الإملاء في Mail على Mac: أمل بريدك من التحية إلى الختام

بقلم · نُشر في

للإملاء في Mail على Mac، انقر داخل حقل الرسالة أسفل الموضوع، واضغط على اختصار الإملاء أو على مفتاح الميكروفون، أو اختر تعديل > بدء الإملاء، ثم تكلم. هذا هو إملاء Apple المضمّن في macOS، وهو مجاني، ويكتب كلماتك فور أن تنطقها.

أما YapToText، التطبيق المجاني الذي طوّرته، فيكتب في Mail بالطريقة نفسها، ويُبقي صوتك على Mac، ويستطيع تحويل ما قلته إلى نص بريد موقّع باسمك. وإذا كان الإملاء نفسه هو ما تعطل، فإن حلول عدم عمل الإملاء في Mail أسفل الصفحة.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

في هذه الصفحة: 13 قسمًا
  1. الخطوات
  2. استخدام إملاء Apple في Mail
    1. الخطوة 1: شغّل الإملاء مرة واحدة
    2. الخطوة 2: أمل الرسالة
    3. الخطوة 3: اقرأه ثم أرسله
  3. استخدام YapToText في Mail، مجانًا وعلى الجهاز
    1. الخطوة 1: انقر حيث ستذهب الكلمات
    2. الخطوة 2: اضغط على Right Command وتكلم
    3. الخطوة 3: اضغط عليه مرة أخرى
  4. نص بريد إلكتروني لا مجرد تفريغ
  5. تصحيح البريد قبل إرساله
  6. قارن إلى أين يذهب صوتك
  7. إذا لم يعمل الإملاء في Mail
    1. إذا وصل بريد YapToText خطأً، أو لم يصل أصلاً
  8. ما لا يفعله كل منهما
  9. الخلاصة
  10. الأدلة
  11. أدلة أخرى، بالإنجليزية
  12. المصادر
  13. أسئلة

الخطوات

  1. شغّل الإملاء في إعدادات النظام > لوحة المفاتيح > الإملاء.
  2. في <span lang="en">Mail</span>، انقر على زر إنشاء رسالة جديدة، ثم انقر داخل حقل الرسالة أسفل الموضوع.
  3. اضغط على مفتاح الميكروفون أو اختصار الإملاء، أو اختر تعديل > بدء الإملاء.
  4. قل رسالتك، وقل «فقرة جديدة» حيث تريد فاصلاً.
  5. اضغط على esc أو الاختصار عند الانتهاء، ثم اقرأ البريد وانقر على الإرسال.

استخدام إملاء Apple في Mail

يقبل Mail إملاء Mac المضمّن كأي تطبيق آخر، لأن Apple تقول إن الإملاء يعمل في أي مكان يمكنك الكتابة فيه. ابدأ الإملاء في حقل الرسالة، فتقع الكلمات في نص البريد.

الخطوة 1: شغّل الإملاء مرة واحدة

  • أنت: اختر قائمة Apple > إعدادات النظام، ثم انقر على لوحة المفاتيح في الشريط الجانبي. وقد تحتاج إلى التمرير للأسفل. انتقل إلى الإملاء وشغّله، وانقر على تمكين.
  • تحقق: يبقى الإملاء مشغلاً. لاحظ المفاتيح في القائمة المنبثقة الاختصار، لأنها تبدأ الإملاء من دون قائمة تعديل.

الخطوة 2: أمل الرسالة

  • أنت: انقر على زر إنشاء رسالة جديدة في شريط أدوات Mail، واملأ حقل المستلم وحقل الموضوع، ثم انقر داخل حقل الرسالة أسفل الموضوع. اضغط على مفتاح الميكروفون، أو على اختصار الإملاء، أو اختر تعديل > بدء الإملاء.
  • تحقق: تظهر الكلمات وأنت تتكلم. قل «فقرة جديدة» بين الفقرات، واضغط على esc أو مفتاح الميكروفون أو الاختصار عند الانتهاء.

الخطوة 3: اقرأه ثم أرسله

  • أنت: اقرأ البريد. الكلمات التي لم يتأكد منها الإملاء مسطّرة بالأزرق. انقر على إحداها لتختار بديلاً، أو اكتب الكلمة الصحيحة أو أملها.
  • تحقق: البريد يقول ما قصدته. انقر على زر الإرسال، أو اضغط على Shift Command D، وهو اختصار الإرسال في Mail.

يتوقف الإملاء من تلقاء نفسه بعد 30 ثانية بلا كلام، فالوقفة الطويلة في منتصف البريد تنهي الجلسة. وتشرح صفحة حد 30 ثانية السبب. تذكر ملاحظة الخصوصية من Apple عن الإملاء كتابة الرسائل مثالاً على الإملاء النصي العام، والنص الظاهر أسفل الإملاء في إعدادات لوحة المفاتيح يوضح هل يُعالَج ذلك على Mac أم يُرسل إلى خوادم Siri.

استخدام YapToText في Mail، مجانًا وعلى الجهاز

YapToText تطبيق Mac المجاني الذي طوّرته للإملاء في كل تطبيق، وMail من التطبيقات التي يعاملها معاملة خاصة. يشغّل Whisper على Mac ويكتب عند مؤشر Mail، من دون إنشاء حساب. يحتاج إلى Mac بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث، وهو مجاني على Mac App Store. اضغط وتكلم ثم اضغط، فيصل البريد إلى حقل الرسالة.

الخطوة 1: انقر حيث ستذهب الكلمات

  • أنت: انقر داخل حقل الرسالة، أسفل الموضوع.
  • تحقق: المؤشر يومض في نص البريد، لا في حقل المستلم.

الخطوة 2: اضغط على Right Command وتكلم

  • أنت: اضغط ضغطة سريعة على Right Command مرة واحدة، وقل البريد كما كنت ستقوله للشخص نفسه.

الخطوة 3: اضغط عليه مرة أخرى

  • أنت: اضغط على Right Command مرة أخرى.
  • YapToText: ينهي التفريغ على Mac، وينسّقه إذا قرر Auto mode أنه بريد إلكتروني، ثم يلصقه عند المؤشر ويعيد ما كنت قد نسخته من قبل.
  • تحقق: البريد في حقل الرسالة. وإذا ذهب إلى الحافظة بدلاً من ذلك، فإن إذن تسهيلات الاستخدام لم يُشغَّل بعد. وتشرح الحلول أدناه ذلك.

لا توجد مهلة للصمت افتراضيًا، فالوقفة للبحث عن الكلمة المناسبة لا تنهي الإملاء. انقر على الإرسال عندما يقرأ البريد جيدًا.

صفحة Dictation في YapToText على Mac: بطاقات Keys وRecording وMicrophone وDelivery.
الشكل 1. في صفحة Dictation يكون خيار Auto-stop after silence على Off افتراضيًا، فالوقفة للبحث عن الكلمة المناسبة لا تنهي البريد.

نص بريد إلكتروني لا مجرد تفريغ

يقرأ Auto mode، وهو مشغل افتراضيًا، ما قلته والمكان الذي سيذهب إليه، وMail يميل نحو Email. هذا الميل يحسم التعادل فقط، فما قلته هو الأول:

  • رسالة. ابدأ بتحية مثل «Dear Jessica» وانهِ بعبارة ختام مثل «Best regards»، فيصير بريدًا إلكترونيًا في أي تطبيق.
  • بضع كلمات. ست كلمات أو أقل تبقى كما نُطقت تمامًا، حتى في Mail، وهذا يناسب سطر الموضوع.
  • فقرة عادية. الفقرة القصيرة التي لا شيء فيها يشبه البريد تمر بمراجعة دقيقة تصحح ما أُسيء سماعه ولا تعيد كتابة شيء.
  • ما هو أطول أو مختلط. عندما لا تحسم الكلمات وحدها، فإن الإملاء في Mail يرجّح Email.

يكتب Email mode نص البريد فقط، ولا يكتب سطر موضوع أبدًا. يضيف تحية فقط إذا سمّيت شخصًا، ويوقّع بالاسم الموجود في Settings > Advanced > Your name، ولا يكتب عنصرًا نائبًا مثل [Your Name]. ولا يضيف مجاملات لم تقلها، فلا يبدأ أي بريد منك بعبارة «I hope this email finds you well» ما لم تنطقها بنفسك. اكتب Your name مرة واحدة، فيوقّع Email mode به من ذلك الحين.

صفحة Home في YapToText: زر Start Dictation وبطاقة Keys مع Right Command وRight Option، وIntelligent Insert.
الشكل 2. إلى أن تحفظ اسمًا، تطلبه صفحة Home تحت Auto mode في Sign emails as، وهو الاسم الذي يوقّع به Email mode.

قل: في نهاية أي إملاء في Mail، ما دام Auto mode مشغلاً.

as an email

ما يحدث: لا تُكتب العبارة. ينسّق Auto mode ما قلته على هيئة بريد إلكتروني كامل، حتى لو كان سيتركه كما نُطق.

وهذه ثلاث طرق أخرى للتحكم فيه:

  • النبرة. اختم بعبارة «make it formal» أو «make it friendly» أو «make it shorter»، فتُنفَّذ العبارة بدلاً من أن تُكتب.
  • Email mode لإملاء واحد. أثناء كلامك اضغط على مفتاح الرقم الخاص بـ Email. وإذا كان Auto مشغلاً، فإن الإملاء التالي يعود إلى Auto.
  • Email mode في كل مرة داخل Mail. أوقف Auto mode، وافتح محرر Email mode في صفحة Modes، وأضف Mail تحت Apps that use this mode. وما دام Auto مشغلاً فهو الذي يقرر كيف يُكتب كل إملاء، فلا يسري هذا إلا مع إيقافه.
صفحة Modes في YapToText: Auto في الأعلى، ثم Raw Transcription وClean Up وNote وEmail وMessage وCode Comment، مرقمة من 2 إلى 7.
الشكل 3. تعرض صفحة Modes الوضع Email برقم 5. انقر عليه لفتح محرره، حيث يمكن أن يضم Apps that use this mode التطبيق Mail.

ويميل Outlook وSpark وAirmail وSuperhuman نحو Email بالطريقة نفسها، ويشرح دليل الإملاء في Outlook على Mac تطبيق Outlook نفسه. ويسرد دليل Auto mode كل عبارة يتبعها Auto.

تصحيح البريد قبل إرساله

الإملاء يوفر الكتابة لا القراءة، ولذلك تلتقط ثلاث أدوات الكلمة الخاطئة قبل أن تنقر على الإرسال:

  • Scratch that. بعد وصول الكلمات مباشرة، قل «scratch that» وحدها خلال 30 ثانية، فيُتراجع عن الإملاء. وعبارة «replace» ثم الكلمة الخاطئة ثم «with» ثم الكلمة الصحيحة تستبدل كلمة في مكانها. وكلاهما يحتاج إلى Insert text automatically، وهو مشغل افتراضيًا.
  • Quick Edit. حدد جملة أو البريد كله، واضغط ضغطة سريعة على Right Option، وقل التغيير مثل «make it shorter» أو «fix the grammar»، ثم اضغط مرة أخرى. تحل النتيجة محل ما حددته.
  • Review before inserting. هو مطفأ افتراضيًا، وموجود في Settings > Advanced. وعند تشغيله يُفتح النص الجاهز أولاً في محرر عائم، وافتراضيًا للإملاءات التي تبلغ 200 حرف أو أكثر فقط: Command Return يدرجه وEsc يتجاهله.

اقرأ كل بريد مُملى مرة واحدة قبل أن ترسله. ويسرد دليل Quick Edit ما يمكنك طلبه.

صفحة Quick Edit في YapToText: مفتاح Quick Edit على Right Option، وCorrections by voice، وموضع النافذة المنبثقة والألوان.
الشكل 4. اثنان من الحلول الثلاثة في صفحة Quick Edit: Corrections by voice لـ scratch that وreplace بعد وصول الكلمات مباشرة، ومفتاح Quick Edit وهو Right Option لإعادة كتابة ما حددته.

قارن إلى أين يذهب صوتك

روجعت المعلومات في 3 أكتوبر 2026 على صفحات الدعم لدى Apple.

إملاء Apple في MailYapToText
التكلفةمجاني، ومضمّن في macOSمجاني، بلا فئة مدفوعة
إلى أين يذهب صوتكإلى Mac أو إلى خوادم Siri، وإعدادات لوحة المفاتيح توضح أيهمايبقى على Mac
الإنترنتقد يحتاج إليه بحسب Appleغير لازم في الاستخدام العادي
مهلة الصمتيتوقف بعد 30 ثانية من الصمتلا توجد افتراضيًا
شكل البريديكتب ما تقوله، ويضيف الفواصل والنقاط وعلامات الاستفهام في اللغات المدعومةيميل Auto mode إلى Email في Mail، ويكتب Email mode نص البريد ويوقّع باسمك
الأوامر المنطوقةعلامات الترقيم والتنسيق والأحرف الكبيرة والرموزعلامات الترقيم والإيموجي والمقتطفات
المتطلباتتشغيل الإملاء في إعدادات لوحة المفاتيحشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث

تخبرك Apple في إعدادات لوحة المفاتيح هل يغادر صوتك Mac، أما YapToText فلا يرسله إلى أي مكان. اختر بحسب الوجهة المسموح لصوتك بالذهاب إليها، ثم بحسب مقدار التنسيق الذي تريده.

ملصق App Store بعنوان Nothing leaves your Mac فوق صفحة AI Models في YapToText، وكلا النموذجين عليهما Included.
الشكل 5. كلا نموذجي YapToText عليهما Included، فبريدك يُسمع وينسَّق ويُوقَّع على Mac.

إذا لم يعمل الإملاء في Mail

تغطي قائمة فحص Apple المفتاح واللغة والاختصار والميكروفون، وفي Mail تأتي نقطة الإدراج أولاً. انقر داخل حقل الرسالة قبل أن تبدأ، لأن الإملاء يكتب عند نقطة الإدراج.

  1. انقر داخل حقل الرسالة. أول خطوة في إملاء Apple هي وضع نقطة الإدراج حيث تريد النص، فانقر داخل نص البريد، أسفل الموضوع.
  2. شغّل الإملاء. في إعدادات النظام، ضمن لوحة المفاتيح، تأكد من تشغيل الإملاء. وإذا كان تعديل > بدء الإملاء يعمل في Mail ومفتاحك لا يعمل، فالاختصار وحده هو الخطأ.
  3. اضغط الاختصار الذي ينتظره Mac. القائمة المنبثقة الاختصار ضمن الإملاء تسمي المفاتيح. اضغط على مفتاح الميكروفون ثم اتركه. الضغط المطوّل عليه يستدعي Siri عندما يكون Siri مشغلاً.
  4. حدد الميكروفون بالاسم. ضمن الإملاء، اختر ميكروفونك بجانب مصدر الميكروفون بدلاً من الخيار التلقائي، ثم ارفع مستوى صوت الإدخال في إعدادات النظام > الصوت > إدخال.
  5. طابق اللغة. ضمن الإملاء، انقر على تعديل بجانب اللغات وحدد اللغة والمنطقة اللتين تتكلم بهما.
  6. أوقف التحكم بالصوت. عندما يكون التحكم بالصوت مشغلاً، لا يتوفر الإملاء القياسي، وتملي عبر التحكم بالصوت. ويشرح دليل التحكم بالصوت مقابل الإملاء الفرق.
  7. تحقق من الاتصال. تقول Apple إنك قد تحتاج إلى اتصال بالإنترنت، والنص الظاهر أسفل الإملاء في إعدادات لوحة المفاتيح يوضح هل تحتاج إليه.

ويشرح دليل الإملاء لا يعمل على Mac كل حل بالتفصيل.

إذا وصل بريد YapToText خطأً، أو لم يصل أصلاً

  1. إذا ذهبت الكلمات إلى الحافظة. في صفحة Home في YapToText، اضغط على Grant بجانب Accessibility وشغّل التطبيق في إعدادات النظام > الخصوصية والأمن > تسهيلات الاستخدام. من دون ذلك يُنسخ كل إملاء إلى الحافظة بدلاً من أن يُكتب.
  2. إذا لم يكن في البريد ختام. املأ Settings > Advanced > Your name. وإذا كان فارغًا يترك Email mode الختام بدلاً من كتابة عنصر نائب.
  3. إذا خرج بريد قصير كما نُطق. ست كلمات أو أقل تبقى كما نُطقت، حتى في Mail. اختم بعبارة «as an email» لفرض هذا الشكل.
  4. إذا أردت كلماتك بالضبط. أثناء كلامك اضغط على مفتاح الرقم الخاص بـ Raw Transcription، فيُكتب ذلك الإملاء كما نُطق.
  5. إذا أصدر Mail صوت تنبيه. يقرأ Intelligent Insert النص حول مؤشرك بضغطات مفاتيح قليلة غير مرئية، وبعض التطبيقات يرد على إحداها بصوت التنبيه. مع فتح Mail، انتقل إلى صفحة Dictation، واختر Turn off in another app في بطاقة Delivery ثم اختر Mail، أو اخفض Alert volume في إعدادات النظام > الصوت، وهو لا يكتم إلا أصوات التنبيه.
  6. إذا اضطرب اللصق. مع فتح Mail، اختر Add App Override تحت Per-app method في Settings > Advanced، ثم اختر Mail وأبقِ Type character-by-character.

ويغطي دليل استكشاف الأخطاء الباقي.

ما لا يفعله كل منهما

  • إملاء Apple. يكتب ما تقوله من دون أن ينسّقه بريدًا، ويتوقف بعد 30 ثانية من الصمت، وما إذا كان صوتك يغادر Mac يتوقف على ما تقوله إعدادات لوحة المفاتيح.
  • YapToText. لا يكتب Email mode سطر موضوع أبدًا، فأمل الموضوع في حقل الموضوع إملاءً قصيرًا مستقلاً. ويحتاج Email mode وتنسيق Auto mode إلى نموذج تنقيح، يتضمنه إصدار App Store ويترك إصدار Homebrew تنزيله لك. ويحتاج التطبيق إلى Mac بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث، ولا أدّعي شيئًا عن أجهزة Mac بمعالج Intel.

الخلاصة

  • إملاء Apple. انقر داخل حقل الرسالة واضغط على اختصار الإملاء، للوقفات التي تقل عن 30 ثانية.
  • YapToText. اضغط على Right Command وتكلم ثم اضغط مرة أخرى، فيمكن أن يخرج الإملاء في Mail نص بريد موقّعًا باسمك.
  • Auto mode. اختم بعبارة «as an email» أو «make it formal»، أو اضغط على مفتاح رقم أحد الأوضاع أثناء كلامك.

قل البريد كما ستقوله للشخص نفسه، ثم اقرأه مرة واحدة قبل أن ترسله. يأخذ Pages وNotes الإملاء بطريقة مشابهة، وتشرح الأدلة الإملاء في Pages وتحويل الكلام إلى نص في Notes ما يختلف هناك. وإذا لم يطابق شيء هنا ما تراه في Mail، فـافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

كيف أملي بريدًا إلكترونيًا على Mac؟

انقر داخل حقل الرسالة في Mail، أسفل الموضوع، وابدأ إملاء Apple باختصارك أو بمفتاح الميكروفون أو بتعديل > بدء الإملاء. ومع YapToText اضغط على Right Command وتكلم ثم اضغط عليه مرة أخرى. وفي Mail يمكن لـ Auto mode تحويل ما قلته إلى نص بريد موقّع باسمك.

هل يمكن الإملاء في Mail على Mac؟

نعم. تقول Apple إن الإملاء يعمل في أي مكان يمكنك الكتابة فيه، ومنه Mail، والتطبيقات المجانية مثل YapToText تكتب في Mail أيضًا.

لماذا لا يعمل الإملاء في Mail على Mac؟

انقر داخل حقل الرسالة أولاً، لأن الإملاء يكتب عند نقطة الإدراج. ثم تحقق من أن الإملاء مشغل في إعدادات النظام > لوحة المفاتيح، وأنك تضغط الاختصار المعروض هناك، وأن التحكم بالصوت متوقف.

كيف أحوّل مذكرة صوتية إلى بريد إلكتروني؟

في macOS 15 أو أحدث مع شريحة Apple، افتح المذكرة في Voice Memos، وانقر على زر Transcription، وانسخ النص والصقه في رسالة Mail. ويستطيع YapToText ذلك في صفحة Utility: اختر Email في بطاقة Transcribe a file، وأفلت المذكرة، ثم انقر على Insert أو Copy.

هل يعمل الإملاء في Mail من دون إنترنت؟

أحيانًا. تقول Apple إن الإملاء قد يحتاج إلى اتصال بالإنترنت، والنص الظاهر أسفل الإملاء في إعدادات لوحة المفاتيح يخبرك هل يحتاج إليه جهازك. أما YapToText فيحوّل الكلام إلى نص على Mac ويعمل من دون إنترنت في الاستخدام العادي.