اختصارات لوحة المفاتيح في VoiceInk: مفتاح التسجيل وأوضاعه الأربعة وكل اختصار بعده
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في
يقوم VoiceInk على اختصار تسجيل واحد تحدده بنفسك في Settings ثم Shortcuts. يمكن أن يكون مجموعة مفاتيح، أو مفتاح تعديل واحدًا مثل Right Option أو Fn، أو زرًا أوسط أو إضافيًا في الفأرة، ويمكن أن يعمل بأربع طرق مختلفة. وإلى جانبه اختصار تسجيل ثانٍ، واختصارات للصق آخر إملاء أو إعادة المحاولة عليه، ومفاتيح تعمل أثناء فتح المسجّل، وميزة Auto Send. كلها أدناه.
أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء مختلف لأجهزة Mac، فاقرأ ما أقوله عن VoiceInk مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة هنا عن VoiceInk مصدرها وثائقه الخاصة، كما قُرئت في 10 أكتوبر 2026.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
ضبط اختصار التسجيل
افتح Settings ثم Shortcuts، وانقر على مسجّل الاختصار الأساسي، واضغط ما تريد استخدامه. تعمل مفاتيح التعديل المحددة بالجهة، فـRight Command وLeft Command مفتاحان مختلفان، وكذلك Fn والزر الأوسط في الفأرة والأزرار الإضافية. أما النقر بالزر الأيسر أو الأيمن فلا يصلح اختصار تسجيل.
يمنحك Add Second Shortcut (إضافة اختصار ثانٍ) اختصارًا آخر، ولكل اختصار وضع التسجيل الخاص به. فيمكن أن يعمل مفتاح بأسلوب اضغط للتحدث بينما يبدّل زر في الفأرة التسجيل تشغيلًا وإيقافًا.
أوضاع التسجيل الأربعة
من وثائق VoiceInk، قسم Shortcuts، قُرئ في 10 أكتوبر 2026. تستخدم أزرار الفأرة المسجّل نفسه والخيارات نفسها.
| الوضع | كيف يعمل |
|---|---|
| Toggle | ضغطة واحدة للبدء وضغطة أخرى للإيقاف |
| Push to Talk | اضغط مطولًا ليسجّل، واتركه ليتوقف |
| Hybrid | الضغطة القصيرة تبدّل التسجيل. وإذا ضغطت 0.5 ثانية على الأقل فإنه يسجّل إلى أن تتركه |
| Double Tap | انقر مرتين بسرعة للبدء، ومرتين مرة أخرى للإيقاف |
اختصارات ما بعد الإملاء
من وثائق VoiceInk، قسم Shortcuts، قُرئ في 10 أكتوبر 2026. لا يذكر أي منها مفتاحًا افتراضيًا في الوثائق.
| الإجراء في الإعدادات | ماذا يفعل |
|---|---|
| Paste Last Transcription (Original) | يلصق آخر نص أصلي، بعد التنظيف والتنسيق واستبدال الكلمات |
| Paste Last Transcription (Enhanced) | يلصق النص المحسَّن إن وُجد، وإلا النص الأصلي |
| Retry Last Transcription | يعيد تشغيل آخر صوت محفوظ عبر النمط الحالي، وينشئ إدخالًا جديدًا في History، وينسخ النتيجة. ولا يلصقها |
| Cancel Recording | يلغي التسجيل. وإذا لم تعيّن له اختصارًا فاضغط Escape مرتين في المسجّل |
| Open Quick History | في History Settings: لوحة قابلة للبحث فيها نتائج حديثة تلصق منها |
| Quick Add to Dictionary | في Dictionary ثم رمز الترس: لوحة لإضافة Vocabulary أو Word Replacements |
تحتاج إعادة المحاولة إلى الصوت المحفوظ، ولذلك لا تستعيد تسجيلًا أزاله تنظيف History أصلًا. وتتناول صفحة VoiceInk History إعدادات التنظيف هذه.
المفاتيح أثناء فتح المسجّل
من وثائق VoiceInk، قسم Shortcuts، قُرئ في 10 أكتوبر 2026.
| المفتاح | ماذا يفعل |
|---|---|
| Option 1 to 0 | يختار واحدًا من أول عشرة أنماط مفعّلة لديك |
| Escape مرتين | يلغي التسجيل، إذا لم تعيّن اختصار Cancel Recording |
| Return | يوقف التسجيل، ويرسل النص الملصوق عندما يكون Auto Send مشغلًا |
Auto Send واختصارات الأنماط
تجد Auto Send (الإرسال التلقائي) في Settings ثم Pasting ثم Auto Send: اختر Return أو Shift Return أو Command Return، أو None. بعدها اضغط Return أثناء التسجيل لتوقف وتلصق وترسل دفعة واحدة. أما الإيقاف باختصار التسجيل فيلصق فقط. وAuto Send إعداد واحد لكل الأنماط، ولا ينطبق على مخرجات Respond أو Custom Command.
ويمكن أن يكون لأي نمط اختصاره الخاص، يُضبط في محرره. وهو يبدأ ذلك النمط مباشرة، ويتجاوز مطابقة التطبيق والموقع، ويستخدم وضع التسجيل الخاص بالاختصار الأساسي. وتشرح صفحة VoiceInk Modes المطابقة.
المهام نفسها في YapToText
VoiceInk من وثائقه، كما قُرئت في 10 أكتوبر 2026. وYapToText من إعداداته الخاصة.
| VoiceInk | YapToText | |
|---|---|---|
| مفتاح التسجيل الافتراضي | غير مذكور في الوثائق. تضبطه في Settings ثم Shortcuts | Right Command |
| كيف يعمل المفتاح | Toggle وPush to Talk وHybrid وDouble Tap | نقرة للبدء والإيقاف، أو الضغط المطوّل للتحدث |
| اختصار ثانٍ | Add Second Shortcut | اختصار احتياطي هو Control Option Space، يعمل من دون تسهيلات الاستخدام |
| اختيار نمط أثناء التسجيل | Option 1 to 0 | مفاتيح الأرقام من 1 إلى 9 |
| الإلغاء | Escape مرتين، أو اختصارك الخاص | Escape مرة واحدة، أو مرتين إذا شغّلت ذلك |
| الإرسال بعد وصول النص | Auto Send، إعداد واحد | Return أو Command Return، يُختار لكل تطبيق |
| لصق آخر إملاء أو إعادته | Paste Last Transcription وRetry Last Transcription | Paste recent dictation وRedo last dictation، من دون مفتاح إلى أن تعيّنه |
| الإيقاف المؤقت | غير موصوف في الوثائق | مفتاح المسافة يوقف مؤقتًا ويستأنف |
لا تُحسب نقرة Right Command إلا إذا لم يُضغط معها مفتاح آخر، ولذلك لا يبدأ Command C إملاءً أبدًا. وتسرد صفحة مساعدة مفاتيح YapToText كل مفتاح يمكنك اختياره.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الخلاصة
- اضبط المفتاح. Settings ثم Shortcuts، ثم اضغط المفتاح أو زر الفأرة.
- اختر طريقة عمله. Toggle أو Push to Talk أو Hybrid أو Double Tap.
- مفتاحان. Add Second Shortcut، ولكل منهما وضعه الخاص.
- أثناء التسجيل. Option 1 to 0 للأنماط، وEscape مرتين للإلغاء، وReturn للإرسال.
- بعده. Paste Last Transcription أو Retry Last Transcription.
إذا غيّر VoiceInk اختصاراته، فـافتح issue على GitHub وسأحدّث هذه الصفحة. أقرأ كل ما يصلني.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
المصادر
- https://tryvoiceink.com/docs/shortcuts (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (تاريخ المراجعة 10/10/2026)
أسئلة
كيف أغيّر اختصار VoiceInk؟
افتح Settings ثم Shortcuts، وانقر على مسجّل الاختصار الأساسي، واضغط المفتاح أو مفتاح التعديل أو زر الفأرة الذي تريده.
هل في VoiceInk ميزة اضغط للتحدث؟
نعم. يسجّل Push to Talk ما دمت تضغط الاختصار. ويسجّل Hybrid أيضًا أثناء الضغط 0.5 ثانية على الأقل، ويبدّل التسجيل عند الضغطة القصيرة.
هل يمكنني استخدام زر الفأرة مع VoiceInk؟
نعم، زرًا أوسط أو إضافيًا. أما النقر بالزر الأيسر أو الأيمن فلا يصلح اختصار تسجيل.
كيف ألغي تسجيل VoiceInk؟
اضغط Escape مرتين في المسجّل، أو عيّن اختصار Cancel Recording في الإعدادات.
كيف ألصق آخر إملاء في VoiceInk مرة أخرى؟
عيّن Paste Last Transcription، الأصلي أو المحسَّن، في Settings ثم Shortcuts، أو استخدم Quick History.