Mac için ücretsiz dikte uygulaması: konuşma tanıma Mac’inizde çalışır

Yazan: · Yayımlanma:

YapToText, Mac için ücretsiz bir dikte uygulamasıdır. Tek bir tuşa basarsınız, konuşursunuz ve sözleriniz hangi uygulamada olursanız olun imlecin bulunduğu yere yazılır. Konuşma tanıma Mac’inizde çalışır. Türkçe dikte edebilirsiniz; uygulamanın arayüzü İngilizcedir.

Elle yazmak benim için zor olduğundan her şeyi dikte ediyorum ve bu uygulamayı bu yüzden geliştiriyorum.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Adımlar

  1. YapToText’i Mac App Store’dan yükleyin, açın ve Mikrofon ile Erişilebilirlik izinlerini verin.
  2. Metnin gelmesini istediğiniz yeri tıklayın ve sağ Command tuşuna kısaca basın.
  3. Konuşun, sonra aynı tuşa bir kez daha basın: metin imlecin olduğu yere yazılır.

Neler yapar

  • Her uygulamada yazar. Metin imlecin olduğu yere gelir: bir e-postada, belgede veya sohbette. Bunun için uygulamanın Erişilebilirlik iznine ihtiyacı vardır. İzin yoksa dikte edilen metin panoya kopyalanır.
  • Tek tuş. Sağ Command tuşu (uygulamada Right Command) dikteyi başlatır ve bitirir. Başka bir tuşla değiştirilebilir.
  • Sessizlikte durmaz. Düşünmek için durabilirsiniz. Güvenlik için tek bir dikte 30 dakikada durur ve döküm yine de kaydedilir.
  • Geçmiş Mac’inizde. Her dikte History sayfasına kaydedilir. Orada arama yapabilir ve dışa aktarabilirsiniz.
  • Dosyaları da yazıya döker. Utility sayfasına bir ses veya video dosyası bırakın, metni alın. Zaman damgası, altyazı ve konuşmacı ayrımı yoktur.
  • Ücretsiz ve açık kaynak. Hesap yok, abonelik yok, kilitli özellik yok. Kaynak kodu GPL-3.0 lisansıyla GitHub’da yayımlanır.

Apple Dikte ile karşılaştırma

Apple DikteYapToText
Duraklamalar30 saniye konuşma algılanmazsa dururSessizlikte durmaz, güvenlik için 30 dakikada durur
Sesin işlendiği yerMac’e ve dile göre değişir. Klavye ayarlarında Dikte’nin altındaki metin bunu belirtirMac’inizde
Arayüz diliSistem diliİngilizce

Apple Dikte size yetiyorsa onu kullanmaya devam edin: zaten Mac’inizde var. Nasıl açılıp kullanıldığını Mac’te dikte rehberi anlatır.

Diller

AI Models sayfasındaki Language listesinde Türkçe dahil 29 dil ve Auto-detect language seçeneği bulunur. Liste Mac’inizin sistem diliyle başlar. Uygulamayla gelen Whisper Large v3 Turbo modeli çok dillidir. Adında (English) bulunan üç model yalnızca İngilizce anlar.

Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. İki model de içinde geldiği için App Store indirmesi yaklaşık 2,9 GB’tır.

Söz vermediklerim ve uygulamanın yapamadıkları

  • Türkçe metni yapay zekâyla düzenleme. Uygulamada metni yapay zekâyla düzenleyen modlar vardır ve Auto modu varsayılan olarak açıktır. Türkçe metni nasıl düzenledikleri konusunda hiçbir söz vermiyorum. Söylediğinizin aynısını istiyorsanız Raw Transcription modunu seçin: bu mod tanınan metni yapay zekâ olmadan yazar.
  • Diğer platformlar. iPhone, iPad, Windows veya Linux sürümü yoktur.
  • Türkçe arayüz. Menüler ve ayarlar İngilizcedir.
  • Anlık çeviri ve altyazı. Uygulama siz konuşurken çeviri yapmaz ve altyazı dışa aktarmaz.

Gizlilik

Konuşma tanıma ve metin düzenleme Mac’inizde çalışır. Hesap yoktur, kullanım analizi yoktur; ağ yalnızca sizin başlattığınız bir model indirmesi için kullanılır. App Store sürümünde iki model de hazır gelir, bu yüzden internet olmadan da dikte eder. Ayrıntılar: privacy policy (İngilizce).

Nothing leaves your Mac başlıklı App Store posteri; altında YapToText’in AI Models sayfası var ve iki model de Included olarak işaretli.
Şekil 1. YapToText’in AI Models sayfası: iki model de Included olarak işaretlidir, yani konuşma tanıma ve metin düzenleme Mac’te çalışır.

Burada yazanlar gördüğünüzle uyuşmuyorsa GitHub üzerinde bir issue açın (İngilizce). Hepsini okuyorum.

Bir ses veya video dosyasını metne çevirmek için Mac’te ses kaydını yazıya çevirme rehberine bakın.

Wispr Flow’dan geliyorsanız karşılaştırma Mac için ücretsiz Wispr Flow alternatifi rehberinde.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Yazan hakkında. Ryleigh Newman yazılım geliştiriyor, elleriyle yazmakta zorlanıyor ve bu sitenin anlattığı uygulama olan YapToText ile her gün dikte ediyor. Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Uygulamanın arayüzü ve sitenin diğer sayfaları İngilizcedir. Proje hakkında daha fazlası, İngilizce.

Rehberler

Diğer rehberler, İngilizce

Kaynaklar

Sorular

YapToText gerçekten ücretsiz mi?

Evet. Ücretsizdir; hesap, abonelik veya kilitli özellik yoktur. Bahşiş isteğe bağlıdır.

İnternet olmadan çalışır mı?

Evet, iki modelin de içinde geldiği Mac App Store sürümünde. Konuşma tanıma Mac’inizde çalışır.

Türkçe dikte edebilir miyim?

Evet. Dil listesinde Türkçe ve otomatik algılama bulunur. Uygulamanın arayüzü İngilizcedir.

iPhone veya Windows sürümü var mı?

Hayır. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. iPhone, iPad, Windows veya Linux sürümü yoktur.

Mac’te ses kaydı yazıya nasıl çevrilir?

Dosyayı YapToText’in Utility sayfasındaki Transcribe a file kartına sürükleyin ve metni kopyalayın. Ses kaydı Mac’inizde yazıya dökülür; zaman damgası ve konuşmacı ayrımı yoktur.