiz yazıya çevirir.

YapToText bir sesli notu yazıya çevirirken süre sınırı var mı?

Hayır. YapToText bir dosyaya süre sınırı koymaz ve hiçbir şeyi ölçmez. 30 dakikalık güvenlik durdurması yalnızca tek bir canlı dikte için geçerlidir ve uzun bir dosya sessiz anlardan yaklaşık 2 dakikalık parçalara bölünür.

YapToText sesli notlarımı yükler mi?

Hayır. Konuşma modeli App Store sürümünün içinde gelir ve Mac’inizde çalışır. Uygulamanın başlattığı tek ağ kullanımı, sizin seçtiğiniz bir model indirmesidir.