الإملاء على Mac: شغّله وتكلم ثم أوقفه
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في
لتستخدم الإملاء على Mac، شغّل الإملاء مرة واحدة في إعدادات النظام ضمن لوحة المفاتيح. ثم انقر حيث تريد النص، واضغط على مفتاح الميكروفون أو اختصار لوحة مفاتيح الإملاء، وتكلم. عند الانتهاء اضغط على مفتاح esc. الإملاء هو ميزة تحويل الكلام إلى نص من Apple نفسها: مجاني، ومضمّن في macOS، ويعمل في كل مكان يمكنك الكتابة فيه.
أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء، وأذكره في آخر الصفحة. ضع ذلك في الحسبان عند قراءة ذلك الجزء. كل ما عداه يخص ميزة Apple ويستند إلى دليل مستخدم Mac كما كان في 6 أكتوبر 2026.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
في هذه الصفحة: 12 قسمًا
الخطوات
- اختر قائمة Apple > إعدادات النظام، ثم انقر على لوحة المفاتيح في الشريط الجانبي.
- انتقل إلى الإملاء وشغّله، ثم انقر على تمكين.
- انقر حيث تريد النص.
- اضغط على مفتاح الميكروفون أو اختصار لوحة مفاتيح الإملاء، أو اختر تعديل > بدء الإملاء.
- تكلم. وانطق اسم علامة الترقيم حيث تريدها، مثل فاصلة أو علامة استفهام.
- عند الانتهاء اضغط على مفتاح esc.
تشغيل الإملاء
اختر قائمة Apple > إعدادات النظام، وانقر على لوحة المفاتيح في الشريط الجانبي، ثم انتقل إلى الإملاء وشغّله. إذا سألك macOS، فانقر على تمكين. قد تُسأل عما إذا كنت تريد تحسين Siri والإملاء: خيار مشاركة التسجيلات الصوتية يسمح لـ Apple بتخزين صوت تفاعلاتك مع Siri والإملاء، وخيار ليس الآن يرفض ذلك. يمكن تغيير هذا الاختيار لاحقًا من الخصوصية والأمن، ثم التحليلات والتحسينات، ثم تحسين Siri والإملاء. النص الظاهر أسفل الإملاء يوضح هل يُعالَج صوتك على Mac.
البدء والكلام والإيقاف
انقر حيث تريد النص. اضغط على مفتاح الميكروفون إذا كان متاحًا في صف مفاتيح الوظائف، أو استخدم اختصار لوحة مفاتيح الإملاء، أو اختر تعديل > بدء الإملاء. تكلم عندما يُبرَز المؤشر وينبض أو عندما تسمع النغمة. إذا ظهر Siri بدلاً من ذلك، فقد ضغطت مطولًا على المفتاح: الضغط ثم الترك يبدأ الإملاء، والضغط المطوّل ينشّط Siri. للإيقاف اضغط على مفتاح esc أو مفتاح الميكروفون أو اختصار لوحة مفاتيح الإملاء. يتوقف الإملاء تلقائيًا عند عدم اكتشاف أي كلام لمدة 30 ثانية. وما دمت تتكلم فلا حدّ للمدة.
اختصار لوحة مفاتيح الإملاء
يُغيَّر الاختصار في المكان نفسه الذي شغّلت فيه الإملاء. انتقل إلى الإملاء، وانقر على القائمة المنبثقة الاختصار، ثم اختر اختصارًا من القائمة. لإنشاء اختصار خاص بك اختر تخصيص، ثم اضغط على المفاتيح التي تريد استخدامها، مثل Option-Z. وإذا كان في لوحة المفاتيح مفتاح الميكروفون، فهو يبدأ الإملاء من دون أي إعداد.
Mac dictation shortcut (بالإنجليزية)
علامات الترقيم والأسطر الجديدة والإيموجي
في اللغات المدعومة يُدرج الإملاء بعض علامات الترقيم تلقائيًا. أما العلامات الأخرى فانطق اسمها حيث تريدها: فاصلة، علامة استفهام، علامة تعجب، نقطتان. قل سطر جديد للانتقال إلى سطر جديد أو فقرة جديدة لبدء فقرة جديدة. يظهر السطر الجديد أو الفقرة الجديدة عند الانتهاء من الإملاء. وفي بعض اللغات يمكنك قول اسم إيموجي، مثل إيموجي قلب. إذا أردت وضع كل علامة بيدك، فأوقف إدراج علامات الترقيم تلقائيًا من الإملاء.
إذا لم يعمل الإملاء
- تحقق من المفتاح. في إعدادات النظام، ضمن لوحة المفاتيح، يجب أن يكون الإملاء مشغلاً.
- جرّب قائمة تعديل. انقر في حقل نص ثم اختر تعديل > بدء الإملاء. إذا نجح ذلك، فالمشكلة في الاختصار فقط.
- اضغط ثم اترك. الضغط على مفتاح الميكروفون ثم تركه يبدأ الإملاء. الضغط المطوّل على المفتاح ينشّط Siri.
- تحقق من التحكم بالصوت. عندما يكون التحكم بالصوت مشغلاً، لا يكون إملاء macOS القياسي متاحًا، ويُملى النص عبر التحكم بالصوت.
الإملاء لا يعمل على Mac: قائمة الفحص الكاملة
ما لا يفعله إملاء Apple
يتوقف الإملاء تلقائيًا عند عدم اكتشاف أي كلام لمدة 30 ثانية. وما دمت تتكلم فلا حدّ للمدة.
- الحذف بالصوت. قائمة الأوامر لا تتضمن الحذف. التحكم بالصوت يستطيع ذلك، لكن ما دام مشغلاً فإن الإملاء القياسي غير متاح.
- تنقيح ما قلته. دليل Apple يشرح إدخال كلماتك وعلامات الترقيم، لا إعادة صياغتها.
تطبيق مجاني حين لا يكفي الإملاء
YapToText تطبيق إملاء مجاني لأجهزة Mac. تضغط مفتاحًا واحدًا وتتكلم، فتُكتب كلماتك حيث يوجد المؤشر في أي تطبيق. يجري التعرف على الكلام على Mac. يمكنك الإملاء بالعربية، مع أن واجهة التطبيق بالإنجليزية. أطوّره لأنني أجد صعوبة في الكتابة بيدي وأُملي كل شيء.
- مفتاح واحد. مفتاح Command الأيمن (واسمه في التطبيق Right Command) يبدأ الإملاء ويوقفه. ويمكن استبداله بمفتاح آخر.
- لا يتوقف عند الصمت. يمكنك التوقف للتفكير. ومن باب الاحتياط يتوقف الإملاء الواحد عند 30 دقيقة، ويُحفظ النص المكتوب مع ذلك.
تضم قائمة Language في صفحة AI Models 29 لغة من بينها العربية، إضافة إلى خيار Auto-detect language. تبدأ القائمة بلغة النظام على Mac. النموذج المرفق، Whisper Large v3 Turbo، متعدد اللغات. أما النماذج الثلاثة التي تحمل عبارة (English) فتفهم الإنجليزية فقط.
تحتاج إلى Mac مزوّد بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث. حجم التنزيل من App Store نحو 2.9 غيغابايت لأن النموذجين مضمّنان فيه.
شغّله مرة واحدة. بعدها تضغط وتتكلم ثم تضغط على مفتاح esc. إذا لم يطابق شيء هنا ما تراه، فافتح issue على GitHub (بالإنجليزية). أقرأ كل ما يصلني.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
المصادر
- https://support.apple.com/ar-ae/guide/mac-help/mh40584/mac (تاريخ المراجعة 6/10/2026)
- https://support.apple.com/ar-ae/guide/mac-help/mh40695/mac (تاريخ المراجعة 6/10/2026)
أسئلة
كيف أشغّل الإملاء على Mac؟
اختر قائمة Apple > إعدادات النظام وانقر على لوحة المفاتيح. انتقل إلى الإملاء وشغّله، ثم انقر على تمكين إذا سألك macOS.
ما اختصار الإملاء على Mac؟
مفتاح الميكروفون في صف مفاتيح الوظائف إن وُجد في لوحة مفاتيحك. وإلا فهو الاختصار الذي تختاره من القائمة المنبثقة الاختصار ضمن الإملاء في إعدادات لوحة المفاتيح. وبخيار تخصيص يمكنك تحديد اختصارك، مثل Option-Z.
كيف أوقف الإملاء على Mac؟
اختر قائمة Apple > إعدادات النظام، وانقر على لوحة المفاتيح، ثم أوقف الإملاء.
لماذا لا يعمل الإملاء على Mac؟
تحقق أولاً من أربعة أمور: أن الإملاء مشغل في إعدادات لوحة المفاتيح، وأن الاختصار صحيح، وأنك لا تضغط مطولًا على مفتاح الميكروفون فينشط Siri، وأن التحكم بالصوت متوقف. بعد ذلك تحقق من الميكروفون والاتصال بالإنترنت.
لماذا يتوقف الإملاء في منتصف الجملة؟
يتوقف الإملاء تلقائيًا عند عدم اكتشاف أي كلام لمدة 30 ثانية. وما دمت تتكلم فلا حدّ للمدة.