MacWhisper على iPhone وiPad وWindows وAndroid: ما المتاح وما تستخدمه بدلًا منه

بقلم · نُشر في

لدى MacWhisper تطبيق لنظام iOS. يفرّغ الملفات الصوتية والمذكرات الصوتية والتسجيلات التي تجريها في التطبيق، إما في السحابة وإما على الهاتف بنموذج منزّل، وهذا يحتاج إلى iPhone 15 أو أحدث. يصف مركز المساعدة التابع له تطبيقًا لـ Mac وتطبيقًا لـ iOS، ولا يذكر نسخة لـ Windows أو Android أو Linux. وتعمل نسخة App Store على iPad أيضًا.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق آخر لأجهزة Mac للإملاء وتفريغ الملفات، فاقرأ ما أقوله عن MacWhisper مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة عن MacWhisper هنا مأخوذة من مركز المساعدة التابع له، وقد قُرئ في 10 أكتوبر 2026. المقالة هي MacWhisper for iOS.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

أين يعمل

من مركز المساعدة في MacWhisper، وقد قُرئ في 10 أكتوبر 2026.

المنصةمتاحملاحظات
Macنعمالتطبيق الكامل، من macwhisper.com أو باسم Whisper Transcription في App Store
iPhoneنعمتفريغ الملفات والتسجيلات. النماذج المحلية تحتاج إلى iPhone 15 أو أحدث
iPadنعمصفحة Whisper Transcription في App Store تشمل iPad، وتطلب iOS 18 أو أحدث
Windowsغير مذكور في مركز المساعدةانظر البدائل أدناه
Androidغير مذكور في مركز المساعدة
Linuxغير مذكور في مركز المساعدة

ما يفعله تطبيق iPhone

  • المشاركة للتفريغ. أرسل الملفات الصوتية والمذكرات الصوتية من تطبيقات مثل WhatsApp وVoice Memos عبر امتداد المشاركة (share extension).
  • التسجيل. سجّل داخل التطبيق ثم فرّغ بعد ذلك.
  • التفريغ السحابي. عبر خدمة Assistant. تقول المقالة إنها تعمل على Groq بحد 25 MB لحجم الملف، وإن الانتقال إلى مزود آخر للملفات الأكبر مخطط له.
  • التفريغ المحلي. نموذج تنزّله إلى الهاتف، للاستخدام من دون إنترنت وللصوت الخاص. يحتاج إلى iPhone 15 أو أحدث.
  • إضافات الذكاء الاصطناعي. ملخصات، ومحادثة حول نص مفرّغ.
  • الصيغ. mp3 وwav وm4a وmp4 وmov.
  • اللغات. تذكر المقالة 100 لغة، مع الاكتشاف التلقائي.

هو تطبيق تفريغ على الهاتف، وليس لوحة مفاتيح للإملاء. ولا تصف المقالة أي طريقة للإملاء داخل تطبيقات iPhone الأخرى.

أجهزة iPhone الأقدم

تحتاج النماذج المحلية حاليًا إلى iPhone 15 أو أحدث. تقول المقالة إن هذا الشرط سيُخفَّف إلى iPhone 13 في تحديث لاحق، حين يتأكد المطورون من أن الهواتف الأقدم تملك الذاكرة والسرعة الكافيتين. وإلى ذلك الحين يستخدم iPhone الأقدم التفريغ السحابي.

على Windows أو Linux

صُمم MacWhisper لأجهزة Apple. وهناك خياران مفتوحا المصدر يشغّلان Whisper على الكمبيوتر الشخصي:

  • Buzz. تطبيق مجاني برخصة MIT لأنظمة Windows وLinux وMac يفرّغ الملفات إلى نص أو ترجمات مصاحبة. صفحة Buzz فيها التفاصيل.
  • whisper.cpp. المحرك الذي يعمل بسطر الأوامر، وهو أيضًا برخصة MIT. دليل Whisper المحلي يعرض أوامر Mac، والمشروع نفسه يُبنى على Windows وLinux.

صفحة برامج التفريغ مفتوحة المصدر تقارن بينهما.

على Mac، مجانًا

YapToText أيضًا لـ Mac فقط: شريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث، ولا تطبيق له لـ iPhone أو Windows أو Android. يفرّغ ملفًا تسقطه عليه، ويُملي في أي تطبيق بمفتاح واحد، مجانًا، وتعمل النماذج على Mac. صفحة بديل MacWhisper تقارن بين التطبيقين، ودليل المذكرات الصوتية يشرح كيف تنقل تسجيلات iPhone إلى Mac لتفريغها.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

الخلاصة

  • iPhone وiPad. نعم، للملفات والتسجيلات.
  • النماذج على الجهاز. iPhone 15 أو أحدث.
  • السحابة. حد 25 MB للملف في الوقت الحالي.
  • Windows وAndroid وLinux. غير مذكورة في مركز المساعدة.
  • على الكمبيوتر الشخصي. Buzz أو whisper.cpp.

إذا صدر MacWhisper على منصة أخرى، فـافتح issue على GitHub وسأحدّث هذه الصفحة. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

هل يوجد تطبيق MacWhisper لـ iPhone؟

نعم. يفرّغ الملفات الصوتية المشاركة والمذكرات الصوتية والتسجيلات داخل التطبيق، في السحابة أو على الهاتف.

هل يعمل MacWhisper من دون إنترنت على iPhone؟

نعم، بنموذج منزّل على الجهاز، وتقول مقالة المساعدة إنه يحتاج إلى iPhone 15 أو أحدث.

هل يوجد MacWhisper لـ Windows؟

يصف مركز المساعدة تطبيقين فقط: لـ Mac ولـ iOS. وBuzz وwhisper.cpp طريقتان مفتوحتا المصدر لتشغيل Whisper على Windows.

هل يعمل MacWhisper على iPad؟

نسخة App Store، واسمها Whisper Transcription، تذكر iPad بين أجهزتها. ويفرّغ فيها الملفات والتسجيلات.

هل أستطيع الإملاء في تطبيقات أخرى بـ MacWhisper على iPhone؟

تصف مقالة المساعدة تفريغ الملفات والتسجيلات على iOS، ولا تصف لوحة مفاتيح للإملاء.