superwhisper يضيف كلمات أو يكرر النص أو يجيب عن سؤال: حدد المرحلة ثم أصلحها

بقلم · نُشر في

عندما يكتب superwhisper كلمات لم تنطق بها، فالخلل في أحد موضعين: نموذج الصوت الذي فرّغ كلامك، أو خطوة الذكاء الاصطناعي التي عالجت النص. افتح الإملاء في History (السجل) وقارن النص الخام بنتيجة الذكاء الاصطناعي. المرحلة التي تظهر فيها المشكلة أولاً هي التي تحتاج إلى الإصلاح.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء آخر لأجهزة Mac، فاقرأ ما أقوله عن superwhisper مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة عن superwhisper هنا مأخوذة من وثائقه نفسها، وقد قُرئت في 10 أكتوبر 2026. الصفحة المقصودة هي Gibberish, repeated, or made-up text.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

أي مرحلة سببت المشكلة

من وثائق superwhisper، وقد قُرئت في 10 أكتوبر 2026.

ما تراهالمرحلةأول ما تجربه
كلمات مختلقة أو مكررة في النص الخامتفريغ الصوتشغّل Silence removal (إزالة الصمت)
النص الخام صحيح والنتيجة خاطئةمعالجة الذكاء الاصطناعيراجع تعليمات النمط ونموذجه وسياقه
أجاب عن سؤال أو أضاف تعليقاتمعالجة الذكاء الاصطناعيشدّد التعليمات المخصصة
النص بلغة غير المطلوبةتفريغ الصوتحدد لغة ثابتة

إصلاح الكلمات المختلقة في التفريغ

  1. افتح Settings (الإعدادات) ثم Sound.
  2. تأكد من أن Silence removal مشغّل. فهو يقتطع فترات الصمت قبل التفريغ، وهو مشغّل افتراضيًا في إصدار macOS 2.18.3 والإصدارات الأحدث.
  3. إذا استمرت المشكلة، فافتح Vocabulary (المفردات) وأبقِ فيه المصطلحات التي تحتاج إليها فقط.

تذكر الوثائق سببين في هذه المرحلة. قد يدفع الصمت نموذج التفريغ إلى توليد كلمات لم تُنطق أصلاً، وكذلك قائمة مفردات فيها مدخلات كثيرة جدًا. أما صفحة هلوسات Whisper فتشرح لماذا تفعل نماذج الكلام ذلك أصلاً.

إصلاح نتيجة خاطئة من الذكاء الاصطناعي

  • التعليمات. في النمط المخصص تكون التعليمات من وضعك. وأكثر الأسباب شيوعًا تعليمات غير دقيقة، أو غياب الأمثلة، أو توجيهات متعارضة.
  • النموذج. تقول الوثائق إن نماذج السحابة الأكبر تتعامل مع الطلبات المعقدة بهلوسات أقل، وإن النماذج المحلية الأصغر تحتاج إلى تعليمات أكثر تحديدًا. جرّب نموذجًا أقدر لذلك النمط.
  • السياق. إذا كان حقل النص مليئًا بنص لا علاقة له بكلامك، أو نسخت شيئًا بالخطأ أثناء الإملاء، فإنه يُرسل بوصفه سياقًا وقد يضلل الذكاء الاصطناعي. شغّل السياق في الأنماط التي تحتاج إليه فقط.

تتناول صفحة الأنماط والتعليمات كتابة التعليمات وما يقرؤه كل نوع من السياق.

إذا كنت تريد كلماتك فقط

نمط Voice to Text (تحويل الصوت إلى نص) لا يستخدم معالجة الذكاء الاصطناعي، فلا تستطيع المرحلة الثانية تغيير شيء. وهكذا لا يبقى إلا ضبط مرحلة التفريغ.

المشكلة نفسها في YapToText

يشغّل YapToText نموذج Whisper أيضًا، فقد يواجه مشكلة المرحلة الأولى نفسها: قد يولّد الصمت الطويل عبارة شاردة. نمط Raw Transcription (التفريغ الخام) يتجاوز نموذج التنقيح كليًا ويعطيك ما سمعه نموذج الكلام بالضبط، ويحتفظ History بالنص الخام إلى جانب النص المنقّح في كل إملاء، فترى أي مرحلة غيّرت ماذا. تتناول صفحة الإملاء بلا ذكاء اصطناعي إعداد الكتابة من دون إعادة صياغة.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

الخلاصة

  • قارن. النص الخام بنتيجة الذكاء الاصطناعي في History.
  • مرحلة التفريغ. شغّل Silence removal وأبقِ المفردات قصيرة.
  • مرحلة الذكاء الاصطناعي. تعليمات أوضح ونموذج أقوى وسياق أقل.
  • بلا ذكاء اصطناعي. استخدم نمط Voice to Text.
  • لغة خاطئة. حدد لغة ثابتة في النمط.

إذا غيّر superwhisper هذه الإعدادات، فـافتح issue على GitHub وسأحدّث هذه الصفحة. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

لماذا يضيف superwhisper كلمات لم أنطق بها؟

تذكر وثائقه الصمت وقائمة المفردات الطويلة جدًا سببين في مرحلة التفريغ. شغّل Silence removal وقلّص القائمة.

لماذا يكرر superwhisper العبارة نفسها؟

هذه هلوسة في التفريغ. تحقق من Silence removal في Settings ثم Sound، واختصر قائمة المفردات.

لماذا أجاب superwhisper عن سؤالي؟

عاملت خطوة الذكاء الاصطناعي إملاءك على أنه طلب. شدّد تعليمات النمط، أو استخدم نمطًا بلا معالجة بالذكاء الاصطناعي.

كيف أرى ما سمعه superwhisper؟

افتح الإملاء في History. يعرض النص الخام ونتيجة الذكاء الاصطناعي.

أين يوجد Silence removal في superwhisper؟

في Settings ثم Sound. وهو مشغّل افتراضيًا في إصدار macOS 2.18.3 والإصدارات الأحدث.