Diktieren am Mac: Diktierfunktion aktivieren, sprechen und beenden
Von Ryleigh Newman · Veröffentlicht am · Aktualisiert am
Um am Mac zu diktieren, aktivierst du die Diktierfunktion einmal in den Systemeinstellungen unter Tastatur. Dann klickst du an die Stelle, an der der Text stehen soll, drückst die Mikrofontaste oder deinen Kurzbefehl für die Diktierfunktion und sprichst. Mit esc hörst du auf. Die Diktierfunktion ist Apples eigene Spracherkennung: Sie ist kostenlos, in macOS eingebaut und funktioniert überall, wo du tippen kannst.
Unten stehen die Schritte mit dem, was du jeweils prüfen solltest, dazu die Tastenkombination, die Befehle für Satzzeichen, Hilfe für den Fall, dass das Diktieren nicht funktioniert, und was die Diktierfunktion nicht kann. Ich habe YapToText entwickelt, eine kostenlose Diktier-App. Lies den Abschnitt am Ende, in dem sie vorkommt, also mit diesem Wissen. Alles andere ist Apples Funktion, so wie sie im Mac-Benutzerhandbuch steht, das ich am 6. Oktober 2026 gelesen habe.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Diese Anleitung in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Auf dieser Seite: 14 Abschnitte
- Schritte
- Diktierfunktion aktivieren
- Diktat starten, sprechen und beenden
- Die Tastenkombination zum Diktieren
- Satzzeichen, neue Zeilen und Emojis: die Befehle
- Sprache und Mikrofon
- Wenn das Diktieren nicht funktioniert
- Was Apples Diktierfunktion nicht kann
- Eine kostenlose App, wenn die Diktierfunktion nicht reicht
- Kurz gesagt
- Anleitungen
- Weitere Anleitungen, auf Englisch
- Quellen
- Fragen
Schritte
- Wähle Menü Apple, Systemeinstellungen und klicke in der Seitenleiste auf Tastatur.
- Gehe zu Diktierfunktion, schalte sie ein und klicke auf Aktivieren.
- Klicke an die Stelle, an der der Text stehen soll.
- Drücke die Mikrofontaste oder deinen Kurzbefehl, oder wähle Bearbeiten, Diktat starten.
- Sprich, und sage Satzzeichen wie Komma oder Fragezeichen dort, wo du sie brauchst.
- Drücke esc, wenn du fertig bist.
Diktierfunktion aktivieren
Wenn du noch nie diktiert hast, musst du die Funktion zuerst einschalten. Der Schalter liegt in den Tastatureinstellungen, nicht unter Bedienungshilfen. Ein Schalter aktiviert sie für alle Apps.
Schritt 1: Tastatureinstellungen öffnen
- Du: Wähle Menü Apple, Systemeinstellungen und klicke in der Seitenleiste auf Tastatur. Möglicherweise musst du nach unten scrollen.
- macOS: Öffnet die Tastatureinstellungen mit dem Bereich Diktierfunktion.
- Prüfen: Du siehst die Diktierfunktion und ihren Schalter.
Schritt 2: Diktierfunktion einschalten
- Du: Gehe zu Diktierfunktion, schalte sie ein und klicke auf Aktivieren, wenn macOS fragt.
- macOS: Fragt eventuell, ob du Siri und die Diktierfunktion verbessern möchtest. Mit Audioaufnahmen teilen darf Apple Audio deiner Interaktionen mit Siri und der Diktierfunktion speichern, und Apple prüft möglicherweise eine Stichprobe davon. Später lehnt ab.
- Prüfen: Der Schalter ist an. Der Text unter Diktierfunktion sagt, ob deine Sprache auf dem Mac verarbeitet wird.
Die Entscheidung kannst du später ändern: Menü Apple, Systemeinstellungen, Datenschutz & Sicherheit, Analyse & Verbesserungen, und dort Siri & Diktierfunktion verbessern ein- oder ausschalten. Um die Diktierfunktion wieder auszuschalten, gehst du zurück in die Tastatureinstellungen und stellst den Schalter aus.
Diktat starten, sprechen und beenden
Schritt 3: Diktat starten
- Du: Klicke an die Stelle für den Text. Drücke dann die Mikrofontaste, falls deine Tastatur eine in der Reihe der Funktionstasten hat, verwende deinen Kurzbefehl oder wähle Bearbeiten, Diktat starten.
- macOS: Hebt den Zeiger hervor und lässt ihn pulsieren, oder du hörst den Ton, der zeigt, dass der Mac bereit ist.
- Prüfen: Du siehst den pulsierenden Zeiger. Erscheint stattdessen Siri, hast du die Taste gehalten: Drücken und Loslassen startet das Diktat, Gedrückthalten ruft Siri.
Schritt 4: Sprechen
- Du: Sprich ganz normal. Auf einem Mac mit Apple Chip kannst du beim Sprechen weiter die Tastatur benutzen.
- macOS: Fügt deine Wörter an der Einfügemarke ein. Nicht eindeutiger Text ist blau unterstrichen.
- Prüfen: Die Wörter stehen dort, wo die Einfügemarke war. Klicke auf ein unterstrichenes Wort, um eine Alternative zu wählen, oder tippe oder diktiere das richtige Wort.
Schritt 5: Beenden
- Du: Drücke esc, die Mikrofontaste oder deinen Kurzbefehl.
- macOS: Hört auf zuzuhören. Die Diktierfunktion stoppt auch von selbst, wenn 30 Sekunden lang keine Sprache erkannt wird.
- Prüfen: Der Zeiger pulsiert nicht mehr, und deine letzten Wörter stehen im Text.
Solange du sprichst, gibt es kein Zeitlimit. Apples Beispiel für ein verwechseltes Wort ist läuten statt Leuten. Ein Blick auf das blau Unterstrichene lohnt sich also, bevor du etwas abschickst. Der pulsierende Zeiger heißt: Der Mac hört zu.
Die Tastenkombination zum Diktieren
Der Kurzbefehl legt fest, mit welchen Tasten das Diktat startet und endet. Du änderst ihn dort, wo du die Funktion aktiviert hast.
- Kurzbefehl wählen. In Systemeinstellungen, Tastatur, Diktierfunktion klickst du auf das Einblendmenü Kurzbefehl und wählst einen Eintrag.
- Eigene Tasten. Wähle Anpassen und drücke die gewünschten Tasten, zum Beispiel Option-Z.
- Die Mikrofontaste. Hat deine Tastatur eine, startet ein Druck darauf das Diktat, ohne dass du etwas einstellen musst.
Alle Wege, das Diktat zu starten, stehen in der Anleitung zum Kurzbefehl (auf Englisch).
Satzzeichen, neue Zeilen und Emojis: die Befehle
In unterstützten Sprachen setzt die Diktierfunktion Kommas, Punkte und Fragezeichen beim Diktieren von selbst. Für alles andere sagst du den Namen des Zeichens an der Stelle, an die es gehört.
- Satzzeichen. Sage den Namen: Komma, Punkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen, Doppelpunkt.
- Zeilen. neue Zeile entspricht einem Zeilenschalter, neuer Absatz zweien. Beides erscheint erst, wenn du das Diktat beendest.
- Emojis. In einigen Sprachen sagst du den Namen, etwa Herz-Emoji oder Auto-Emoji.
Willst du jedes Zeichen selbst setzen, schalte Automatische Interpunktion bei der Diktierfunktion in den Tastatureinstellungen aus. Die ganze Liste steht auf Apples Seite Befehle zum Diktieren von Text, die in den Quellen verlinkt ist.
Sprache und Mikrofon
- Sprachen. Klicke bei der Diktierfunktion neben Sprachen auf Bearbeiten und wähle eine Sprache und Region. Mit mehreren Sprachen wechselst du beim Diktieren, indem du neben dem Zeiger auf die Sprache klickst, oder mit der Globustaste, falls deine Tastatur eine hat.
- Mikrofonquelle. Im Einblendmenü Mikrofonquelle wählst du das Mikrofon. Mit Automatisch nimmt der Mac das Gerät, das du am wahrscheinlichsten verwendest.
Die Diktierfunktion ist nicht in allen Sprachen oder Regionen verfügbar, und der Funktionsumfang kann variieren.
Wenn das Diktieren nicht funktioniert
Geh diese Leiter hoch, mit dem kleinsten Schritt zuerst:
- Schalter prüfen. Die Diktierfunktion ist in den Tastatureinstellungen aktiviert.
- Menü Bearbeiten testen. Funktioniert Bearbeiten, Diktat starten, liegt es nur an deinem Kurzbefehl.
- Drücken, nicht halten. Wer die Mikrofontaste hält, ruft Siri.
- Sprachsteuerung prüfen. Ist die Sprachsteuerung aktiviert, ist die Standardfunktion zum Diktieren nicht verfügbar, und du diktierst über die Sprachsteuerung.
Die ganze Leiter, vom Mikrofon bis zur Bildschirmzeit, steht auf Die Diktierfunktion am Mac funktioniert nicht.
Auf Deutsch steht die ganze Prüfliste unter Diktierfunktion am Mac funktioniert nicht.
Was Apples Diktierfunktion nicht kann
- Eine lange Pause abwarten. Nach 30 Sekunden ohne Sprache stoppt sie.
- Per Stimme löschen. In der Befehlsliste gibt es kein Löschen. Die Sprachsteuerung kann das, aber solange sie an ist, gibt es kein normales Diktat.
- Gesagtes aufräumen. Apples Anleitung beschreibt das Eingeben deiner Wörter und Satzzeichen, nicht das Umformulieren.
- Jede Sprache. Sie ist nicht in allen Sprachen oder Regionen verfügbar.
Eine kostenlose App, wenn die Diktierfunktion nicht reicht
Für diese Lücken habe ich YapToText entwickelt, weil mir das Tippen schwerfällt und ich alles diktiere. Die App ist kostenlos, läuft auf deinem Mac und schreibt in jede App, dort, wo die Einfügemarke steht. Ihre Oberfläche ist auf Englisch, diktieren kannst du auf Deutsch.
- Eine Taste, kein Stopp bei Stille. Tippe die rechte Befehlstaste an (in der App Right Command), sprich und tippe sie noch einmal an. Es gibt keinen Stopp bei Stille und keine Wortgrenze. Ein Sicherheitsstopp beendet ein einzelnes Diktat nach 30 Minuten und speichert das Transkript trotzdem.
- Deutsch in der Sprachauswahl. Die Auswahl Language auf der Seite AI Models enthält Deutsch und außerdem Auto-detect language. Sie beginnt mit der Systemsprache deines Mac.
- Das mitgelieferte Modell versteht Deutsch. Im Download aus dem App Store steckt Whisper Large v3 Turbo, ein mehrsprachiges Modell. Die drei Modelle mit dem Zusatz (English) verstehen nur Englisch.
- Auf deinem Mac. Die Spracherkennung läuft auf dem Mac. Kein Konto, keine Analysedaten.
YapToText braucht einen Mac mit Apple Chip und macOS 14 oder neuer, und der Download im App Store ist etwa 2,9 GB groß, weil beide Modelle enthalten sind. Wenn du es ausprobierst: Dein erstes Diktat (auf Englisch) ist eine Taste, zweimal angetippt.
Alles zur App steht auf der deutschen Seite über YapToText.
Kurz gesagt
- Einschalten. Systemeinstellungen, Tastatur, Diktierfunktion.
- Starten und beenden. Mikrofontaste, Kurzbefehl oder Bearbeiten, Diktat starten. Mit esc beenden.
- Zeichen sagen. Komma, Fragezeichen, neue Zeile, neuer Absatz.
- Auf die Pause achten. 30 Sekunden Stille beenden das Diktat.
Einmal einschalten, dann drücken, sprechen und esc drücken. Wenn ein Schritt nicht zu deinem Mac passt, eröffne ein Issue auf GitHub (auf Englisch). Ich lese jedes.
Kostenlos laden. Kein Konto, nichts gesperrt, für macOS 14 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip. Quellcode auf GitHub.
Anleitungen
Weitere Anleitungen, auf Englisch
Quellen
- https://support.apple.com/de-de/guide/mac-help/mh40584/mac (geprüft am 6. Oktober 2026)
- https://support.apple.com/de-de/guide/mac-help/mh40695/mac (geprüft am 6. Oktober 2026)
Fragen
Wie aktiviere ich die Diktierfunktion am Mac?
Wähle Menü Apple, Systemeinstellungen und klicke auf Tastatur. Gehe zu Diktierfunktion, schalte sie ein und klicke auf Aktivieren, wenn macOS fragt.
Welche Tastenkombination startet das Diktieren am Mac?
Die Mikrofontaste in der Reihe der Funktionstasten, falls deine Tastatur eine hat. Sonst der Kurzbefehl, den du in Systemeinstellungen, Tastatur, Diktierfunktion im Einblendmenü Kurzbefehl wählst. Mit Anpassen legst du eigene Tasten fest, zum Beispiel Option-Z.
Warum funktioniert die Diktierfunktion am Mac nicht?
Prüfe, ob sie in den Tastatureinstellungen aktiviert ist, teste Bearbeiten, Diktat starten, drücke die Mikrofontaste kurz, statt sie zu halten, und sieh nach, ob die Sprachsteuerung an ist, denn dann ist die Standardfunktion zum Diktieren nicht verfügbar.
Wie schalte ich die Diktierfunktion am Mac aus?
Wähle Menü Apple, Systemeinstellungen, Tastatur, und schalte dort den Schalter der Diktierfunktion aus.
Warum hört das Diktat auf, wenn ich eine Pause mache?
Apples Diktierfunktion stoppt von selbst, wenn 30 Sekunden lang keine Sprache erkannt wird. Solange du sprichst, gibt es kein Zeitlimit.
Gibt es eine kostenlose App für Sprache zu Text am Mac auf Deutsch?
Ja. Apples Diktierfunktion ist in macOS eingebaut. YapToText, die App, die ich entwickelt habe, ist ebenfalls kostenlos: Sie schreibt in jede App, die Spracherkennung läuft auf deinem Mac, und sie diktiert auf Deutsch, auch wenn ihre Oberfläche englisch ist.