Diktieren am Mac mit VoiceOver, für blinde und sehbehinderte Menschen

Von Ryleigh Newman · Veröffentlicht am 10. Oktober 2026

Ja, du kannst am Mac mit eingeschaltetem VoiceOver diktieren. Apples eingebaute Diktierfunktion zeigt mit einer pulsierenden Einfügemarke oder einem Ton, dass sie bereit ist, und YapToText, die kostenlose Diktier-App, die ich entwickelt habe, sagt VoiceOver jeden Schritt eines Diktats an: Listening, Transcribing, Cleaning up, jeden Fehler und den Moment, in dem deine Wörter eingefügt oder das Diktat abgebrochen wird, auch wenn kein App-Fenster im Vordergrund ist. Du drückst eine Taste zum Starten und dieselbe Taste zum Beenden, und die Wörter werden am Cursor in der App getippt, in der du gerade bist.

Bevor du damit planst, die schlichte Wahrheit: Der vollständige Testdurchlauf mit VoiceOver wurde nicht gemacht. YapToText ist so gebaut, dass es neben VoiceOver funktioniert, und das beschreibt den Code und kein Testergebnis, deshalb nenne ich die App nicht vollständig barrierefrei. Wenn du blind bist oder eine Sehbehinderung hast und etwas auf dieser Seite nicht zu dem passt, was VoiceOver dir sagt, will ich diese Meldung mehr als jede andere. Die ungetesteten Teile stehen gegen Ende der Seite.

Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Auf dieser Seite: 14 Abschnitte

1. Schritte
2. Zuerst lesen: was getestet ist und was nicht
3. Apples Diktierfunktion mit eingeschaltetem VoiceOver nutzen
   1. Schritt 1: VoiceOver einschalten
   2. Schritt 2: Die Diktierfunktion dort starten, wo die Wörter hinsollen
   3. Schritt 3: Beenden
4. Jeden Schritt eines Diktats mit YapToText hören
5. Eine Taste zum Starten und Beenden, und Bedienelemente mit Namen
6. Den Text hören, bevor er eingefügt wird
   1. Schritt 1: Review before inserting einschalten
   2. Schritt 2: Von VoiceOver vorlesen lassen
   3. Schritt 3: Einfügen oder verwerfen
7. Nach dem Einfügen anhören, mit Auswahl sprechen
   1. Schritt 1: Auswahl sprechen einschalten
   2. Schritt 2: Auswählen und zuhören
8. Mit eingeschaltetem VoiceOver einrichten
   1. Schritt 1: Aus dem Mac App Store installieren
   2. Schritt 2: Das Mikrofon erlauben
   3. Schritt 3: Bedienungshilfen einschalten
   4. Schritt 4: Deine Taste wählen
   5. Schritt 5: Einen Satz in eine Notiz diktieren
9. Was die App nicht kann und was ungetestet ist
10. Kurz gesagt
11. Anleitungen
12. Weitere Anleitungen, auf Englisch
13. Quellen
14. Fragen

Schritte

1. Installiere YapToText kostenlos aus dem Mac App Store auf einem Mac mit Apple Chip und macOS 14 oder neuer.
2. Erlaube das Mikrofon und schalte dann YapToText in Systemeinstellungen, Datenschutz & Sicherheit, Bedienungshilfen ein, und lass dir bei diesem einmaligen Schritt helfen, falls er Probleme macht.
3. Wähle auf der Seite Dictation in der Karte Keys eine Diktiertaste, die nicht deine VoiceOver-Sondertaste ist, und lass Tap to start / stop eingestellt.
4. Klicke in eine Notiz, tippe die Taste an, sage einen Satz und tippe sie noch einmal an. YapToText sagt Listening, Transcribing und das Einfügen der Wörter an. Der vollständige Testdurchlauf mit VoiceOver wurde nicht gemacht.
5. Schalte optional Review before inserting in Settings, Advanced, Text output ein, markiere den festgehaltenen Text und drücke VO-Fn-F6, um ihn zu hören, und dann Command-Return zum Einfügen.

Zuerst lesen: was getestet ist und was nicht

Hier die Grenze zwischen dem, was in der App steckt, und dem, was geprüft wurde. Gebaut, um neben VoiceOver zu funktionieren, beschreibt den Code. Der Testdurchlauf mit VoiceOver wurde nicht gemacht.

• Im Code. Jeder Schritt eines Diktats wird VoiceOver angesagt. Pause, Stopp und Einfügen sowie Abbrechen des schwebenden Panels sind Bedienungshilfen-Aktionen, und die Schaltflächen des Menüleistenpanels tragen Beschriftungen. Ist Require pressing Escape twice to cancel an, sagt das Panel Press Esc again to cancel, was VoiceOver vorliest.
• Noch nicht getestet. Der vollständige Testdurchlauf mit VoiceOver wurde nicht gemacht, also wurde keiner der Bildschirme der App mit VoiceOver geprüft, von den Willkommensbildschirmen und den Einstellungen bis zum Editor zur Durchsicht und zum Menüleistenpanel. Jede Funktion auf dieser Seite ist danach beschrieben, was die App tut, und nichts davon ist ein Versprechen dazu, wie ein bestimmter Bildschirm vorgelesen wird.
• Wie du es mir sagst. Eröffne ein Issue auf GitHub und schreibe, was VoiceOver gesagt oder nicht gesagt hat. Copy Diagnostics in den Einstellungen unter About sammelt dein Mac-Modell, Versionen und Latenzwerte, nie deine Wörter, falls du das auch einfügen möchtest.

Der Hub zur Barrierefreiheit hat denselben Hinweis und dieselbe Einladung.

Apples Diktierfunktion mit eingeschaltetem VoiceOver nutzen

Apples Diktierfunktion ist kostenlos, schon auf deinem Mac und ein guter Anfang. Alles zu Apples Funktionen hier stammt von Apples eigenen Support-Seiten. Achte auf den Ton, falls dein Mac einen abspielt: Er ist Apples Signal, dass die Diktierfunktion bereit ist.

Schritt 1: VoiceOver einschalten

• Du: Drücke Command-F5 oder bitte Siri um etwas wie „VoiceOver einschalten“.
• macOS: Schaltet VoiceOver ein, und dieselben Tasten schalten es wieder aus.
• Prüfen: VoiceOver beginnt zu sprechen. Apples VoiceOver-Befehle nutzen die VO-Sondertaste, standardmäßig Control und Option zusammen gedrückt oder Caps Lock (auf Deutsch Feststelltaste), VO-Leertaste bedeutet also die Sondertaste plus Leertaste.

Schritt 2: Die Diktierfunktion dort starten, wo die Wörter hinsollen

• Du: Schalte die Diktierfunktion einmal in den Systemeinstellungen unter Tastatur, Diktierfunktion ein. Setze dann die Einfügemarke dorthin, wo der Text stehen soll, und drücke die Mikrofontaste, falls deine Tastatur eine hat, drücke deinen Kurzbefehl für die Diktierfunktion oder wähle Bearbeiten, Diktat starten.
• Prüfen: Tippe die Mikrofontaste kurz an, statt sie zu halten: Drücken und Loslassen startet die Diktierfunktion, Drücken und Halten ruft Siri.

Schritt 3: Beenden

• Du: Drücke Esc, die Mikrofontaste oder deinen Kurzbefehl für die Diktierfunktion.
• macOS: Hört auf zuzuhören, und deine letzten Wörter stehen im Text.
• Prüfen: Lass dir die Zeile von VoiceOver vorlesen, bevor du sie abschickst.

Apples Anleitung zur Diktierfunktion beschreibt den Ton und die pulsierende Einfügemarke. Wenn du auch die Sprachsteuerung nutzt, sagt Apple, dass sie VoiceOver-Befehle wie „VoiceOver: alles vorlesen“ annimmt, empfiehlt Kopfhörer, damit die Sprachsteuerung nur dich hört, und weist darauf hin, dass die Standard-Diktierfunktion nicht verfügbar ist, solange die Sprachsteuerung an ist. Die Anleitung zum Diktieren am Mac hat jeden Schritt von Apples Seite, und Diktierfunktion und Sprachsteuerung im Vergleich erklärt die Regel, dass immer nur eine von beiden läuft.

Jeden Schritt eines Diktats mit YapToText hören

Das schwebende Panel ist visuell, deshalb spricht die App auch. Mit eingeschaltetem VoiceOver werden diese Dinge angesagt, sobald sie passieren, mit oder ohne Panel auf dem Bildschirm:

• Listening. Die Aufnahme hat begonnen, du kannst sprechen.
• Transcribing. Du hast aufgehört, und dein Mac macht aus der Aufnahme Text.
• Cleaning up. Das Modell für die Bereinigung arbeitet, falls dein Modus eines nutzt.
• Jeder Fehler. Bei diesem Diktat ist etwas schiefgegangen.
• Eingefügt oder abgebrochen. Deine Wörter wurden am Cursor getippt, oder das Diktat wurde verworfen.

Die Ansagen kommen auch, wenn kein App-Fenster im Vordergrund ist. Das ist wichtig, weil YapToText nie in sein eigenes Fenster tippt, sodass die App, in die du diktierst, im Vordergrund bleibt.

Zwei weitere Töne können helfen. Play start and stop sounds in den Einstellungen unter General fügt an beiden Enden eines Diktats einen Ton hinzu, sodass du Start und Stopp auch zwischen den Ansagen hörst. Die Töne sind standardmäßig aus. Und Pause music and video while dictating in der Karte Recording auf der Seite Dictation, standardmäßig an, hält die Wiedergabe an, wenn ein Diktat beginnt, und setzt sie fort, wenn es endet. Wurde ein Diktat durch einen Absturz unterbrochen, bleibt die Aufnahme erhalten. Beim nächsten Start transkribiert die App sie, legt den Text in die Zwischenablage, speichert ihn in History und sagt an, dass sie dein letztes Diktat wiederhergestellt hat.

Eines würde ich tun: Kopfhörer tragen. Apple empfiehlt sie, wenn Sprachsteuerung und VoiceOver zusammen laufen, damit die Sprachsteuerung nur dich hört, und denselben Gedanken würde ich auf jede Diktier-App anwenden, solange VoiceOver spricht. Ich habe nicht getestet, ob die Stimme von VoiceOver je das Mikrofon von YapToText erreicht. Die Seite zu Hörgeräten behandelt, wie du ein gutes Mikrofon behältst, während der Ton in deinen Ohren landet.

Eine Taste zum Starten und Beenden, und Bedienelemente mit Namen

Die Diktiertaste ist Right Command. Tippe sie an, sprich und tippe sie noch einmal an. Nichts an einem Diktat braucht zwei Tasten gleichzeitig. Während ein Diktat läuft, funktionieren drei weitere Tasten, und sonst schreiben sie ganz normal:

• Leertaste. Pausiert und setzt fort. Das Leerzeichen wird nie in dein Dokument getippt.
• Esc. Bricht ab, und es wird nichts getippt. Die Wörter werden trotzdem in History gespeichert, als abgebrochen markiert. Schalte Require pressing Escape twice to cancel in der Karte Keys auf der Seite Dictation ein, dann bereitet der erste Druck das Abbrechen nur vor: VoiceOver liest Press Esc again to cancel vor, und ein zweiter Druck innerhalb von 0,6 Sekunden bricht ab.
• 1 bis 9. Wählt einen Modus für dieses Diktat. Bei eingeschaltetem Auto mode, der Voreinstellung, ist 1 Auto.

Zwei Tastenwahlen verlangen mit VoiceOver Sorgfalt, und keine wurde getestet:

• Caps Lock. YapToText kann Caps Lock als Diktiertaste nutzen, und VoiceOver kann sie als VO-Sondertaste nutzen. Ist Caps Lock deine VO-Taste, wähle eine andere Diktiertaste.
• Der Ersatz-Kurzbefehl. Der Ersatz-Kurzbefehl von YapToText ist Control Option Space, in den Einstellungen unter General, Shortcuts. Ist Control-Option deine VO-Sondertaste, ist das auch VO-Leertaste, die Apples VoiceOver-Befehle nutzen, um das Objekt in der VoiceOver-Markierung anzuklicken. Ich weiß nicht, welcher von beiden gewinnt. Klicke also in das Feld und nimm eine andere Kombination auf, oder lege den Ersatz-Kurzbefehl beiseite und nutze die Diktiertaste.

Wenn du zum Beenden lieber nichts drücken willst, schalte Auto-stop after silence in der Karte Recording auf der Seite Dictation ein: Ein Diktat endet nach 0,5 bis 5 Sekunden Stille. Es ist standardmäßig aus, weil eine lange Denkpause das Diktat ebenfalls beendet. Die Seite zu Tasten und Kurzbefehlen listet jede Taste auf, und Diktieren mit einer Taste behandelt Schalter und Pedale.

Es gibt auch Bedienelemente mit Namen. Das schwebende Panel hat Abbrechen, Pause sowie Stopp und Einfügen, und jedes davon ist eine Bedienungshilfen-Aktion. Ein Klick auf das Wasserschwein in der Menüleiste öffnet ein kleines Panel, dessen oberste Schaltfläche Start Dictation heißt und dasselbe tut wie die Taste. Während der Aufnahme wird sie zu Abbrechen, Pause oder Fortsetzen sowie Stopp und Einfügen, und jede Schaltfläche dort trägt eine Beschriftung. Insert last tippt dein jüngstes Diktat in die App, die du gerade benutzt hast. Die Seite zur Menüleiste behandelt den Rest dieses Panels.

Den Text hören, bevor er eingefügt wird

Standardmäßig gehen deine Wörter direkt an den Cursor. Wenn du sie zuerst hören willst, hält Review before inserting den fertigen Text in einem kleinen schwebenden Editor fest, bis du dich entscheidest. Review before inserting setzt eine Pause zwischen das, was du gesagt hast, und das, was getippt wird.

Schritt 1: Review before inserting einschalten

• Du: Öffne Settings, Advanced, Text output und schalte Review before inserting ein. Es ist standardmäßig aus.
• YapToText: Ab dem nächsten Diktat öffnet sich der fertige Text im schwebenden Editor, statt am Cursor zu landen.
• Prüfen: Only for long dictations (200+ characters) ist bei eingeschaltetem Review an, kurze Diktate landen also direkt. Schalte es aus, wenn jedes Diktat festgehalten werden soll.

Schritt 2: Von VoiceOver vorlesen lassen

• Du: Markiere den Text im Editor und drücke VO-Fn-F6.
• macOS: Apples Anleitung, die aktuelle Auswahl zu hören, sagt, dass VO-Fn-F6 sie vorliest und dass VoiceOver dir sagt, wenn nichts ausgewählt ist.
• Prüfen: Du hörst die Wörter so, wie sie getippt werden, nicht so, wie du sie gemeint hast.

Schritt 3: Einfügen oder verwerfen

• Du: Drücke Command-Return zum Einfügen oder Esc zum Verwerfen.
• YapToText: Tippt den Text an deinen Cursor oder wirft ihn weg.
• Prüfen: Die Wörter stehen am Cursor. Lass dir die Zeile von VoiceOver vorlesen.

Ein ehrlicher Hinweis: Ich habe den Editor zur Durchsicht nicht mit VoiceOver durchgegangen, deshalb kann ich nicht versprechen, wo die VoiceOver-Markierung beginnt oder wie der Editor vorgelesen wird. Nichts geht verloren, falls er sich falsch verhält. History bewahrt standardmäßig deine letzten 500 Diktate 30 Tage lang auf, jedes mit dem, was das Sprachmodell gehört hat, und dem, was geliefert wurde, und jeder Eintrag lässt sich kopieren oder noch einmal einfügen.

Nach dem Einfügen anhören, mit Auswahl sprechen

Sobald die Wörter auf der Seite stehen, kann VoiceOver sie wie jeden anderen Text vorlesen. Wenn du eine Sehbehinderung hast und VoiceOver nicht nutzt, hat der Mac dafür ein leichteres Werkzeug: Auswahl sprechen. YapToText liest keinen Text vor. Das tut der Mac, und die beiden arbeiten nebeneinander. Diktiere mit YapToText, höre mit dem Mac zu.

Schritt 1: Auswahl sprechen einschalten

• Du: Wähle Menü Apple, Systemeinstellungen, klicke in der Seitenleiste auf Bedienungshilfen und dann auf Lesen & Sprechen. In früheren Versionen von macOS nennt Apples Anleitung dies Spoken Content (gesprochene Inhalte). Schalte Auswahl sprechen ein.
• macOS: Spricht den ausgewählten Text, sobald du den Tastaturkurzbefehl drückst, standardmäßig Option-Esc.
• Prüfen: Der Schalter ist an. Klicke auf die Taste neben Auswahl sprechen, um den Kurzbefehl zu ändern.

Schritt 2: Auswählen und zuhören

• Du: Markiere den Satz, den du gerade diktiert hast, und drücke Option-Esc.
• macOS: Liest ihn laut vor. Laut Apple werden, wenn kein Text ausgewählt ist, die verfügbaren Textobjekte im aktuellen Fenster gesprochen.
• Prüfen: Du hörst die Wörter, die auf der Seite stehen.

Apples Einstellungen für Lesen & Sprechen können Wörter, Sätze oder beides beim Sprechen hervorheben, jeweils in einer Farbe, die du wählst, und seine Anleitung, den Mac Text sprechen zu lassen, beschreibt eine Steuerung auf dem Bildschirm für das Sprechtempo und zum Vor- und Zurückspringen. Ich habe Auswahl sprechen nicht zusammen mit den Tasten von YapToText getestet. Falls Option-Esc je Quick Edit aufweckt, das auf Right Option liegt, ändere eines der beiden. Die Seite zu Sprache-zu-Text bei Legasthenie behandelt diese Routine aus Sagen, Prüfen und Hören genauer.

Bei einer Sehbehinderung können ein paar Einstellungen helfen. In der Karte Pop-up auf der Seite Dictation zeigt das Layout Expanded, die Voreinstellung, deine Wörter, während sie entstehen. In der Karte Pop-up colors lassen sich Pop-up background color und Pop-up waveform color jeweils auf eine eigene Farbe mit einem Regler Strength stellen. Und das Wasserschwein in der Menüleiste färbt seine Sprechblase rot, solange aufgenommen wird, und blinkt grün, wenn der Text landet. Eine Größeneinstellung gibt es nicht: Die drei Layouts sind die einzigen Größen.

Mit eingeschaltetem VoiceOver einrichten

Die Einrichtung hat fünf Schritte, und einer davon ist ein Schalter in den Systemeinstellungen, den eine App nicht selbst umlegen kann. Wenn dir ein Schritt Mühe macht, bitte jemanden, bei der einmaligen Einrichtung zu helfen. Danach ist das Diktieren eine Taste.

Schritt 1: Aus dem Mac App Store installieren

• Du: Installiere YapToText aus dem Mac App Store. Du brauchst einen Mac mit Apple Chip und macOS 14 oder neuer.
• YapToText: Kommt mit beiden Modellen an Bord, sodass es vom ersten Start an auch ohne Netzwerk diktieren kann.
• Prüfen: Es öffnet sich mit seinem Willkommensbildschirm.

Schritt 2: Das Mikrofon erlauben

• Du: Drücke auf den Willkommensbildschirmen bei Microphone auf Continue. Nach der Einrichtung sitzt dieselbe Taste in der Karte Get set up auf der Seite Home.
• macOS: Fragt einmal nach dem Mikrofon.
• Prüfen: Microphone wird als erlaubt angezeigt.

Schritt 3: Bedienungshilfen einschalten

• Du: Drücke auf den Willkommensbildschirmen bei Accessibility auf Continue, oder in der Karte Get set up auf der Seite Home auf Grant, und schalte dann YapToText in der Liste ein, die sich öffnet.
• macOS: Führt dich zu Systemeinstellungen, Datenschutz & Sicherheit, Bedienungshilfen. Eine App kann das nicht selbst einschalten.
• Prüfen: Accessibility wird als Granted angezeigt, und die Karte Get set up verschwindet, sobald beide Berechtigungen an sind. Die Sprachsteuerung kann diesen Schalter per Stimme anklicken, aber ich habe diese Liste nicht mit VoiceOver durchgegangen und verspreche deshalb nicht, dass sie sauber vorgelesen wird. Wenn sie dir Probleme macht, ist das der Schritt, bei dem du dir helfen lassen solltest.

Schritt 4: Deine Taste wählen

• Du: Klicke auf der Seite Dictation in der Karte Keys auf das Tastenfeld. Wenn es Tap a key zeigt, drücke die gewünschte Taste und lass daneben Tap to start / stop stehen.
• YapToText: Macht diese Taste zum Auslöser. Left Command und Left Shift können nicht der Auslöser sein.
• Prüfen: Ist Caps Lock deine VO-Taste, wähle etwas anderes. Die Voreinstellung Right Command kollidiert mit keiner der beiden Standard-VO-Sondertasten, auch wenn das nicht mit VoiceOver getestet wurde.

Schritt 5: Einen Satz in eine Notiz diktieren

• Du: Öffne eine neue Notiz, tippe die Taste an, sage einen Satz und tippe die Taste noch einmal an.
• YapToText: Sagt Listening an, dann Transcribing, dann dass die Wörter eingefügt wurden, und tippt sie an den Cursor.
• Prüfen: Lass dir die Zeile von VoiceOver vorlesen. Steht der Satz nicht da, geh die Leiter unten hoch.

Schalte dann Launch YapToText at login in den Einstellungen unter General, System ein, damit die Taste nach einem Neustart funktioniert. Es ist standardmäßig aus. Wenn du die helfende Person bist, behandelt die Einrichtung für jemand anderen, wie du das mit einem Menschen statt für ihn machst.

Wenn die Wörter nicht landen, geh diese Liste durch:

1. Prüfe, welche App im Vordergrund ist. YapToText tippt nie in sein eigenes Fenster, ein Diktat, das mit YapToText im Vordergrund gestartet wurde, geht also in die Zwischenablage. Wechsle zu der App, die du gemeint hast, und drücke Command-V, oder nutze Insert last im Menüleistenpanel.
2. Prüfe die Bedienungshilfen. Ohne sie wird jedes Diktat trotzdem transkribiert, landet aber in der Zwischenablage statt am Cursor. Die Karte Get set up auf der Seite Home bleibt, bis sie an sind.
3. Prüfe das Tastenmenü. In der Karte Keys muss das Menü neben der Taste Tap to start / stop oder Hold to talk zeigen, nicht Off.
4. Such es in History. Jedes Diktat wird mit dem aufbewahrt, was gehört wurde, was geliefert wurde und in welche App es ging, und lässt sich kopieren oder noch einmal einfügen.

Was die App nicht kann und was ungetestet ist

• Behaupten, vollständig barrierefrei zu sein. Der vollständige Testdurchlauf mit VoiceOver wurde nicht gemacht, und der mit der Sprachsteuerung auch nicht. Alles zu VoiceOver auf dieser Seite beschreibt den Code.
• Text vorlesen. YapToText sagt VoiceOver den Status an, nicht deinen Text. Das Zurücklesen ist Aufgabe von VoiceOver oder von Apples Auswahl sprechen.
• Den Mac steuern. Die App tippt. Sich bewegen und klicken ist Aufgabe von VoiceOver oder der Sprachsteuerung. Freihändig tippen am Mac zeigt, wie sich die Sprachsteuerung und YapToText die Arbeit teilen.
• Die Größe des Panels ändern. Expanded, Compact und Mini sind die einzigen Größen.
• Ihre Oberfläche in anderen Sprachen sprechen. Die eigenen Wörter der App sind auf Englisch. Sie versteht 29 Sprachen, dazu die automatische Erkennung.
• Auf jedem Mac laufen. Sie braucht einen Mac mit Apple Chip und macOS 14 oder neuer. Auf einem Intel-Mac ist Apples Diktierfunktion die kostenlose Alternative.

Kurz gesagt

• Apples Diktierfunktion. Eingebaut und kostenlos: starten, auf den Ton oder die pulsierende Einfügemarke warten und mit Esc beenden.
• YapToText. Eine Taste zum Starten und Beenden, mit Listening, Transcribing, Cleaning up, Fehlern und dem Einfügen, die VoiceOver angesagt werden.
• Erst hören. Review before inserting hält den Text fest, und VO-Fn-F6 oder Auswahl sprechen liest ihn vor.
• Ungetestet. Der vollständige Testdurchlauf mit VoiceOver wurde nicht gemacht, deshalb nenne ich die App nicht vollständig barrierefrei.

Die App ist kostenlos, läuft auf deinem Mac und sagt VoiceOver, was sie tut.

Wenn du VoiceOver nutzt und etwas hier nicht zu dem passt, was du hörst, ist das die Meldung, die ich am meisten will. Eröffne ein Issue auf GitHub. Ich lese jedes.

Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.

Wer hier schreibt. Ryleigh Newman entwickelt Software, kann nur schwer tippen und diktiert jeden Tag mit YapToText, der App, die diese Website beschreibt. Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt. Die Oberfläche der App und der Rest der Website sind auf Englisch. Mehr über das Projekt, auf Englisch.

Anleitungen

• So lässt du den Mac Text vorlesen
• VoiceOver am Mac: so schaltest du es ein oder aus und was du damit machst
• Mac-Bedienungshilfen für Hände und Motorik und wie du mit jeder einzelnen schreibst
• Kostenlose Diktiersoftware für Menschen mit Behinderung am Mac
• Freihändig am Mac schreiben: die Einrichtung, die ich jeden Tag benutze
• Das Diktiersymbol in der Menüleiste: das Capybara und was er dir sagen will
• Diktieren bei Tremor, Parkinson, MS und ALS: was du zuerst einstellst
• Diktieren am Mac: Diktierfunktion aktivieren, sprechen und beenden
• Kostenlose Diktiersoftware für den Mac, die Sprache auf dem Gerät in Text umwandelt
• Die Diktierfunktion am Mac funktioniert nicht: was du prüfst, vom schnellsten Schritt an
• Audio auf dem Mac kostenlos transkribieren, ohne die Datei hochzuladen
• Medizinisch diktieren am Mac: Befunde per Sprache, auf dem Gerät, ohne Dragon Medical
• Eine kostenlose Wispr Flow Alternative, die auf deinem Mac bleibt
• Eine kostenlose MacWhisper Alternative, bei der das Diktieren zuerst kommt
• Eine kostenlose superwhisper Alternative, bei der nichts gesperrt ist
• Eine kostenlose Typeless Alternative, die ohne Internet funktioniert
• Über YapToText und die Person, die es entwickelt
• Vier Diktier-Apps für den Mac und eine kostenlose im direkten Vergleich
• Whisper am Mac zum Diktieren, mit Text in jeder App
• Wispr Flow Preise: was der Free-Tarif erlaubt und was Pro dazubringt
• Die besten kostenlosen Sprache-zu-Text-Apps für den Mac im Oktober 2026
• Satzzeichen diktieren in YapToText: was du für jedes Zeichen sagst
• So wandelst du am MacBook Air oder MacBook Pro Sprache in Text um
• YapToText für deinen Mac herunterladen
• Diktieren in Mail am Mac: eine E-Mail diktieren, von der Anrede bis zum Gruß
• Ich kann nicht tippen, also habe ich eine kostenlose Open-Source-Diktier-App für den Mac gebaut
• Dragon Dictate für Mac gibt es nicht mehr. Du musst nicht zu Windows wechseln.
• Wispr Flow erklärt: was die App kann, was sie kostet und wohin deine Stimme geht
• Wispr Flow Gutscheincode und Rabatte: alle Wege, auf denen Wispr selbst den Preis senkt
• Wispr Flow kündigen: das Abo, das Konto und die Daten, in dieser Reihenfolge
• Wispr Flow und HIPAA: was die BAA abdeckt und was du trotzdem einstellen musst
• Wispr Flow Sprachen: was es unterstützt und welche Einstellungen wichtig sind
• Wispr Flow offline: warum es eine Verbindung braucht und was stattdessen auf dem Mac läuft
• Ein Wispr Flow Test von jemandem, der eine Konkurrenz-App entwickelt
• Wispr Flow und Audiodateien: es kann sie nicht transkribieren, und das kann es
• Wispr Flow vs Handy: ein Cloud-Abo gegen eine kostenlose App, die lokal bleibt
• Wispr Flow vs Otter.ai: das eine ist zum Diktieren da, das andere für Meetings
• Aqua Voice Datenschutz: Privacy Mode einschalten, und was trotzdem erhoben wird
• Eine kostenlose BetterDictation Alternative, bei der auch die Bereinigung auf deinem Mac läuft
• superwhisper kündigen: das Abo, die Rückerstattung und was du behältst
• Diktieren für Therapeuten am Mac: Verlaufsnotizen und SOAP-Notizen, die auf deinem Computer bleiben
• MacWhisper Datenschutz und Sicherheit: was lokal bleibt und wo du die App herunterlädst
• superwhisper offline: was lokal läuft und was weiter eine Verbindung braucht
• superwhisper Gutscheincodes und Rabatte: was die eigene Dokumentation bietet
• Typeless Datenschutz: was deinen Computer verlässt und was Typeless behält
• VoiceInk funktioniert nicht: die Lösungen aus den eigenen Docs, der Reihe nach
• superwhisper erklärt: was es kann, was kostenlos ist und was Pro dazubringt
• Willow Voice Datenschutz: Privacy Mode, was gespeichert wird und der Offline-Modus
• Eine superwhisper Review, geschrieben vom Entwickler einer Konkurrenz-App
• Typeless Gutscheincodes, Empfehlungsguthaben und der Studierendenrabatt
• Willow Voice Gutscheincodes: der Rabatt von 30 Prozent, der Empfehlungsmonat und die Kündigung
• Diktiermodi: dieselben Wörter, passend zum Ziel geformt
• Diktieren am Mac in anderen Sprachen und in mehreren
• Eine kostenlose Otter.ai-Alternative für den Mac, für Aufnahmen, die du schon hast
• YapToText Preis: kostenlos, ohne Bezahlstufe
• Eine kostenlose Willow-Voice-Alternative, bei der deine Stimme auf dem Mac bleibt
• So wird das Diktieren am Mac genauer: zehn Korrekturen, die größten zuerst
• Am Mac mit einer Taste diktieren, mit einem Schalter oder einem Pedal
• superwhisper Preise: was der kostenlose Tarif enthält und was Pro und Lifetime ergänzen
• superwhisper vs Wispr Flow: welche der beiden du am Mac wählen solltest
• superwhisper auf dem Mac benutzen: Tastenkürzel, Modi und kostenlose Einrichtung
• Wispr Flow auf dem Mac benutzen: Tastenkürzel, Modi und Einstellungen
• Die besten Alternativen zu Wispr Flow für den Mac im Oktober 2026
• Otter.ai Preise: was der kostenlose Tarif erlaubt und was Pro, Business und Enterprise dazubringen
• Typeless Preise: was der kostenlose Tarif erlaubt und was Pro und Enterprise dazubringen
• Whisper Flow schreibt sich Wispr Flow: was die App ist und was Whisper ist
• Der kostenlose Tarif von Wispr Flow: was du bekommst, wo er endet und was Pro dazubringt
• Tastenkombinationen von Wispr Flow: die Standardwerte, wie du sie änderst und was nicht erlaubt ist
• Wispr Flow funktioniert am Mac nicht: was jedes Symptom bedeutet und wie du es behebst
• Datenschutz bei Wispr Flow: wohin dein Audio geht, was gespeichert wird und was du abschalten kannst
• MacWhisper Rabattcodes: was MacWhisper selbst anbietet und wie du einen verlorenen Lizenzschlüssel findest
• MacWhisper vs Whisper Transcription: der direkte Download und die Ausgabe im App Store im Vergleich
• Die superwhisper-Lizenz: wie viele Geräte, die Testversion, Aktivierung und Rückerstattung
• superwhisper fügt keinen Text ein: Ursachen und die Lösung für jeden Fall
• superwhisper unter Windows: Installation, Voraussetzungen und was noch fehlt
• Typeless unter Windows, Linux, iPhone und Android: wo es läuft und wie es startet
• Welches VoiceInk-Modell du wählst, nach der eigenen Anleitung von VoiceInk
• Notetaker in Wispr Flow: wie Meetings aufgenommen werden und wohin die Aufnahmen gehen
• Live-Untertitel am Mac: Echtzeit-Untertitel für Anrufe, Videos und die Umgebung
• Bedienungshilfen-Kurzbefehle am Mac: alle Tastenkombinationen an einem Ort
• Die Mikrofontaste der Mac-Tastatur: was sie tut und was du ohne sie nutzt
• Der orange Punkt am Mac: so siehst du, was das Mikrofon nutzt, und schaltest es ab
• Einfingerbedienung (Sticky Keys) am Mac: ein- oder ausschalten und hängende Tasten beheben
• Wispr Flow vom Mac deinstallieren: die App, die übrigen Dateien, die Rechte und deine Daten
• Wispr Flow Command Mode und Transforms: Text per Sprache bearbeiten und umschreiben, mit den Tastenkombinationen
• Ein Fußpedal mit Wispr Flow benutzen: was es annimmt und wie du es einrichtest
• Wispr Flow im Freihändig-Modus: starten und beenden, ohne eine Taste zu halten
• Wispr Flow auf iPhone und Android: Einrichtung, Action-Taste, Grenzen und was nicht unterstützt wird
• Wispr Flow unter Linux: Es gibt keine native App, und das funktioniert stattdessen
• Wispr Flow und Mikrofone: wie du eines auswählst und was du tust, wenn nichts ankommt
• Der Studierendenrabatt von Wispr Flow: der kostenlose Tarif, wer ihn bekommt und wie du ihn beantragst
• Das beste superwhisper Modell für dich: die eigenen Empfehlungen für Cloud, lokal und kostenlos
• Die Sprache in superwhisper ändern und verhindern, dass es Englisch schreibt, obwohl du etwas anderes gesprochen hast
• Die superwhisper CLI: Installation, alle Befehle und der MCP-Server
• superwhisper Verlauf: wo die Aufnahmen gespeichert sind und wie du sie löschst
• superwhisper auf iPhone und Android: wie es funktioniert, wie du es einrichtest und was fehlt
• superwhisper für Meetings: einen Anruf aufnehmen, Sprecher kennzeichnen und Notizen bekommen
• superwhisper Modi und Prompts: die Standardmodi, eigene Anweisungen, Kontext und Moduswechsel
• superwhisper Datenschutz und Sicherheit: was auf deinem Gerät bleibt und was ein Cloud-Modell sendet
• Die MacWhisper CLI: mw installieren, im Terminal transkribieren und jede Option
• Wo MacWhisper seine Dateien, Modelle und Transkripte auf einem Mac speichert
• MacWhisper-Transkripte an Obsidian, Notion, Zapier, Make und n8n senden
• MacWhisper auf iPhone, iPad, Windows und Android: was es gibt und was du stattdessen nutzt
• MacWhisper Tastenkombinationen: die vollständige Liste und wie du die Diktiertaste festlegst
• Meetings mit MacWhisper aufnehmen: Einrichtung, unterstützte Apps und was die Beta noch nicht kann
• Sprechererkennung in MacWhisper: Sprecher zuweisen, umbenennen und zusammenführen
• MacWhisper Watch Folders und Stapeltranskription: Dateien transkribieren, ohne jede zu öffnen
• Otter.ai Konto löschen: was du vorher tust, die Schritte und warum die Schaltfläche fehlen kann
• Otter daran hindern, deinen Meetings beizutreten: jetzt entfernen, dann Auto-Join ausschalten
• Wispr Flow Anmeldeprobleme: anmelden, Passwort zurücksetzen und prüfen, ob der Dienst gestört ist
• Wispr Flow fügt keinen Text ein: erst die Wörter zurückholen, dann die Ursache beheben
• Wispr Flow Leiste wird nicht angezeigt oder die Blase ist verschwunden: so bringst du sie zurück
• Wispr Flow Snippets und Wörterbuch: wie du sie einrichtest, welche Limits gelten und welche Auslöser funktionieren
• Wispr Flow Styles, Smart Formatting und Auto Cleanup: so steuerst du, wie stark es deine Wörter verändert
• Wispr Flow unter Windows: wie du es installierst, was es braucht und wo es nicht läuft
• Am Mac schreiben mit einem Xbox Adaptive Controller oder einem PlayStation Access Controller
• So bedienst du einen Mac ohne Maus oder Trackpad
• Wie Menschen mit Tetraplegie einen Mac nutzen, je nachdem, was sich bewegt
• Einhändig tippen am Mac: was du einschaltest und was du deiner Stimme überlässt
• superwhisper sichern und Modi und Vokabular auf einen neuen Mac umziehen
• superwhisper erfindet Wörter, wiederholt Text oder beantwortet eine Frage: erst die Stufe finden, dann beheben
• Eine Audio- oder Videodatei mit superwhisper transkribieren: drei Wege und was du dafür brauchst
• Schaltersteuerung am Mac: Schalter einrichten und dann per Stimme schreiben
• Die Sprachsteuerung am Mac funktioniert nicht: was du prüfst, der Reihe nach
• Das VoiceInk Wörterbuch: Vocabulary, Word Replacements, Auto Learn und Füllwörter
• VoiceInk am Mac installieren und einrichten: Voraussetzungen, Berechtigungen, Testversion und dein Kurzbefehl
• VoiceInk Modes und Trigger: wie die App ihr Verhalten nach App, Website und gesprochenem Wort umschaltet
• VoiceInk Datenschutz: was auf deinem Mac bleibt, was gesendet wird und die drei Einstellungen, die du prüfst
• VoiceInk Refine und AI Enhancement: Diktate lokal aufräumen und wann du einen Anbieter brauchst
• Dem Mac das Diktieren neuer Wörter beibringen: Namen, Fachbegriffe, Marken
• Whisper lokal am Mac: was es braucht, was es kostet und wie du es ausführst
• Offline diktieren am Mac, ganz ohne Internet
• Privat diktieren am Mac: wohin deine Stimme geht und wie sie auf dem Gerät bleibt
• So transkribierst du eine Vorlesungsaufnahme am Mac kostenlos und machst Lernnotizen daraus
• So wandelst du ein Video am Mac in Text um und was macOS von selbst kann
• So transkribierst du Sprachmemos am Mac, mit oder ohne Apples Transkript
• So transkribierst du eine Zoom-Aufnahme am Mac kostenlos, ohne Cloud-Aufnahme
• Datenschutz der Diktierfunktion von Apple: was auf deinem Mac bleibt, was an Apple geht und wie du es prüfst
• Otter.ai kündigen: die Schritte, was danach passiert und die Regel ohne Erstattung
• MacWhisper funktioniert nicht: was jedes Symptom bedeutet und die Lösung
• superwhisper funktioniert am Mac nicht: was jedes Symptom bedeutet und die Lösung
• Typeless funktioniert nicht: Lösungen für Mikrofon, Berechtigungen, Fn-Taste und verlorene Transkripte
• superwhisper vollständig deinstallieren und dein Konto löschen
• Der VoiceInk-Lizenzschlüssel: wie du ihn aktivierst, wiederfindest und auf einen anderen Mac überträgst
• VoiceInk Echtzeit-Transkription: welche Modelle streamen und wie du sie einschaltest
• MacWhisper für YouTube-Videos, Stapel von Dateien und Überwachungsordner
• Open-Source-Transkriptionssoftware für den Mac: vier Tipps, danach geordnet, was du zurückbekommen willst
• superwhisper meldet No voice found oder hängt bei der Verarbeitung: so behebst du es
• superwhisper Vocabulary und Replacements: bring ihm deine Wörter bei, ohne es zu verschlechtern
• VoiceInk Custom Commands: schicke dein Diktat an ein Skript, statt es einzufügen
• VoiceInk History: alte Transkripte finden, exportieren und nach Zeitplan löschen
• VoiceInk auf iPhone und iPad: wie Quick Dictation funktioniert und warum deine Mac-Lizenz nicht gilt
• Wispr Flow in Outlook: E-Mails diktieren und den Text zurückholen, wenn er nicht ankommt
• Wispr Flow mit Remote-Desktops: Citrix, Microsoft Remote Desktop, VMware Horizon und VDI
• Wispr Flow schreibt in der falschen Sprache: die Lösung für Mac, Windows, iPhone und Android
• So löschst du dein superwhisper Konto und die Daten auf deinem Mac, die die Löschung zurücklässt
• Typeless am Mac benutzen: installieren, das erste Diktat und die Einstellungen, die sich lohnen
• VoiceInk am Mac benutzen: vom ersten Diktat bis zu Modes, Dictionary und History
• MacWhisper Batch Transcription: ein Ordner voller Aufnahmen in einem Durchlauf und wie du es schneller machst
• MacWhisper Diktat: so schaltest du es ein, fügst KI-Prompts hinzu und behebst Apps, in denen es nichts tut
• MacWhisper Suchen und Ersetzen: denselben Fehler in jedem Transkript korrigieren und Whisper mit einem Prompt lenken
• MacWhisper Preis: was die kostenlose Version kann und was Pro für 64 € dazugibt
• Parakeet vs Whisper beim Diktieren am Mac: das Modell von NVIDIA gegen das von OpenAI
• superwhisper Context awareness: was es erfasst, wann, und warum es manchmal nichts erfasst
• superwhisper Tastenkürzel: globale Tasten, Tasten pro Modus, Push to Talk und Deep Links
• superwhisper Realtime ist ausgegraut oder fehlt: die drei Gründe und wie du es einschaltest
• VoiceInk Context Awareness: was es von deinem Mac liest und wohin dieser Text geht
• VoiceInk Tastenkürzel: die Aufnahmetaste, ihre vier Modi und jeder Kurzbefehl danach
• VoiceInk Preis: die Testphase, die einmaligen Lizenzen und was kostenlos ist
• Audio- und Videodateien mit VoiceInk transkribieren: Formate, Warteschlange und was ein Mode mit ihnen macht
• Whisper Halluzinationen: warum Whisper Wörter tippt, die niemand gesagt hat, und wie du es stoppst
• Wispr Flow ist ungenauer geworden oder lässt Wörter weg: So findest du die Ursache und behebst sie
• Wispr Flow in Cursor und VS Code: Variablenerkennung, Dateien taggen und Einfügen in Terminals
• Den Verlauf von Wispr Flow löschen und was das Löschen nicht entfernt
• Die besten Transkriptions-Apps für den Mac im Oktober 2026, im Ranking für Audio- und Videodateien

Weitere Anleitungen, auf Englisch

• The floating dictation panel: your voice as a wave, your words as they form
• Speech to text for dyslexia on a Mac: say it, check it, hear it back
• Mac dictation for seniors: set it up for a parent who cannot type

Quellen

• https://support.apple.com/guide/voiceover/turn-voiceover-on-or-off-vo2682/mac (geprüft am 5. Oktober 2026)
• https://support.apple.com/guide/voiceover/control-your-mac-with-keyboard-commands-vo2681/mac (geprüft am 5. Oktober 2026)
• https://support.apple.com/guide/voiceover/interaction-commands-cpvokys07/mac (geprüft am 5. Oktober 2026)
• https://support.apple.com/guide/voiceover/explore-the-current-selection-vo2718/mac (geprüft am 5. Oktober 2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (geprüft am 3. Oktober 2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/use-voice-control-commands-mh40719/mac (geprüft am 3. Oktober 2026)
• https://support.apple.com/guide/mac-help/change-read-speak-settings-for-accessibility-spch638/mac (geprüft am 5. Oktober 2026)
• https://support.apple.com/en-ca/guide/mac-help/mh27448/mac (geprüft am 5. Oktober 2026)
• https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (geprüft am 3. Oktober 2026)

Fragen