Eine kostenlose superwhisper Alternative, bei der nichts gesperrt ist

YapToText ist eine kostenlose superwhisper Alternative für den Mac: eine Aufnahmetaste und ein lokales Whisper-Modell wie bei superwhisper, nur dass KI-Bereinigung, Sprachbearbeitung und Dateitranskription dabei sind, statt für Pro zurückgehalten zu werden. superwhisper hat einen echten kostenlosen Plan, der nicht abläuft, und es läuft auch unter Windows, auf dem iPhone und auf Android. Am 6. Oktober 2026 nannte superwhisper.com für Pro 8,49 US-Dollar im Monat, 84,99 US-Dollar im Jahr oder einmalig 249,99 US-Dollar.

Mir fällt das Tippen schwer, deshalb diktiere ich jeden Tag, und superwhisper ist die App, der YapToText am meisten ähnelt. YapToText ist meine App, lies das mit diesem Wissen. Jede Angabe zu superwhisper stammt von superwhisper.com und aus seiner Dokumentation, gelesen zwischen dem 3. und dem 6. Oktober 2026. Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt, und die Oberfläche von YapToText ist auf Englisch.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Auf dieser Seite: 10 Abschnitte
  1. Schritte
  2. Im direkten Vergleich
  3. Was bleibt und was sich ändert
  4. In etwa zehn Minuten umziehen
  5. Was superwhisper kann und YapToText nicht
  6. Kurz gesagt
  7. Anleitungen
  8. Weitere Anleitungen, auf Englisch
  9. Quellen
  10. Fragen

Schritte

  1. Installiere YapToText aus dem Mac App Store und erlaube Mikrofon und Bedienungshilfen.
  2. Wähle auf der Seite Dictation deine Taste.
  3. Trag auf der Seite Dictionaries deine Textersetzungen aus superwhisper ein.
  4. Klick in eine Notiz, tippe die Taste, sag einen Satz und tippe sie noch einmal.

Im direkten Vergleich

Geprüft zwischen dem 3. und dem 6. Oktober 2026 auf superwhisper.com. Preise in US-Dollar; sie ändern sich, prüf sie vor dem Wechsel.

YapToTextsuperwhisper
PreisKostenlos, keine BezahlstufeKostenloser Plan; Pro 8,49 $ im Monat, 84,99 $ im Jahr oder 249,99 $ einmalig
Im kostenlosen PlanAllesUnbegrenztes Diktat mit lokalen Whisper-Modellen, eigenes Vokabular, Textersetzungen, bis zu zwei Modi ohne KI-Verarbeitung
KI-Bereinigung und FormatJa, auf dem Mac, kostenlosPro
Markierten Text per Sprache ändernJa, Quick Edit, kostenlosSuper Mode, Pro
Dateien transkribierenJa, kostenlos, reiner TextPro
Wohin der Ton gehtBleibt auf dem MacLokale Modelle auf dem Mac; Cloud-Modelle in Pro
Open SourceJa, GPL-3.0Nicht angegeben
GeräteMacMac, Windows, iPhone, Android, eine Pro-Lizenz für alle
Mac-VoraussetzungApple Chip, macOS 14 oder neuermacOS 14 oder neuer für aktuelle Versionen (2.16.1 war die letzte für macOS 13.3); für Intel-Macs werden Cloud-Modelle empfohlen
Sprachen29, dazu automatische Erkennung, Deutsch ist dabeiMehr als 100 mit den mehrsprachigen Modellen

Lokales Diktat mit Whisper ist bei beiden kostenlos; der Unterschied ist, ob die KI-Hälfte Geld kostet.

Was bleibt und was sich ändert

Hier ist der Wechsel Aufgabe für Aufgabe: erst, was superwhisper tut, dann, was YapToText stattdessen tut.

  • In jede App diktieren. Der kostenlose Plan von superwhisper enthält unbegrenztes Diktat mit jedem lokalen Whisper-Modell. YapToText bringt Whisper Large v3 Turbo (Q5) in der App mit und schreibt an die Einfügemarke, wenn du Right Command tippst, sprichst und noch einmal tippst.
  • Bereinigung und Format. Im kostenlosen Plan von superwhisper gibt es bis zu zwei Modi ohne KI-Verarbeitung; Super, Mail und jeder andere Modus, der deine Wörter durch eine KI schickt, gehören zu Pro. In YapToText sind der Modus Auto und die sechs eingebauten Modi kostenlos, und das Bereinigungsmodell läuft auf deinem Mac. Wie die KI-Modi mit deutschem Text umgehen, verspreche ich nicht: Wenn du genau das Gesprochene willst, wähle Raw Transcription.
  • Per Sprache bearbeiten. Der Super Mode von superwhisper nimmt gesprochene Befehle für markierten Text an und ist eine Pro-Funktion. Quick Edit in YapToText macht dasselbe kostenlos: Text markieren, Right Option tippen, die Änderung sagen und noch einmal tippen.
  • Deine Namen und Wörter. Der kostenlose Plan von superwhisper enthält eigenes Vokabular und Textersetzungen. In YapToText erledigt die Seite Dictionaries beides: Jeder Eintrag sagt, was gehört wurde und was geschrieben werden soll.
  • Dateien. Dateitranskription ist bei superwhisper eine Pro-Funktion. YapToText transkribiert Audio- und Videodateien kostenlos von der Seite Utility oder aus der Menüleiste, als reinen Text.
  • Preis. superwhisper Pro kostet 8,49 $ im Monat, 84,99 $ im Jahr oder 249,99 $ einmalig, und neue Nutzer können 3.000 Wörter lang die Pro-Funktionen testen. YapToText hat gar kein Pro.

In etwa zehn Minuten umziehen

Du kannst superwhisper installiert lassen, während du es ausprobierst. Deine Textersetzungen ziehen fast eins zu eins um, weil ein Wörterbucheintrag dieselbe Idee ist.

  • Installieren. Lade YapToText aus dem Mac App Store, öffne die App und erlaube das Mikrofon und die Bedienungshilfen. Ohne die Bedienungshilfen landet das Diktat in der Zwischenablage.
  • Die Taste wählen. Behalte auf der Seite Dictation die Taste Right Command oder nimm eine andere auf. Wenn du das Kürzel von superwhisper nimmst, beende superwhisper vorher.
  • Die Sprache einstellen. Die Liste Language auf der Seite AI Models startet mit der Systemsprache deines Macs und enthält Deutsch.
  • Vokabular und Ersetzungen umziehen. Trag auf der Seite Dictionaries jede Textersetzung aus superwhisper als Eintrag ein: was gehört wird unter Heard, was geschrieben werden soll unter Replace with.
  • Ausprobieren. Klick in eine Notiz, starte, sag einen Satz und stoppe. Die Wörter stehen an der Einfügemarke. Landen sie in der Zwischenablage, prüf die Bedienungshilfen.
App-Store-Poster mit der Überschrift Nothing leaves your Mac über der Seite AI Models von YapToText, beide Modelle mit Included markiert.
Abbildung 1. Beide Modelle stecken in der App aus dem App Store und sind als Included markiert: Erkennung und Bereinigung laufen auf dem Mac, beide kostenlos.

Was superwhisper kann und YapToText nicht

superwhisper ist gute Software, und manches davon mache ich gar nicht. Wenn du Cloud-Modelle, Windows oder ein Telefon brauchst, ist superwhisper die App, die du behalten solltest.

  • Andere Geräte. superwhisper läuft auf Mac, Windows, iPhone und Android, und eine Pro-Lizenz deckt alle ab. YapToText ist nur eine Mac-App.
  • Mehr Arten von Modellen. superwhisper bietet in Pro Parakeet und Cohere Transcribe auf dem Mac sowie Cloud-Modelle von superwhisper, Deepgram und ElevenLabs. YapToText nutzt nur Whisper-Modelle, und nur auf deinem Mac.
  • Ältere Macs und Intel. Laut seiner Fehlerbehebung brauchen aktuelle Versionen von superwhisper macOS 14 oder neuer, und 2.16.1 war die letzte Version für macOS 13.3, auch wenn die Downloadseite noch 13.3 nennt; seine FAQ verweist Intel-Macs auf die Cloud-Modelle. YapToText braucht einen Mac mit Apple Chip und macOS 14 oder neuer.
  • Mehr Sprachen. Laut seiner Dokumentation decken S1-Voice und die mehrsprachigen Whisper-Modelle mehr als 100 Sprachen ab, und Cohere Transcribe, ein lokales Pro-Modell, nennt Deutsch unter seinen 14 Sprachen. YapToText listet 29 Sprachen und die automatische Erkennung, und seine Oberfläche ist nur auf Englisch.
  • Sprecher und Übersetzung. superwhisper Pro trennt Sprecher, und superwhisper kann ein Diktat mit einem mehrsprachigen Whisper-Modell ins Englische übersetzen. YapToText kennzeichnet keine Sprecher, und Quick Edit übersetzt nur eine Auswahl, um die du bittest.

Kurz gesagt

  • Was du gewinnst. KI-Bereinigung, Quick Edit, Dateitranskription und eigene Modi, kostenlos und auf deinem Mac.
  • Was es kostet. Etwa zehn Minuten, die meisten davon für den Umzug deiner Ersetzungen ins Wörterbuch.
  • Wann du bleibst. Wenn du Cloud-Modelle, Windows oder ein Telefon, einen Intel-Mac oder eine Sprache außerhalb der 29 brauchst.

Wo der kostenlose Plan von superwhisper aufhört, macht YapToText kostenlos weiter.

Wenn hier etwas nicht zu dem passt, was du in einer der beiden Apps siehst, eröffne ein Issue auf GitHub (auf Englisch). Ich lese jedes.

Weitere Vergleiche: Wispr Flow Alternative für Mac, MacWhisper Alternative für Mac, Typeless Alternative für Mac.

YapToText im Mac App Store ladenKostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Wer hier schreibt. Ryleigh Newman entwickelt Software, kann nur schwer tippen und diktiert jeden Tag mit YapToText, der App, die diese Website beschreibt. Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt. Die Oberfläche der App und der Rest der Website sind auf Englisch. Mehr über das Projekt, auf Englisch.

Anleitungen

Weitere Anleitungen, auf Englisch

Quellen

Fragen

Gibt es eine kostenlose Alternative zu superwhisper?

Ja. YapToText ist kostenlos, und nichts ist gesperrt: lokales Diktat mit Whisper, KI-Bereinigung, Bearbeiten per Sprache und Dateitranskription, alles auf deinem Mac. Der kostenlose Plan von superwhisper deckt lokales Diktat ohne KI-Verarbeitung ab.

Ist superwhisper kostenlos?

Teilweise. Der kostenlose Plan enthält unbegrenztes Diktat mit lokalen Whisper-Modellen, eigenes Vokabular, Textersetzungen und bis zu zwei Modi ohne KI-Verarbeitung.

Was kostet superwhisper?

Pro kostete am 6. Oktober 2026 auf superwhisper.com 8,49 US-Dollar im Monat, 84,99 US-Dollar im Jahr oder einmalig 249,99 US-Dollar. Alle drei enthalten dieselben Funktionen, und eine Lizenz gilt für Mac, Windows, iPhone und Android.

Funktioniert superwhisper auf Deutsch?

Ja. Laut seiner Dokumentation decken S1-Voice und die mehrsprachigen Whisper-Modelle mehr als 100 Sprachen ab, und Cohere Transcribe, ein lokales Pro-Modell, nennt Deutsch unter seinen 14 Sprachen, gelesen am 6. Oktober 2026. Ob die Oberfläche der App auf Deutsch ist, habe ich nicht geprüft. YapToText führt Deutsch unter seinen 29 Sprachen; seine Oberfläche ist auf Englisch.

Funktioniert superwhisper offline?

Ja, mit seinen lokalen Modellen. Die kostenlosen Whisper-Modelle laufen auf dem Gerät, und superwhisper sagt, dass im kostenlosen Plan nichts Diktiertes das Gerät verlässt. Die Cloud-Modelle gehören alle zu Pro.

Ist superwhisper Open Source?

Die Seiten von superwhisper.com, die ich gelesen habe, erwähnen keinen veröffentlichten Quellcode. Der Code von YapToText steht unter der GPL-3.0 auf GitHub.