Die Diktierfunktion am Mac funktioniert nicht: was du prüfst, vom schnellsten Schritt an
Von Ryleigh Newman · Veröffentlicht am · Aktualisiert am
Wenn die Diktierfunktion an deinem Mac nicht funktioniert, beginne mit vier schnellen Prüfungen: Ist die Diktierfunktion aktiviert, stimmt der Kurzbefehl, hältst du die Mikrofontaste gedrückt, und ist die Sprachsteuerung aus. Teste außerdem Bearbeiten, Diktat starten. Wenn das geht, liegt es nur am Kurzbefehl.
Die Prüfungen unten gehen vom schnellsten zum langsamsten Schritt und folgen Apples Liste für den Fall, dass die Diktierfunktion nicht wie erwartet funktioniert, gelesen am 6. Oktober 2026. Ich habe YapToText entwickelt, eine Diktier-App, und erwähne sie am Ende. Lies diesen Teil mit diesem Wissen.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Auf dieser Seite: 13 Abschnitte
Schritte
- Öffne die Systemeinstellungen, klicke auf Tastatur und prüfe, ob die Diktierfunktion aktiviert ist.
- Klicke in eine Notiz und wähle Bearbeiten, Diktat starten, um ohne Kurzbefehl zu testen.
- Sieh im Menü Kurzbefehl unter Diktierfunktion nach und drücke genau diesen Kurzbefehl.
- Wähle bei Mikrofonquelle das Mikrofon, in das du sprichst.
- Klicke in den Einstellungen Ton auf Eingabe und erhöhe die Eingangslautstärke.
- Klicke bei der Diktierfunktion neben Sprachen auf Bearbeiten und wähle die Sprache, die du sprichst.
- Ist die Sprachsteuerung aktiviert, schalte sie aus.
Zuerst das Schnelle
- Schalter prüfen. In Systemeinstellungen, Tastatur muss die Diktierfunktion aktiviert sein.
- Menü Bearbeiten testen. Klicke in ein Textfeld und wähle Bearbeiten, Diktat starten. Funktioniert das, liegt es nur an deinem Kurzbefehl.
- Drücken und loslassen. Drücken und Loslassen der Mikrofontaste startet das Diktat. Gedrückthalten ruft Siri.
- Sprachsteuerung prüfen. Ist die Sprachsteuerung aktiviert, ist die Standardfunktion zum Diktieren nicht verfügbar, und du diktierst über die Sprachsteuerung.
Wenn Bearbeiten, Diktat starten funktioniert, ist der Kurzbefehl das Problem.
Kurzbefehl und Sprache
- Der Kurzbefehl. Sieh in Systemeinstellungen, Tastatur, Diktierfunktion nach, was im Einblendmenü Kurzbefehl gewählt ist. Wähle einen anderen Eintrag oder Anpassen und drücke die gewünschten Tasten.
- Sprache und Region. Klicke neben Sprachen auf Bearbeiten und prüfe, ob die richtige Sprache und Region ausgewählt sind. Bei mehreren Sprachen achte darauf, welche beim Diktieren neben dem Zeiger steht.
Das Mikrofon
- Das gewählte Mikrofon. Bei der Diktierfunktion zeigt das Einblendmenü Mikrofonquelle, welches Gerät verwendet wird. Hat dein Mac kein integriertes Mikrofon, schließe ein externes an und wähle es in den Einstellungen Ton oder Tastatur aus.
- Die Eingangslautstärke. Reagiert der Mac nicht auf deine Stimme, gehe zu Systemeinstellungen, Ton, klicke auf Eingabe, wähle das Mikrofon und erhöhe die Eingangslautstärke.
- Nichts davor. Achte darauf, dass das Mikrofon beim Sprechen nicht verdeckt ist, zum Beispiel von Kleidung.
- Lärm und Hall. Sprich deutlich, nicht zu laut und nicht zu leise, und vermeide Hintergrundgeräusche. In lauter Umgebung oder in einem Raum mit viel Hall kann ein Headset-Mikrofon helfen.
Die Internetverbindung
Die Diktierfunktion braucht möglicherweise eine Internetverbindung. Der Text unter Diktierfunktion in den Tastatureinstellungen sagt, ob du eine brauchst oder ob deine Sprache auf dem Mac verarbeitet wird. Deine Verbindung prüfst du in den Systemeinstellungen unter Netzwerk.
Wenn das Diktat mittendrin aufhört
Das ist kein Defekt. Die Diktierfunktion stoppt von selbst, wenn 30 Sekunden lang keine Sprache erkannt wird, und solange du sprichst, gibt es kein Zeitlimit. Drücke die Mikrofontaste oder deinen Kurzbefehl noch einmal und sprich weiter. Dreißig Sekunden Stille beenden das Diktat.
Am MacBook oder am Mac mini
- Die Mikrofontaste ist F5. Auf der Tastatur des MacBook Air nennt Apple die Taste F5 Diktieren/Siri: Drücken und Loslassen startet das Diktat, Gedrückthalten ruft Siri.
- AirPods und Headsets. Sind AirPods oder ein Headset verbunden, hört der Mac womöglich auf dieses Mikrofon und nicht auf das integrierte. Sieh bei Mikrofonquelle nach und wähle das Mikrofon, in das du wirklich sprichst.
- Mac mini. Der Mac mini hat kein integriertes Mikrofon: Apples technische Daten führen keines auf. Schließe zuerst ein externes Mikrofon oder ein Headset an und wähle es in den Einstellungen Ton aus.
Wenn nichts davon hilft
Die Anleitung Mac dictation not working (auf Englisch) geht weiter, vom Mikrofon bis zur Bildschirmzeit. Wie die Diktierfunktion von Anfang an bedient wird, steht in der Anleitung zum Diktieren am Mac. Und wenn die Diktierfunktion nicht kaputt ist, sondern dir nicht reicht, beschreibt diese Seite YapToText, die kostenlose App, die ich entwickelt habe: Sie hat keinen Stopp bei Stille und erkennt Sprache auf deinem Mac.
Kurz gesagt
- Schalter. Systemeinstellungen, Tastatur, Diktierfunktion, aktiviert.
- Kurzbefehl. Wenn Bearbeiten, Diktat starten funktioniert, ändere den Kurzbefehl.
- Mikrofontaste. Drücken und loslassen. Gedrückthalten ruft Siri.
- Mikrofon. Das richtige Gerät, laut genug und nicht verdeckt.
Fang beim Schalter und bei Bearbeiten, Diktat starten an. Wenn ein Schritt nicht zu deinem Mac passt, eröffne ein Issue auf GitHub (auf Englisch). Ich lese jedes.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Anleitungen
Weitere Anleitungen, auf Englisch
Quellen
- https://support.apple.com/de-de/guide/mac-help/mchlc480652b/mac (geprüft am 6. Oktober 2026)
- https://support.apple.com/de-de/guide/mac-help/mh40584/mac (geprüft am 6. Oktober 2026)
- https://support.apple.com/de-de/guide/macbook-air/apdab672d5e9/mac (geprüft am 7. Oktober 2026)
- https://support.apple.com/de-de/121555 (geprüft am 7. Oktober 2026)
Fragen
Warum funktioniert die Diktierfunktion an meinem Mac nicht?
Prüfe zuerst vier Dinge: ob die Diktierfunktion in den Tastatureinstellungen aktiviert ist, ob der Kurzbefehl stimmt, ob du die Mikrofontaste gedrückt hältst und damit Siri rufst, und ob die Sprachsteuerung aktiviert ist. Danach kommen das Mikrofon und die Internetverbindung.
Warum erscheint Siri, wenn ich diktieren will?
Weil du die Mikrofontaste gedrückt hältst. Drücken und Loslassen startet das Diktat. Gedrückthalten ruft Siri.
Braucht die Diktierfunktion am Mac Internet?
Das hängt vom Mac und von der Sprache ab. Der Text unter Diktierfunktion in den Tastatureinstellungen sagt, ob du eine Verbindung brauchst oder ob deine Sprache auf dem Mac verarbeitet wird.
Warum bricht das Diktat mitten im Satz ab?
Die Diktierfunktion stoppt von selbst, wenn 30 Sekunden lang keine Sprache erkannt wird. Solange du sprichst, gibt es kein Zeitlimit.
Warum funktioniert die Diktierfunktion an meinem MacBook nicht?
Aus denselben Gründen wie an jedem Mac, und aus zwei weiteren, die am MacBook häufiger vorkommen: Wer F5 gedrückt hält, ruft Siri statt der Diktierfunktion, und verbundene AirPods oder ein Headset können zum Mikrofon werden. Drücke F5 nur kurz und wähle bei Mikrofonquelle das Mikrofon, in das du sprichst.
Warum funktioniert die Diktierfunktion mit einem externen Mikrofon nicht?
Möglicherweise hört der Mac noch auf ein anderes Mikrofon. Wähle deines in den Tastatureinstellungen bei Mikrofonquelle mit Namen aus, wähle es dann unter Ton, Eingabe und erhöhe die Eingangslautstärke.
Warum funktioniert die Diktierfunktion an meinem Mac mini nicht?
Der Mac mini hat kein integriertes Mikrofon. Schließe ein externes Mikrofon oder ein Headset an und wähle es bei Mikrofonquelle aus.