Diktálás a Mac Mailben: diktálj e-mailt a megszólítástól az aláírásig

Írta: · Megjelent:

Ha Macen a Mailben szeretnél diktálni, kattints az üzenet szövegmezőjébe a tárgy alatt, nyomd meg a Diktálás billentyűparancsát vagy a Mikrofon billentyűt, vagy válaszd a Szerkesztés > Diktálás megkezdése menüpontot, és beszélj. Ez az Apple Diktálása: a macOS része, ingyenes, és abban a pillanatban beírja a szavaidat, ahogy kimondod őket.

A YapToText, az ingyenes alkalmazás, amelyet én fejlesztek, ugyanígy ír a Mailbe, a hangod a Maceden marad, és a mondottakat a neveddel aláírt e-mail szövegévé tudja formálni. Ha maga a diktálás romlott el, a Mailben nem működő diktálás javításai lejjebb találhatók.

A YapToText letöltése a Mac App Store-bólIngyen letölthető. Nincs fiók és nincsenek zárolt funkciók. Apple chippel szerelt Mac és macOS 14 vagy újabb kell hozzá. Forráskód a GitHubon.

Ez az útmutató más nyelveken: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Ezen az oldalon: 13 rész
  1. Lépések
  2. Az Apple Diktálása a Mailben
    1. 1. lépés: Egyszer kapcsold be a Diktálást
    2. 2. lépés: Diktáld le az üzenetet
    3. 3. lépés: Olvasd át, aztán küldd el
  3. A YapToText a Mailben, ingyen és a Maceden
    1. 1. lépés: Kattints oda, ahová a szavak kerülnek
    2. 2. lépés: Koppints a Right Commandra, és beszélj
    3. 3. lépés: Koppints rá újra
  4. E-mail szöveget kapsz, nem nyers átiratot
  5. Javítsd ki az e-mailt, mielőtt elmegy
  6. Hasonlítsd össze, hová megy a hangod
  7. Ha a diktálás nem működik a Mailben
    1. Ha a YapToText e-mailje rosszul érkezik, vagy meg sem érkezik
  8. Mit nem tud egyik sem
  9. A rövid változat
  10. Útmutatók
  11. További útmutatók, angolul
  12. Források
  13. Kérdések

Lépések

  1. Kapcsold be a Diktálást a Rendszerbeállítások > Billentyűzet > Diktálás alatt.
  2. A Mailben kattints az új üzenet gombra, majd az üzenet szövegmezőjébe a tárgy alatt.
  3. Nyomd meg a Mikrofon billentyűt vagy a Diktálás billentyűparancsát, vagy válaszd a Szerkesztés > Diktálás megkezdése menüpontot.
  4. Mondd el az üzenetet, és ahol szünetet szeretnél, mondd azt, hogy <span lang="en">new paragraph</span>.
  5. Ha végeztél, nyomd meg az Esc billentyűt vagy a billentyűparancsot, olvasd át az e-mailt, és kattints a küldés gombra.

Az Apple Diktálása a Mailben

A Mail ugyanúgy fogadja a Mac saját Diktálását, mint bármelyik másik alkalmazás, mert az Apple szerint a Diktálás mindenhol működik, ahol gépelni lehet. Indítsd el a Diktálást az üzenet szövegmezőjében, és a szavak az e-mail törzsébe kerülnek.

1. lépés: Egyszer kapcsold be a Diktálást

  • Te: Válaszd az Apple menü > Rendszerbeállítások menüpontot, majd kattints az oldalsáv Billentyűzet elemére. Lehet, hogy le kell görgetned. Nyisd meg a Diktálás részt, kapcsold be, és kattints az Engedélyezés lehetőségre.
  • Ellenőrzés: A Diktálás bekapcsolva marad. Jegyezd meg a Billentyűparancs felugró menüben látható billentyűket, mert azokkal a Szerkesztés menü nélkül is elindíthatod a Diktálást.

2. lépés: Diktáld le az üzenetet

  • Te: Kattints a Mail eszköztárában az új üzenet gombra, töltsd ki a címzett és a tárgy mezőt, majd kattints az üzenet szövegmezőjébe a tárgy alatt. Nyomd meg a Mikrofon billentyűt, használd a Diktálás billentyűparancsát, vagy válaszd a Szerkesztés > Diktálás megkezdése menüpontot.
  • Ellenőrzés: A szavak beszéd közben jelennek meg. A bekezdések között mondd azt, hogy new paragraph, ha pedig végeztél, nyomd meg az Esc billentyűt, a Mikrofon billentyűt vagy a billentyűparancsot.

3. lépés: Olvasd át, aztán küldd el

  • Te: Olvasd át az e-mailt. Azokat a szavakat, amelyekben a Diktálás nem volt biztos, kék aláhúzás jelzi. Kattints az egyikre, hogy másik változatot válassz, vagy gépeld be, illetve diktáld be a helyes szót.
  • Ellenőrzés: Azt mondja, amit szerettél volna. Kattints a küldés gombra, vagy nyomd meg a Shift Command D kombinációt, a Mail küldési billentyűparancsát.

A Diktálás magától leáll, ha 30 másodpercig nem hall beszédet, ezért egy hosszabb szünet az e-mail közepén véget vet a munkamenetnek. Hogy miért, azt a 30 másodperces korlátról szóló oldal magyarázza. Az Apple adatvédelmi megjegyzése az üzenetek írását hozza példának a Diktálás általános szövegbevitelére, a billentyűzetbeállításokban a Diktálás alatti szöveg pedig megmondja, hogy a rendszer a Maceden dolgozza-e fel a hangot, vagy a Siri szervereire küldi.

A YapToText a Mailben, ingyen és a Maceden

A YapToText az ingyenes Mac-alkalmazás, amelyet azért fejlesztettem, hogy minden alkalmazásba diktálhass, és a Mail azok közé tartozik, amelyeket másképp kezel. A Whispert a Maceden futtatja, és a Mail kurzoránál ír, fiók létrehozása nélkül. Apple chippel szerelt Mac és macOS 14 vagy újabb kell hozzá, a Mac App Store-ban pedig ingyenes. Koppints, beszélj, koppints, és az e-mail az üzenet szövegmezőjébe kerül.

1. lépés: Kattints oda, ahová a szavak kerülnek

  • Te: Kattints az üzenet szövegmezőjébe, a tárgy alatt.
  • Ellenőrzés: A kurzor az e-mail törzsében villog, nem a címzett mezőben.

2. lépés: Koppints a Right Commandra, és beszélj

  • Te: Koppints egyszer a Right Command billentyűre, és úgy mondd el az e-mailt, ahogy annak a személynek elmondanád.

3. lépés: Koppints rá újra

  • Te: Koppints újra a Right Command billentyűre.
  • YapToText: Befejezi az átiratot a Maceden, formába önti, ha az Auto mód szerint e-mailről van szó, beilleszti a kurzornál, és visszateszi a vágólapra azt, amit korábban kimásoltál.
  • Ellenőrzés: Az e-mail az üzenet szövegmezőjében van. Ha ehelyett a vágólapra került, a Kisegítő lehetőségek engedély még nincs bekapcsolva. A lenti javítások ezt is leírják.

Alapból nincs csend miatti időtúllépés, ezért ha szünetet tartasz a megfelelő szó megtalálásához, az nem fejezi be a diktálást. Kattints a küldés gombra, ha az e-mail jól olvasható.

A YapToText Dictation beállítási oldala Macen: a Keys, Recording, Microphone és Delivery kártya.
1. ábra. A Dictation oldalon az Auto-stop after silence alapból ki van kapcsolva, ezért a szó keresése közbeni szünet nem fejezi be az e-mailt.

E-mail szöveget kapsz, nem nyers átiratot

Az Auto mód, amely alapból be van kapcsolva, elolvassa, mit mondtál és hová kerül a szöveg, a Mail pedig az Email felé tereli. Ez a terelés csak az egyenlő állást dönti el, ezért az számít elsőként, amit mondtál:

  • Levél. Kezdd megszólítással, például Dear Jessica, és zárd elköszönéssel, például Best regards, és bármelyik alkalmazásban e-mail lesz belőle.
  • Néhány szó. A hat szó vagy annál rövidebb szöveg pontosan úgy marad, ahogy kimondtad, a Mailben is, ami egy tárgysorhoz éppen megfelel.
  • Egyszerű bekezdés. A rövid bekezdés, amelyben nincs semmi e-mailre utaló, alapos átnézést kap, amely kijavítja a félrehallott szavakat, de semmit nem fogalmaz át.
  • Minden hosszabb vagy vegyes szöveg. Ha a szavak önmagukban nem döntenek, a Mailbe diktált szöveg az Email felé billen.

Az Email mód csak a törzset írja meg, tárgysort soha. Megszólítást csak akkor tesz, ha megneveztél valakit, a Settings, Advanced, Your name alatti névvel ír alá, és soha nem ír helyőrzőt, például [Your Name] szöveget. Nem tesz hozzá udvariassági fordulatokat, amelyeket nem mondtál, ezért egyetlen e-mailed sem kezdődik azzal, hogy I hope this email finds you well, hacsak nem mondod ki hangosan. Töltsd ki egyszer a Your name mezőt, és az Email mód attól kezdve ezzel a névvel ír alá.

A YapToText Home oldala: a Start Dictation gomb, a Keys kártya a Right Command és a Right Option billentyűvel, valamint az Intelligent Insert.
2. ábra. Amíg nem mentesz el nevet, a Home oldal az Auto mode alatt, a Sign emails as mezőben kéri, és az Email mód ezzel a névvel ír alá.

Mondd: A Mailben bármelyik diktálás végén, amíg az Auto mód be van kapcsolva.

as an email

Mi történik: A kifejezés nem íródik be. Az Auto mód teljes e-mailként formázza, amit mondtál, még akkor is, ha egyébként úgy hagyta volna, ahogy elhangzott.

Még három mód az irányításra:

  • Hangnem. Fejezd be azzal, hogy make it formal, make it friendly vagy make it shorter, és a kifejezést követi az alkalmazás, nem írja be.
  • Az Email mód egyetlen diktáláshoz. Beszéd közben nyomd meg az Email számbillentyűjét. Ha az Auto be van kapcsolva, a következő diktálás visszamegy Auto módba.
  • Az Email mód minden alkalommal a Mailben. Kapcsold ki az Auto módot, nyisd meg az Email mód szerkesztőjét a Modes oldalon, és add hozzá a Mailt az Apps that use this mode alatt. Amíg az Auto be van kapcsolva, ő dönti el, hogyan íródik az egyes diktálások szövege, ezért ez csak kikapcsolt Auto mellett lép érvénybe.
A YapToText Modes oldala: felül az Auto, utána a Raw Transcription, a Clean Up, a Note, az Email, a Message és a Code Comment, 2-től 7-ig számozva.
3. ábra. A Modes oldal az Emailt az 5. helyen listázza. Kattints rá a szerkesztője megnyitásához, ahol az Apps that use this mode tartalmazhatja a Mailt.

Az Outlook, a Spark, az Airmail és a Superhuman ugyanígy az Email felé hajlik, magát az Outlookot pedig az Outlook diktálásáról szóló útmutató Macre tárgyalja. Az Auto mód útmutatója felsorol minden kifejezést, amelyet az Auto követ.

Javítsd ki az e-mailt, mielőtt elmegy

A diktálás a gépelést spórolja meg, az olvasást nem, ezért három eszköz fogja meg a téves szót, mielőtt a küldésre kattintasz:

  • Scratch that. Közvetlenül azután, hogy a szavak megérkeztek, 30 másodpercen belül diktáld be önállóan, hogy scratch that, és a diktálás visszavonódik. A replace, a téves szó, with, a helyes szó egyetlen szót cserél ki a helyén. Mindkettőhöz kell az Insert text automatically, amely alapból be van kapcsolva.
  • Quick Edit. Jelölj ki egy mondatot vagy az egész e-mailt, koppints a Right Option billentyűre, mondd el a változtatást, például make it shorter vagy fix the grammar, és koppints újra. Az eredmény felváltja a kijelölést.
  • Átnézés beillesztés előtt. Alapból ki van kapcsolva, és a Settings, Advanced alatt Review before inserting néven található. Bekapcsolva a kész szöveg előbb egy lebegő szerkesztőben nyílik meg, alapból csak a legalább 200 karakteres diktálásoknál: a Command Return beilleszti, az Esc elveti.

Minden lediktált e-mailt olvass át egyszer, mielőtt elküldöd. A Quick Edit útmutatója felsorolja, mit kérhetsz.

A YapToText Quick Edit oldala: a Quick Edit billentyű a Right Optionön, Corrections by voice, a felugró ablak helye és színek.
4. ábra. A három javításból kettő a Quick Edit oldalon van: a Corrections by voice a scratch that és a replace számára, közvetlenül azután, hogy a szavak megérkeztek, és a Quick Edit billentyű, a Right Option, a kijelölés átírására.

Hasonlítsd össze, hová megy a hangod

Ellenőrizve 2026. október 3-án, az Apple támogatási oldalain.

Apple Diktálás a MailbenYapToText
ÁrIngyenes, a macOS részeIngyenes, nincs fizetős csomag
Hová megy a hangodA Macen marad vagy a Siri szervereire megy, a billentyűzetbeállítások megmondják, melyikA Maceden marad
InternetAz Apple szerint kellhetNormál használatban nem kell
Csend miatti időtúllépés30 másodperc csend után leállAlapból nincs
Az e-mail formájaBeírja, amit mondasz, és a támogatott nyelveken vesszőt, pontot és kérdőjelet teszAz Auto mód a Mailben az Email felé hajlik, az Email mód megírja a törzset, és a neveddel ír alá
Kimondott parancsokÍrásjelek, formázás, nagybetűk és szimbólumokÍrásjelek, emojik és snippetek
KövetelményA billentyűzetbeállításokban bekapcsolt DiktálásApple chip, macOS 14 vagy újabb

Az Apple a billentyűzetbeállításokban megmondja, elhagyja-e a hangod a Macet, a YapToText pedig sehova nem küldi. Először azt válaszd, hová mehet a hangod, aztán azt, mennyi formázást szeretnél.

App Store-plakát Nothing leaves your Mac címmel a YapToText AI Models oldala fölött, mindkét modell mellett az Included jelölés áll.
5. ábra. A YapToText mindkét modellje Included jelölést kapott, ezért az e-mailedet a Maced hallja meg, formálja és írja alá.

Ha a diktálás nem működik a Mailben

Az Apple ellenőrzőlistája a kapcsolót, a nyelvet, a billentyűparancsot és a mikrofont fedi le, a Mailben pedig a beszúrási pont az első. Indulás előtt kattints az üzenet szövegmezőjébe, mert a Diktálás a beszúrási pontnál ír.

  1. Kattints az üzenet szövegmezőjébe. Az Apple Diktálás-lépései közül az első az, hogy a beszúrási pontot oda teszed, ahová a szöveget szeretnéd, ezért kattints az e-mail törzsébe, a tárgy alatt.
  2. Kapcsold be a Diktálást. A Rendszerbeállításokban, a Billentyűzet részben a Diktálás legyen bekapcsolva. Ha a Szerkesztés > Diktálás megkezdése a Mailben működik, a billentyűd viszont nem, akkor csak a billentyűparanccsal van gond.
  3. Azt a billentyűparancsot nyomd, amelyet a Mac vár. A Diktálás alatti Billentyűparancs felugró menü megnevezi a billentyűket. A Mikrofon billentyűt nyomd meg és engedd fel. Ha nyomva tartod, a Sirit hívja, amikor a Siri be van kapcsolva.
  4. A mikrofont név szerint válaszd ki. A Diktálás alatt a Mikrofonforrás mellett az automatikus helyett válaszd ki a mikrofonodat, majd növeld a bemeneti hangerejét a Rendszerbeállítások > Hang > Bemenet alatt.
  5. Egyeztesd a nyelvet. A Diktálás alatt kattints a Nyelvek melletti Szerkesztés gombra, és válaszd ki a nyelvet és a régiót, amelyen beszélsz.
  6. Kapcsold ki a Hangvezérlést. Amikor a Hangvezérlés be van kapcsolva, a szokásos Diktálás nem érhető el, és a Hangvezérlésen keresztül diktálsz. A különbséget a Hangvezérlés és Diktálás útmutató magyarázza.
  7. Ellenőrizd a kapcsolatot. Az Apple szerint kellhet internetkapcsolat, a billentyűzetbeállításokban a Diktálás alatti szöveg pedig megmondja, hogy a tiéd igényel-e.

A Maces diktálás nem működik útmutató minden javítást részletesen végigvesz.

Ha a YapToText e-mailje rosszul érkezik, vagy meg sem érkezik

  1. Ha a szavak a vágólapra kerülnek. A YapToText Home oldalán nyomd meg a Grant gombot az Accessibility mellett, és kapcsold be az alkalmazást a Rendszerbeállítások > Adatvédelem és biztonság > Kisegítő lehetőségek alatt. Enélkül minden diktálás a vágólapra másolódik ahelyett, hogy beíródna.
  2. Ha az e-mailnek nincs elköszönése. Töltsd ki a Settings, Advanced, Your name mezőt. Ha üres, az Email mód kihagyja az aláírást ahelyett, hogy helyőrzőt írna.
  3. Ha a rövid e-mail úgy maradt, ahogy elhangzott. A hat szó vagy annál rövidebb szöveg úgy marad, ahogy kimondtad, a Mailben is. Fejezd be azzal, hogy as an email, és kikényszeríted a formát.
  4. Ha pontosan a saját szavaidat szeretted volna. Beszéd közben nyomd meg a Raw Transcription számbillentyűjét, és az a diktálás úgy íródik be, ahogy elhangzott.
  5. Ha a Mail sípol. Az Intelligent Insert néhány láthatatlan billentyűleütéssel olvassa a kurzor körüli szöveget, és egyes alkalmazások figyelmeztető hanggal válaszolnak az egyikre. A Mail megnyitása után a Dictation oldalon, a Delivery kártyán válaszd a Turn off in another app lehetőséget, és jelöld ki a Mailt, vagy csökkentsd az Alert volume értékét a Rendszerbeállítások > Hang alatt, ami csak a figyelmeztető hangokat némítja.
  6. Ha a beillesztés hibázik. A Mail megnyitása után válaszd az Add App Override lehetőséget a Settings, Advanced alatti Per-app method résznél, jelöld ki a Mailt, és hagyd meg a Type character-by-character beállítást.

A többit a hibaelhárítási útmutató tartalmazza.

Mit nem tud egyik sem

  • Apple Diktálás. Beírja, amit mondasz, anélkül hogy e-mailt formálna belőle, 30 másodperc csend után leáll, és az, hogy a hangod elhagyja-e a Macet, attól függ, mit mondanak a billentyűzetbeállítások.
  • YapToText. Az Email mód soha nem ír tárgysort, ezért a tárgyat külön, rövid diktálással mondd be a tárgy mezőbe. Az Email mód és az Auto mód formázása rendbetevő modellt igényel, amelyet az App Store-os változat tartalmaz, a Homebrew-s változatnál pedig neked kell letöltened. Apple chippel szerelt Mac és macOS 14 vagy újabb kell hozzá, Intel Macekre nem állítok semmit.

A rövid változat

  • Apple Diktálás. Kattints az üzenet szövegmezőjébe, és nyomd meg a Diktálás billentyűparancsát, 30 másodpercnél rövidebb szünetekhez.
  • YapToText. Koppints a Right Command billentyűre, beszélj, koppints újra, és a Mailben a diktálásból a neveddel aláírt e-mail törzs lehet.
  • Auto mód. Fejezd be azzal, hogy as an email vagy make it formal, vagy beszéd közben nyomd meg egy mód számbillentyűjét.

Úgy mondd el az e-mailt, ahogy annak a személynek elmondanád, aztán küldés előtt olvasd át egyszer. A Pages és a Notes hasonlóan fogadja a diktálást, és hogy ott mi más, azt a Pages diktálásáról és a Notes beszédfelismeréséről szóló útmutató mutatja. Ha itt valami nem egyezik azzal, amit a Mailben látsz, nyiss egy issue-t a GitHubon. Mindet elolvasom.

A YapToText letöltése a Mac App Store-bólIngyen letölthető. Nincs fiók és nincsenek zárolt funkciók. Apple chippel szerelt Mac és macOS 14 vagy újabb kell hozzá. Forráskód a GitHubon.

Aki írja. Ryleigh Newman szoftvert fejleszt, nehezen gépel, és minden nap a YapToText alkalmazással diktál, amelyről ez a webhely szól. Ez az oldal angolból készült fordítás. Az alkalmazás felülete és a webhely többi oldala angol nyelvű. Bővebben a projektről, angolul.

Útmutatók

További útmutatók, angolul

Források

Kérdések

Hogyan diktáljak e-mailt Macen?

Kattints a Mailben az üzenet szövegmezőjébe a tárgy alatt, és indítsd el az Apple Diktálását a billentyűparanccsal, a Mikrofon billentyűvel vagy a Szerkesztés > Diktálás megkezdése menüponttal. A YapToText esetén koppints a Right Commandra, beszélj, és koppints rá újra. A Mailben az Auto mód a mondottakat a neveddel aláírt e-mail törzzsé tudja formálni.

Lehet diktálni a Mac Mailben?

Igen. Az Apple szerint a Diktálás mindenhol működik, ahol gépelni lehet, a Mailben is, és az olyan ingyenes alkalmazások, mint a YapToText, szintén a Mailbe írnak.

Miért nem működik a diktálás a Macem Mailjében?

Először kattints az üzenet szövegmezőjébe, mert a Diktálás a beszúrási pontnál ír. Aztán ellenőrizd, hogy a Diktálás be van-e kapcsolva a Rendszerbeállításokban, a Billentyűzet részben, azt a billentyűparancsot nyomod-e, amelyet ott látsz, és ki van-e kapcsolva a Hangvezérlés.

Hogyan írjak át egy hangjegyzetet e-mailbe?

macOS 15 vagy újabb rendszeren, Apple chippel a Voice Memos alkalmazásban nyisd meg a jegyzetet, kattints a Transcription gombra, másold ki a szöveget, és illeszd be egy Mail-üzenetbe. A YapToText az Utility oldalán megteszi ezt: a Transcribe a file kártyán válaszd az Email lehetőséget, húzd be a jegyzetet, majd kattints az Insert vagy a Copy gombra.

Működik a diktálás a Mailben internet nélkül?

Néha. Az Apple szerint a Diktálásnak szüksége lehet internetkapcsolatra, a billentyűzetbeállításokban a Diktálás alatti szöveg pedig megmondja, hogy a tiédnek kell-e. A YapToText a Maceden írja át a beszédet, és normál használatban internet nélkül is működik.