Kostenlose Diktiersoftware für den Mac, die Sprache auf dem Gerät in Text umwandelt

Von · Veröffentlicht am

YapToText ist eine kostenlose Diktier-App für den Mac. Du tippst eine Taste an, sprichst, und deine Wörter werden dort geschrieben, wo die Einfügemarke steht, in jeder App. Die Spracherkennung läuft auf deinem Mac. Diktieren kannst du auf Deutsch, die Oberfläche der App ist auf Englisch.

Ich habe sie entwickelt, weil mir das Tippen schwerfällt und ich alles diktiere. Hier steht, wie sie funktioniert, worin sie sich von Apples Diktierfunktion unterscheidet und was sie nicht kann, damit du mit den Fakten vor Augen entscheiden kannst.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Schritte

  1. Lade YapToText aus dem Mac App Store, öffne die App und erteile die Berechtigungen für Mikrofon und Bedienungshilfen.
  2. Klicke an die Stelle für den Text und tippe die rechte Befehlstaste an.
  3. Sprich und tippe dieselbe Taste noch einmal an: Der Text erscheint dort, wo die Einfügemarke war.

Was die App kann

  • Schreibt in jede App. Der Text landet an der Einfügemarke, ob in einer E-Mail, einem Dokument oder einem Chat. Dafür braucht die App die Berechtigung Bedienungshilfen. Ohne sie wird das Diktat in die Zwischenablage kopiert.
  • Eine Taste. Die rechte Befehlstaste (in der App Right Command) startet und beendet das Diktat. Du kannst eine andere Taste festlegen.
  • Kein Stopp bei Stille. Du kannst in Ruhe nachdenken. Ein Sicherheitsstopp beendet ein einzelnes Diktat nach 30 Minuten und speichert das Transkript trotzdem.
  • Verlauf auf deinem Mac. Jedes Diktat wird auf der Seite History gespeichert. Dort kannst du suchen und exportieren.
  • Transkribiert auch Dateien. Zieh auf der Seite Utility eine Audio- oder Videodatei hinein, auch eine Sprachmemo, und du bekommst den Text. Ohne Zeitstempel, Untertitel oder Sprecherkennung.
  • Kostenlos und Open Source. Kein Konto, kein Abo, keine gesperrten Funktionen. Der Quellcode steht unter der GPL-3.0 auf GitHub.

Im Vergleich mit Apples Diktierfunktion

Apples DiktierfunktionYapToText
PreisKostenlos, in macOS enthaltenKostenlos, im Mac App Store
PausenStoppt nach 30 Sekunden ohne SpracheKein Stopp bei Stille, Sicherheitsstopp nach 30 Minuten
Wo die Sprache verarbeitet wirdHängt von Mac und Sprache ab. Der Text unter Diktierfunktion in den Tastatureinstellungen sagt esAuf deinem Mac
Sprache der OberflächeDeine SystemspracheEnglisch
Was du brauchstNichts zu installierenMac mit Apple Chip, macOS 14 oder neuer, etwa 2,9 GB

Wenn dir Apples Diktierfunktion reicht, bleib dabei: Du hast sie schon. Die Anleitung zum Diktieren am Mac erklärt, wie du sie aktivierst und benutzt. YapToText ist für alle, die viel diktieren und von Pausen unterbrochen werden.

Sprachen

Die Auswahl Language auf der Seite AI Models bietet 29 Sprachen, darunter Deutsch, und die Option Auto-detect language. Sie beginnt mit der Systemsprache deines Mac. Das mitgelieferte Modell, Whisper Large v3 Turbo, ist mehrsprachig. Die drei Modelle mit dem Zusatz (English) verstehen nur Englisch.

Was ich nicht verspreche und was die App nicht kann

  • KI-Bereinigung auf Deutsch. Die App kann Text mit KI-Modi aufräumen, und der Modus Auto ist standardmäßig an. Wie gut sie deutschen Text aufräumen, verspreche ich nicht. Wenn du genau das willst, was du gesagt hast, wähle Raw Transcription: Dieser Modus schreibt das Erkannte ohne KI.
  • Andere Plattformen. Es gibt keine Version für iPhone, iPad, Windows oder Linux.
  • Deutsche Oberfläche. Menüs und Einstellungen sind auf Englisch.
  • Live-Übersetzung oder Untertitel. Die App übersetzt nicht beim Sprechen und exportiert keine Untertitel.

Datenschutz

Spracherkennung und Bereinigung laufen auf deinem Mac. Es gibt kein Konto und keine Analysedaten, und die einzige Netzwerknutzung ist der Download eines Modells, den du selbst startest. Die Version aus dem App Store enthält beide Modelle bereits und diktiert deshalb auch ohne Internet. Die Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung (auf Englisch).

App Store Poster mit der Überschrift Nothing leaves your Mac über der Seite AI Models von YapToText, beide Modelle sind als Included markiert.
Abbildung 1. Die Seite AI Models von YapToText: Beide Modelle sind als Included markiert, Spracherkennung und Bereinigung laufen also auf dem Mac.

Kurz gesagt

  • Kostenlos. Kein Konto, kein Abo, nichts gesperrt.
  • Eine Taste. Antippen, sprechen, noch einmal antippen.
  • Auf dem Mac. Die Spracherkennung läuft auf deinem Gerät.
  • Auf Deutsch. Diktieren auf Deutsch, Oberfläche auf Englisch.

Eine Taste, sprechen, und der Text steht dort, wo du ihn haben wolltest. Wenn etwas nicht zu dem passt, was du siehst, eröffne ein Issue auf GitHub (auf Englisch). Ich lese jedes.

Wie du eine Audio- oder Videodatei in Text verwandelst, steht im Leitfaden Audio transkribieren auf dem Mac.

Für Befunde in Praxis und Klinik gibt es den Leitfaden Medizinische Diktiersoftware für Mac.

Wer von einer anderen App kommt, findet hier die Vergleiche: Wispr Flow Alternative für Mac, MacWhisper Alternative für Mac, superwhisper Alternative für Mac, Typeless Alternative für Mac.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Wer hier schreibt. Ryleigh Newman entwickelt Software, kann nur schwer tippen und diktiert jeden Tag mit YapToText, der App, die diese Website beschreibt. Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt. Die Oberfläche der App und der Rest der Website sind auf Englisch. Mehr über das Projekt, auf Englisch.

Anleitungen

Weitere Anleitungen, auf Englisch

Quellen

Fragen

Ist YapToText wirklich kostenlos?

Ja. Die App ist kostenlos, ohne Konto, ohne Abo und ohne gesperrte Funktionen. Trinkgelder sind freiwillig.

Funktioniert die App ohne Internet?

Ja, in der Version aus dem Mac App Store, die beide Modelle enthält. Die Spracherkennung läuft auf deinem Mac.

Kann ich auf Deutsch diktieren?

Ja. Die Sprachauswahl enthält Deutsch und eine automatische Erkennung. Die Oberfläche der App ist auf Englisch.

Gibt es eine Version für iPhone oder Windows?

Nein. Die App braucht einen Mac mit Apple Chip und macOS 14 oder neuer. Es gibt keine Version für iPhone, iPad, Windows oder Linux.