أسعار Otter.ai: ما تتيحه الخطة المجانية وما يضيفه Pro وBusiness وEnterprise

بقلم · نُشر في

تبدأ أسعار Otter.ai من المجاني: تمنح خطة Basic ‏300 دقيقة تحويل إلى نص في الشهر، بحد أقصى 30 دقيقة للمحادثة الواحدة و3 عمليات استيراد ملفات لكل حساب، ويكلف Pro ‏16.99 دولارًا في الشهر، أو 8.33 دولارًا في الشهر عند الدفع سنويًا، أي 99.99 دولارًا في السنة، على otter.ai حتى 5 أكتوبر 2026. يرفع Pro الحصة إلى 1,200 دقيقة في الشهر. وBusiness هي خطة الفرق، وEnterprise يُسعَّر عبر فريق المبيعات عند Otter. وكل الخطط تحوّل الكلام إلى نص في سحابة Otter، لأن Otter مساعد اجتماعات أولًا.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء مجاني لـ Mac يحوّل التسجيلات إلى نص أيضًا، فاقرأ الأقسام الأخيرة مع وضع ذلك في الحسبان. YapToText ليس مسجّل اجتماعات، وأقول بصراحة أدناه أين يكون Otter الشراء الأفضل. كل ما يخص Otter هنا مصدره otter.ai ومركز مساعدة Otter، كما قُرئا في 5 أكتوبر 2026، وكل مصدر مدرج في آخر الصفحة.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

في هذه الصفحة: 14 قسمًا
  1. الخطوات
  2. كل خطط Otter.ai وأسعارها
  3. ما تتيحه خطة Basic المجانية
  4. ما يضيفه Pro وBusiness وEnterprise
    1. Pro
    2. Business
    3. Enterprise
  5. شهري أو سنوي أو سعر الطلاب
  6. أين يكون Otter الشراء الأفضل
  7. أين يناسب تطبيق مجاني على الجهاز
  8. حوّل تسجيلًا إلى نص من دون إنفاق دقائق
  9. ما لا يستطيع كل منهما فعله
    1. Otter
    2. YapToText
  10. الخلاصة
  11. الأدلة
  12. أدلة أخرى، بالإنجليزية
  13. المصادر
  14. أسئلة

الخطوات

  1. ثبّت YapToText من Mac App Store وافتحه.
  2. احفظ التسجيل ملفًا على Mac. اسحب تسجيل <span lang="en">Voice Memos</span> إلى نافذة <span lang="en">Finder</span>.
  3. افتح صفحة <span lang="en">Utility</span>، ومن قائمة النمط في بطاقة <span lang="en">Transcribe a file</span> اختر <span lang="en">Raw Transcription</span> أو <span lang="en">Note</span>.
  4. أسقط الملف على البطاقة، أو انقر على <span lang="en">Choose File</span>.
  5. انقر على <span lang="en">Copy</span>، أو على <span lang="en">Insert</span> لكتابة النص في التطبيق الذي استخدمته آخر مرة.

كل خطط Otter.ai وأسعارها

روجعت في 5 أكتوبر 2026 على otter.ai وhelp.otter.ai. الأسعار بالدولار الأمريكي لكل مستخدم.

الخطةالدفع شهريًاالدفع سنويًاما تتضمنه
Basic0 دولار0 دولار300 دقيقة تحويل إلى نص في الشهر، بحد أقصى 30 دقيقة للمحادثة الواحدة، و3 عمليات استيراد لملفات صوتية أو مرئية لكل حساب، وليس لكل شهر. التصدير بصيغة TXT فقط.
Pro16.99 دولارًا في الشهر8.33 دولارًا في الشهر، أو 99.99 دولارًا في السنة1,200 دقيقة تحويل إلى نص في الشهر، وتصدير بصيغ DOCX وPDF وSRT إضافة إلى TXT.
Business30 دولارًا في الشهر19.99 دولارًا في الشهرللفرق: استيراد ملفات بلا حد وميزات إدارية مثل تحليلات الاستخدام.
Enterpriseمخصصمخصصتسجيل دخول موحد وSCIM، وتحكم إداري، وتسجيل تدقيق، وضوابط أمان على مستوى الشركة، ويُسعَّر عبر فريق المبيعات عند Otter.

أرقام Business من صفحة أسعار Otter في 6 أكتوبر 2026. وقبل ذلك بيوم أعطت صفحتان من Otter مبلغين مختلفين لـ Business، وكانت صفحة الأسعار تعرض أيضًا خصومات لمدة محدودة فوق ذلك، فتحقق منها قبل أن تضع ميزانية لفريق. ويبلغ السعر السنوي لـ Pro ما يعادل 8.33 دولارًا في الشهر، وتذكر صفحة شراء Pro عند Otter أن السنة بـ 99.99 دولارًا. بالنسبة إلى شخص واحد، الاختيار الحقيقي بين Basic وPro، والفرق هو الدقائق.

ما تتيحه خطة Basic المجانية

Basic خطة تعمل فعلًا وليست تجربة، ولا تنتهي بعد عدد محدد من الأيام. والذي تحدّه هو الوقت. يسرد مركز مساعدة Otter هذه الحدود لخطة Basic:

  • 300 دقيقة في الشهر. دقائق التحويل إلى نص، تُحتسب عبر التسجيلات وعمليات الاستيراد. وحين تستهلكها يقول مركز مساعدة Otter إنك لا تستطيع التسجيل أو الاستيراد حتى دورتك الشهرية التالية.
  • 30 دقيقة للمحادثة الواحدة. في Basic يستمر التسجيل الأطول، لكنك تستطيع فتح أول 30 دقيقة فقط من نصه إلى أن تقوم بالترقية.
  • 3 عمليات استيراد ملفات في المجموع. يمكنك استيراد ثلاثة ملفات صوتية أو مرئية لكل حساب، وليس لكل شهر. ويمكن أن يبلغ حجم كل ملف 5 غيغابايت، وتُحتسب عمليات الاستيراد ضمن دقائقك.
  • 25 محادثة حديثة. يمكنك فتح أحدث 25 محادثة، وتُؤرشف الأقدم.
  • 3 موجّهات في Otter AI Chat لكل محادثة. يجيب Otter Chat عن أسئلة حول اجتماع، وتتيح Basic ثلاثة موجّهات في كل منها.
  • تصدير TXT. تصدّر Basic ملف نص عادي. أما DOCX وPDF وSRT فتحتاج إلى خطة مدفوعة.

بالنسبة إلى ملف لديك أصلًا، الحد الذي يظهر أولًا هو 3 عمليات استيراد لكل حساب، مدى الحياة. وفي الاجتماعات المباشرة هو الـ 30 دقيقة. ويقول مركز مساعدة Otter أيضًا إن التحويل المباشر إلى نص يحتاج إلى اتصال بالإنترنت. وإذا انقطع الاتصال، يواصل Otter التسجيل على الجهاز ويرفع التسجيل عند عودة الاتصال.

وإذا كان استخدامك لـ Otter في أغلبه تسجيلات لديك أصلًا لا اجتماعات مباشرة، فإن صفحة البديل المجاني لـ Otter.ai تغطي ذلك الانتقال بالتفصيل.

ما يضيفه Pro وBusiness وEnterprise

تشتري الخطط المدفوعة وقتًا أطول أولًا، ثم ضوابط الفرق بعد ذلك. Pro هي خطة الشخص الواحد. وBusiness وEnterprise للشركة.

Pro

  • 1,200 دقيقة في الشهر. أربعة أضعاف حصة Basic.
  • تصدير أفضل. DOCX وPDF وSRT إضافة إلى TXT، مع أسماء المتحدثين والطوابع الزمنية كخيارات.
  • السعر. 16.99 دولارًا في الشهر، أو 99.99 دولارًا في السنة عند الدفع سنويًا، وتعرضه Otter بوصفه 8.33 دولارًا في الشهر.

تعطي صفحات مساعدة Otter الأقدم لـ Pro حدودًا خاصة به لكل محادثة وللاستيراد، ولم أستطع تأكيد الأرقام الحالية في صفحة الأسعار، فتحقق منها هناك إذا كان تسجيل طويل أو كومة من الملفات هو سبب الترقية.

Business

  • استيراد ملفات بلا حد. التغيير الرئيسي لمن لديه كومة تسجيلات متراكمة.
  • إدارة الفريق. ميزات إدارية مثل تحليلات الاستخدام.
  • السعر. راجع صفحة أسعار Otter. وجدته مذكورًا بطريقتين.

Enterprise

  • الهوية والتحكم. تسجيل دخول موحد وSCIM، وتحكم إداري، وتسجيل تدقيق، وضوابط أمان على مستوى الشركة.
  • السعر. مخصص، عبر فريق المبيعات عند Otter.

شهري أو سنوي أو سعر الطلاب

Pro هي الخطة نفسها أيّاً كانت طريقة الدفع، فالاختيار يتعلق فقط بمدة استخدامك لها. وتقدم Otter أيضًا برنامج خصم Student & Teacher على Pro. ويقول مركز مساعدتها إنه يخصم 20 بالمئة من Pro، شهريًا أو سنويًا، للطلاب الأفراد وأعضاء هيئة التدريس والموظفين بدوام كامل في المدارس المؤهلة، بعنوان بريد ينتهي بـ ‎.edu.

محسوب من أسعار otter.ai وhelp.otter.ai، روجعت في 5 أكتوبر 2026، قبل أي ضريبة.

Pro، الدفعالسعربعد سنة (1)بعد سنتين (2)
شهريًا16.99 دولارًا في الشهر203.88 دولارًا407.76 دولارًا
سنويًا99.99 دولارًا في السنة99.99 دولارًا199.98 دولارًا
طالب أو معلم، شهريًا13.59 دولارًا في الشهر163.08 دولارًا326.16 دولارًا
طالب أو معلم، سنويًا79.99 دولارًا في السنة، أي ما يعادل 6.67 دولارًا في الشهر79.99 دولارًا159.98 دولارًا

تكلف الخطة السنوية أقل من نصف اثنتي عشرة دفعة شهرية، فالدفع الشهري لا يناسب إلا فترة قصيرة، مثل فصل دراسي مزدحم أو مشروع واحد. إذا كنت تعرف أنك ستستخدم Pro سنة، فادفع سنويًا. وللحصول على سعر التعليم، يقول مركز مساعدة Otter أن تسجّل في Basic بعنوان ‎.edu الخاص بك، وتختار Upgrade plan، وتتبع رابط Student & Teacher Discount.

  1. Otter Basic. مجانية، 300 دقيقة في الشهر، و30 دقيقة في المرة، و3 عمليات استيراد في المجموع. تكفي لترى هل يناسب Otter اجتماعاتك.
  2. Pro شهريًا. 16.99 دولارًا لشهر تعرف أنه سيكون مزدحمًا.
  3. Pro سنويًا. 99.99 دولارًا في السنة، أو 79.99 دولارًا بعنوان ‎.edu.
  4. Business أو Enterprise. حين يحتاج فريق إلى استيراد بلا حد أو أدوات إدارة أو تسجيل دخول موحد.

أين يكون Otter الشراء الأفضل

تصف Otter نفسها بأنها وكيل اجتماعات، وهذا ما تدفع مقابله. إذا كانت تسجيلاتك اجتماعات مع أشخاص آخرين، فإن Otter يؤدي أعمالًا لا يؤديها YapToText أصلًا. وهو الخيار الأفضل إذا كنت تحتاج إلى أي مما يلي:

  • مدوّن ملاحظات داخل المكالمة. ينضم Otter Notetaker إلى اجتماعات Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams، تلقائيًا إذا ربطت تقويمك، ويحوّلها إلى نص مباشرة. ويسجل تطبيق Otter لسطح المكتب على Mac وWindows الاجتماعات من دون أن ينضم بوت.
  • من قال ماذا. تضع وسومًا للمتحدثين، ويستطيع Otter التعرف على كل من وسمته في المحادثات اللاحقة. ويمكن أن تُظهر الملفات المصدّرة أسماء المتحدثين والطوابع الزمنية.
  • الملخصات والأسئلة. ملخصات وبنود عمل وOtter AI Chat الذي يجيب عن أسئلة حول اجتماع.
  • كل جهاز. الويب، وتطبيقات سطح المكتب لـ Mac وWindows، وتطبيقا iPhone وAndroid اللذان يسجلان محادثة في الغرفة. ويحتاج تطبيق Mac إلى macOS 12.3 أو أحدث.
  • فريق. أدوات الإدارة في Business، وتسجيل الدخول الموحد في Enterprise.

وإنصافًا لـ Otter في الخصوصية، يقول مركز مساعدتها إنها تخزن البيانات على AWS في منطقة US West، مشفّرة بـ AES-256، وتدرب نماذجها على بيانات منزوعة الهوية فقط، ولا يراجع شخص تسجيلًا إلا بإذنك الصريح. وهي تحوّل إلى نص الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية المبسطة.

أين يناسب تطبيق مجاني على الجهاز

YapToText مجاني بلا فئة مدفوعة وبلا حد للدقائق وبلا حساب. والإكراميات اختيارية ولا تضيف ميزات. يؤدي عملين: يكتب ما تقوله عند مؤشرك في أي تطبيق، وتحوّل بطاقة Transcribe a file فيه تسجيلًا لديك إلى نص عادي. وكلاهما يجري على Mac الخاص بك، فلا يغادره صوتك، وكل استخدام للشبكة هو تنزيل نموذج تبدؤه أنت. YapToText ليس مسجّل اجتماعات: لا ينضم إلى المكالمات ولا يسمّي المتحدثين ولا يضيف طوابع زمنية.

  • ملفات بلا عدّ. أي ملف صوتي أو مرئي يستطيع macOS فك ترميزه، ويُعرَّف بما بداخله لا باسمه. والتسجيل الذي يزيد على 4 دقائق يُقطع عند اللحظات الهادئة إلى أجزاء نحو 2 دقيقة، فمحاضرة طويلة لا تمثل مشكلة.
  • مسودة مرتبة. اختر Note في قائمة النمط في البطاقة فيعود النص عناوين قصيرة ونقاطًا، مع استخراج بنود العمل في قائمة ومن دون إضافة شيء لم تقله.
  • كلماتك أنت. كثير مما يسجله الناس هو شخص واحد يفكر بصوت عالٍ. أمله بدلًا من ذلك فيصير نصًا أصلًا. ودليل الإملاء في أي تطبيق يتناول تطبيقًا تلو آخر.
  • بلا إنترنت. يضم إصدار App Store النموذجين، فيعمل مع إيقاف Wi-Fi من أول تشغيل. ودليل الإملاء بلا إنترنت يبيّن كيف تختبر ذلك.
ملصق من App Store بعنوان Nothing leaves your Mac، فوق صفحة AI Models في YapToText مع وسم Included على النموذجين.
الشكل 1. لا دقائق تُعد ولا رفع: يظهر النموذجان بوسم Included في صفحة AI Models، فيُحوَّل التسجيل إلى نص على Mac الموجود عليه أصلًا.

المقايضة حقيقية. هو يعمل فقط على Mac بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث، وحجم التنزيل نحو 2.9 غيغابايت، ويعرض 29 لغة مع الاكتشاف التلقائي، والملف المحوَّل نص عادي بلا تسميات للمتحدثين أو طوابع زمنية أو ترجمات مصاحبة. أجد صعوبة في الكتابة بيدي فأُملي كل يوم، وتحويل الملفات نشأ من الحاجة نفسها: التسجيل إملاء حدث في مكان آخر. وإذا كنت تحتاج إلى ترجمات مصاحبة أو تعرف على المتحدثين على Mac، فإن النسخة المجانية من MacWhisper تصدّر الترجمات المصاحبة ويضيف Pro التعرف على المتحدثين بـ 64 € مرة واحدة، كما تشرح صفحة أسعار MacWhisper، وقائمة تطبيقات التحويل إلى نص لـ Mac ترتب سبع أدوات للتسجيلات.

حوّل تسجيلًا إلى نص من دون إنفاق دقائق

أربع خطوات، بلا حساب وبلا رفع. اختر النمط، وأسقط الملف، وخذ النص.

الخطوات في دليل تحويل ملف صوتي إلى نص على Mac: تحقق من النمط في بطاقة Transcribe a file، وأسقط الملف، وخذ النص. وصفحة التنزيل فيها التطبيق.

قبل تسجيل مليء بالأسماء، أضفها في صفحة Dictionaries، لأن القاموس يشكّل ما يسمعه التطبيق لا ما يكتبه فقط. ودليل Dictionaries يبيّن كيف. ويحفظ Transcribe file في لوحة شريط القوائم النص في History تحت اسم الملف، وهو ما لا تفعله بطاقة Utility، ودليل صفحة Utility يغطي الفرق. وبالنسبة إلى ملفات الاجتماعات خصوصًا، انظر تحويل تسجيل Zoom إلى نص وتحويل مقابلة إلى نص، حيث تُضاف أسماء المتحدثين يدويًا.

ما لا يستطيع كل منهما فعله

التطبيقان مبنيان لعملين مختلفين، فتتجه الفجوات في اتجاهين متعاكسين. يتقاضى Otter مقابل الدقائق في السحابة. أما YapToText فيعطيك الكلمات، لا من قالها ولا متى.

Otter

  • البقاء على Mac. يحوّل الكلام إلى نص في سحابته، والنص المباشر يحتاج إلى اتصال.
  • تسجيلات طويلة مجانًا. تتوقف Basic عند 30 دقيقة للمحادثة و300 دقيقة في الشهر.
  • ملفات كثيرة مجانًا. تتيح Basic 3 عمليات استيراد لكل حساب، في المجموع.
  • لغات كثيرة. يسرد ست لغات.
  • الإملاء في تطبيقات أخرى. صفحات Otter التي قرأتها تصف تسجيل المحادثات وتحويلها إلى نص، لا الكتابة عند المؤشر في تطبيقات أخرى.

YapToText

  • الاجتماعات. لا ينضم إلى المكالمات ولا يسجلها، ولا يسجل صوت نظام Mac، ولا يكتب ملخصات اجتماعات كما يفعل Otter.
  • المتحدثون والتوقيتات. لا تسميات للمتحدثين ولا طوابع زمنية ولا ترجمات مصاحبة، وملف واحد في كل مرة.
  • الأجهزة الأخرى. لـ Mac فقط، شريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث، ولا شيء لـ Windows أو الهواتف أو أجهزة Mac بمعالج Intel.
  • الفرق. لا مساحة عمل مشتركة ولا أدوات إدارة ولا تسجيل دخول موحد.
  • إصدار Homebrew. يأتي بلا نماذج، فنزّل نموذج كلام من صفحة AI Models قبل أول ملف.

لا شيء يمنعك من استخدام الاثنين: Otter للاجتماعات مع أشخاص آخرين، وYapToText لكلماتك أنت وللتسجيلات التي تفضّل ألا ترفعها. ودليل تحويل ملف صوتي إلى نص على Mac مجانًا يسرد أنواع الملفات التي يقبلها.

الخلاصة

  • Basic. تكلف 0 دولار مقابل 300 دقيقة في الشهر و30 دقيقة للمحادثة و3 عمليات استيراد لكل حساب وتصدير TXT.
  • Pro. سعره 16.99 دولارًا في الشهر، أو 99.99 دولارًا في السنة عند الدفع سنويًا، مقابل 1,200 دقيقة في الشهر. ويقل 20 بالمئة بعنوان ‎.edu.
  • الفرق. تضيف Business استيرادًا بلا حد وأدوات إدارة، بـ 30 دولارًا للمستخدم في الشهر أو 19.99 دولارًا عند الدفع سنويًا في صفحة أسعار Otter في 6 أكتوبر 2026. وEnterprise مخصص، مع تسجيل دخول موحد وSCIM.
  • البديل المجاني للملفات. هو YapToText، على Mac، بلا حد للدقائق وبلا حساب وبلا ميزات اجتماعات.

Otter للاجتماعات مع أشخاص آخرين، وYapToText لكلماتك أنت وللتسجيلات التي لديك أصلًا.

إذا لم يعد سعر أو حد هنا يطابق موقع Otter، فـ افتح issue على GitHub وسأصلحه. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

كم يكلف Otter.ai؟

يكلف Otter Pro ‏16.99 دولارًا في الشهر، أو 8.33 دولارًا في الشهر عند الدفع سنويًا، أي 99.99 دولارًا في السنة، على otter.ai حتى 5 أكتوبر 2026. وBasic مجانية. وكان Business بـ 30 دولارًا للمستخدم في الشهر، أو 19.99 دولارًا عند الدفع سنويًا، في 6 أكتوبر 2026، وEnterprise مخصص.

ما حدود خطة Otter المجانية؟

يقول مركز مساعدة Otter إن Basic تتضمن 300 دقيقة تحويل إلى نص في الشهر، بحد أقصى 30 دقيقة للمحادثة الواحدة، و3 عمليات استيراد لملفات صوتية أو مرئية لكل حساب، وليس لكل شهر. ويمكنك فتح أحدث 25 محادثة، والتصدير بصيغة TXT فقط.

هل يستحق Otter Pro؟

يستحق إذا كنت تحوّل اجتماعات مع أشخاص آخرين إلى نص وتحتاج إلى أكثر من 300 دقيقة في الشهر، إذ يمنح Pro ‏1,200 دقيقة وتصدير DOCX وPDF وSRT. أما للحصول على نص عادي من تسجيلات لديك أصلًا، فيفعل YapToText ذلك على Mac مجانًا، من دون تسميات للمتحدثين.

هل لدى Otter خصم للطلاب؟

نعم. يصف مركز مساعدة Otter خصم الطلاب والمعلمين بنسبة 20 بالمئة على Pro للطلاب وأعضاء هيئة التدريس والموظفين المؤهلين ببريد ‎.edu، وهو ما يعادل نحو 13.59 دولارًا في الشهر، أو 79.99 دولارًا في السنة.

كم سعر Otter Business؟

عرضت صفحة أسعار Otter خطة Business بـ 30 دولارًا للمستخدم في الشهر، أو 19.99 دولارًا في الشهر عند الدفع سنويًا، في 6 أكتوبر 2026، مع خصومات لمدة محدودة فوق ذلك. وقبل ذلك بيوم ذكرت صفحتان من Otter السعر بطريقتين مختلفتين، فتحقق قبل أن تشتري. وتضيف Business استيراد ملفات بلا حد وميزات إدارية للفرق.

هل يوجد بديل مجاني لـ Otter لتحويل الملفات إلى نص؟

نعم. يحوّل YapToText الملفات الصوتية والمرئية إلى نص على Mac بشريحة Apple مجانًا، بلا حد للدقائق وبلا حساب. وهو ليس مسجّل اجتماعات: لا ينضم إلى المكالمات ولا يسمّي المتحدثين ولا يضيف طوابع زمنية.