خصوصية VoiceInk: ما يبقى على Mac وما يُرسل وثلاثة إعدادات للتحقق منها

بقلم · نُشر في

يستطيع VoiceInk العمل بالكامل على Mac، ويستطيع أيضًا إرسال كلماتك إلى مزوّد سحابي. ويتوقف ما يحدث على ثلاثة إعدادات منفصلة: نموذج التفريغ، وتحسين الذكاء الاصطناعي (AI enhancement)، وDictionary Auto Learn (التعلم التلقائي للقاموس). تقول وثائقه إن عليك التحقق من الثلاثة، لأن نموذج التفريغ المحلي لا يمنع الإعدادين الآخرين من إرسال النص إلى الخارج.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء آخر لأجهزة Mac، فاقرأ ما أقوله عن VoiceInk مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة عن VoiceInk هنا مأخوذة من وثائقه، وقد قُرئت في 9 أكتوبر 2026. والصفحات هي Privacy and Data وContext Awareness وInstallation.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

ما الذي تستخدمه كل ميزة

من صفحة وثائق VoiceInk المسماة Privacy and Data، وقد قُرئت في 9 أكتوبر 2026.

الميزةما يحدث لبياناتك
التفريغ المحلييُعالَج الصوت على Mac
التفريغ السحابييُرسل الصوت إلى مزوّد التفريغ الذي اخترته
تحسين الذكاء الاصطناعييُرسل النص المفرّغ وVocabulary وأي سياق مفعّل إلى مزوّد التحسين الذي اخترته
VoiceInk Refineيُنقَّح النص محليًا، بمهمة ثابتة ومن دون سياق
Dictionary Auto Learnيُرسل النص الذي تغيّر مع قدر قليل من النص المجاور إلى مزوّد مراجعة خاص به يُختار على حدة
Local CLIيذهب الموجّه إلى أمر محلي، وقد يتصل هذا الأمر نفسه بخدمة سحابية

الإعداد الكامل على الجهاز

  1. اختر نموذج تفريغ محليًا في النمط (Mode) الذي تستخدمه.
  2. أوقف تحسين الذكاء الاصطناعي، أو استخدم خيارًا محليًا. يعمل VoiceInk Refine محليًا على Mac بشريحة Apple وذاكرة لا تقل عن 16 غيغابايت.
  3. أوقف Dictionary Auto Learn، أو وجّهه إلى نموذج مراجعة محلي.
  4. كرر ذلك لكل نمط.

التفريغ المحلي لا يجعل التحسين السحابي محليًا. هذه الجملة قريبة من صياغة الوثائق نفسها، وهي الشيء الذي ينبغي تذكره. وتبين صفحة أنماط VoiceInk مكان كل إعداد.

لماذا يطلب تسجيل الشاشة

من صفحة وثائق VoiceInk المسماة Installation.

الإذنما يستخدمه VoiceInk من أجله
الميكروفونتسجيل صوتك
تسهيلات الاستخداملصق النص والتفاعلات مع لوحة المفاتيح وقراءة النص المحدد ومراقبة التصحيحات من أجل Auto Learn
Screen Recording (تسجيل الشاشة)التقاط النافذة النشطة واستخراج نصها لاستخدامه سياقًا من الشاشة

سياق الشاشة اختياري. عندما يكون مفعّلاً، يلتقط VoiceInk النافذة النشطة ويقرأ النص منها على Mac بإطار Vision من Apple، ثم يرسل ذلك النص المستخرج إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي جزءًا من الموجّه. وتقول الوثائق إن صورة اللقطة نفسها لا تُرسل. وإذا لم تمنح إذن تسجيل الشاشة أبدًا، يُتجاوز سياق الشاشة ويبقى الإملاء يعمل.

ما الذي يقرؤه عند بدء التسجيل

عند بدء تسجيل مباشر يجهّز VoiceInk لقطة في الذاكرة: الحافظة والنص المحدد، ونص النافذة النشطة عندما يسمح الإذن بذلك. وتحدد مفاتيح النمط الخاصة بـ Selected Text وClipboard وScreen أيًّا من هذه المصادر يدخل في طلب التحسين. والوثائق دقيقة في هذا: إيقاف أحد المصادر يمنع إرساله، ولا يمنع كل قراءة محلية. أما الإملاء العادي بلا تحسين فلا يرسل شيئًا من ذلك إلى أي مزوّد.

ما الذي يُحفظ على Mac

  • السجل. تُخزَّن محليًا النصوص المفرّغة والنتائج المحسّنة والصوت المحفوظ وتفاصيل طلبات الذكاء الاصطناعي. وقد تتضمن تفاصيل الطلب السياق الذي أُرسل.
  • الحذف. تتحكم إعدادات السجل في مدة الاحتفاظ بالنصوص والصوت. وتنبه الوثائق إلى أن الحذف لا يضمن المحو الجنائي من قاعدة البيانات أو النسخ الاحتياطية أو القرص.
  • مفاتيح API. تُخزَّن في Keychain (سلسلة المفاتيح) في macOS، وتُستثنى من النسخ الاحتياطية للإعدادات.
  • الخدمات السحابية. تطبق كل خدمة سياسة البيانات والاحتفاظ الخاصة بها.

YapToText بجانبه

يستطيع التطبيقان إبقاء كل شيء على Mac. والفرق هو مقدار ما عليك التحقق منه.

معلومات VoiceInk من وثائقه، وقد قُرئت في 9 أكتوبر 2026. ومعلومات YapToText من شفرته المصدرية وإعداداته.

VoiceInkYapToText
نموذج الكلاممحلي أو سحابي، باختيارك لكل نمطمحلي فقط
التنقيحمزوّد تربطه، أو Refine محليًا مع 16 غيغابايتنموذج محلي مرفق في التطبيق
إعدادات قد ترسل بيانات إلى الخارجثلاثةلا شيء
إذن تسجيل الشاشةاختياري، لسياق الشاشةغير مطلوب
الشفرة المصدريةعامة، GPL v3عامة، GPL-3.0

يمنحك VoiceInk نماذج أكثر وتحكمًا أكبر. أما YapToText فلا خيار سحابيًا فيه يمكن ضبطه ضبطًا خاطئًا. تبين صفحة الإملاء الخاص كيف تفحص أي تطبيق والشبكة مقطوعة، وتقارن صفحة بديل VoiceInk بين التطبيقين إجمالاً.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

الخلاصة

  • محلي. نموذج التفريغ المحلي يُبقي الصوت على Mac.
  • تحقق. من تحسين الذكاء الاصطناعي ومن Auto Learn، كلٌّ على حدة.
  • تسجيل الشاشة. اختياري. يرسل نصًا مستخرجًا لا اللقطة.
  • السجل. على Mac.
  • مفتوح المصدر. يمكنك قراءة ما يفعله.

إذا غيّر VoiceInk طريقة تعامله مع البيانات، فـافتح issue على GitHub وسأحدّث هذه الصفحة. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

هل VoiceInk خاص؟

يمكن أن يكون كذلك. فمع نموذج تفريغ محلي ومن دون تحسين سحابي وبإيقاف Auto Learn أو جعله محليًا، تصف وثائقه سير عمل على الجهاز.

هل يرسل VoiceInk صوتي إلى السحابة؟

فقط إذا اخترت نموذج تفريغ سحابيًا. أما النماذج المحلية فتعالج الصوت على Mac.

لماذا يحتاج VoiceInk إلى إذن تسجيل الشاشة؟

من أجل سياق الشاشة الاختياري. يلتقط النافذة النشطة ويستخرج نصها محليًا، ويمكنه تضمين ذلك النص في طلب تحسين بالذكاء الاصطناعي.

هل يرسل VoiceInk لقطات الشاشة إلى مزوّد ذكاء اصطناعي؟

تقول وثائقه إن صورة اللقطة ليست هي المحتوى المرسل. أما النص المستخرج منها فيمكن إرساله عندما يكون سياق الشاشة مفعّلاً في نمط ما.

هل VoiceInk مفتوح المصدر؟

نعم. شفرته المصدرية عامة برخصة GPL v3.