הכתבה ב-Mail ב-Mac: מכתיבים דוא״ל מהברכה ועד החתימה

מאת · פורסם

כדי להכתיב ב-Mail ב-Mac, לוחצים בשדה Message שמתחת לשורת הנושא, לוחצים על קיצור המקלדת ל״הכתבה״ או על מקש המיקרופון, או בוחרים ״עריכה״ > ״הפעלת הכתבה״, ומדברים. זו ״הכתבה״ של Apple, מובנית ב-macOS וחינמית, והיא מקלידה את המילים תוך כדי דיבור.

YapToText, האפליקציה החינמית שבניתי, מקלידה ב-Mail באותו אופן, שומרת על הקול שלך ב-Mac ויכולה להפוך את מה שאמרת לגוף דוא״ל חתום בשמך. אם דווקא ההכתבה היא מה שהתקלקל, התיקונים להכתבה שלא פועלת ב-Mail נמצאים בהמשך.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

בעמוד הזה: 13 חלקים
  1. שלבים
  2. משתמשים ב״הכתבה״ של Apple ב-Mail
    1. שלב 1: מפעילים את ״הכתבה״ פעם אחת
    2. שלב 2: מכתיבים את ההודעה
    3. שלב 3: קוראים ואז שולחים
  3. YapToText ב-Mail: חינמית ופועלת ב-Mac
    1. שלב 1: לוחצים במקום שבו יופיעו המילים
    2. שלב 2: מקישים על Right Command ומדברים
    3. שלב 3: מקישים שוב
  4. מקבלים גוף דוא״ל ולא תמלול גולמי
  5. מתקנים דוא״ל לפני שהוא יוצא
  6. משווים לאן הקול שלך הולך
  7. אם ההכתבה לא פועלת ב-Mail
    1. אם הדוא״ל של YapToText מגיע עקום או לא מגיע בכלל
  8. מה כל אחד מהם לא יכול לעשות
  9. הגרסה הקצרה
  10. מדריכים
  11. מדריכים נוספים, באנגלית
  12. מקורות
  13. שאלות

שלבים

  1. מפעילים את ״הכתבה״ ב״הגדרות המערכת״, ״מקלדת״, ״הכתבה״.
  2. ב-Mail לוחצים על הכפתור <span lang="en">New Message</span> ואז בתוך השדה <span lang="en">Message</span> שמתחת לנושא.
  3. לוחצים על מקש המיקרופון או על קיצור ההכתבה, או בוחרים ״עריכה״ > ״הפעלת הכתבה״.
  4. אומרים את ההודעה, ואומרים ״פסקה חדשה״ במקום שרוצים הפסקה.
  5. בסיום לוחצים על Esc או על הקיצור, קוראים את הדוא״ל ולוחצים על <span lang="en">Send</span>.

משתמשים ב״הכתבה״ של Apple ב-Mail

Mail מקבלת את ״הכתבה״ של ה-Mac כמו כל אפליקציה אחרת, כי לפי Apple ״הכתבה״ פועלת בכל מקום שאפשר להקליד בו. מתחילים הכתבה בשדה Message, והמילים נוחתות בגוף הדוא״ל.

שלב 1: מפעילים את ״הכתבה״ פעם אחת

  • אתם: בוחרים בתפריט Apple > ״הגדרות המערכת״, ואז לוחצים על ״מקלדת״ בסרגל הצד. ייתכן שצריך לגלול למטה. עוברים אל ״הכתבה״, מפעילים אותה ולוחצים על ״הפעלה״.
  • בדיקה: ״הכתבה״ נשארת מופעלת. כדאי לשים לב למקשים בתפריט הקופצני ״קיצור״, כי הם מפעילים את ״הכתבה״ בלי תפריט ״עריכה״.

שלב 2: מכתיבים את ההודעה

  • אתם: לוחצים על הכפתור New Message בסרגל הכלים של Mail, ממלאים את השדות To ו-Subject, ולוחצים בתוך השדה Message שמתחת לנושא. לוחצים על מקש המיקרופון או על קיצור המקלדת ל״הכתבה״, או בוחרים ״עריכה״ > ״הפעלת הכתבה״.
  • בדיקה: המילים מופיעות תוך כדי דיבור. אומרים ״פסקה חדשה״ בין הפסקאות, ובסיום לוחצים על Esc, על מקש המיקרופון או על הקיצור.

שלב 3: קוראים ואז שולחים

  • אתם: קוראים את הדוא״ל. מילים ש״הכתבה״ לא הייתה בטוחה בהן מסומנות בקו תחתון כחול. לוחצים על מילה כזו כדי לבחור חלופה, או מקלידים או מכתיבים את המילה הנכונה.
  • בדיקה: כתוב מה שהתכוונתם לומר. לוחצים על הכפתור Send או על Shift Command D, קיצור השליחה של Mail.

״הכתבה״ נעצרת מעצמה אחרי 30 שניות בלי דיבור, ולכן הפסקה ארוכה באמצע דוא״ל מסיימת את ההכתבה. העמוד על מגבלת 30 השניות מסביר למה. בהערת הפרטיות של Apple על ״הכתבה״ כתיבת הודעות היא הדוגמה לטקסט כללי, והמלל שמתחת ל״הכתבה״ בהגדרות ״מקלדת״ מציין אם העיבוד נעשה ב-Mac או בשרתי Siri.

YapToText ב-Mail: חינמית ופועלת ב-Mac

YapToText היא אפליקציית ההכתבה החינמית ל-Mac שבניתי כדי להכתיב בכל אפליקציה, ו-Mail היא אחת האפליקציות שהיא מטפלת בהן אחרת. היא מריצה את Whisper ב-Mac שלך ומקלידה בסמן של Mail, בלי חשבון. דרושים Mac עם שבב Apple ו-macOS 14 ומעלה, והיא חינמית ב-Mac App Store. מקישים, מדברים, מקישים, והדוא״ל נוחת בשדה Message.

שלב 1: לוחצים במקום שבו יופיעו המילים

  • אתם: לוחצים בתוך השדה Message, מתחת לנושא.
  • בדיקה: הסמן מהבהב בגוף הדוא״ל ולא בשדה To.

שלב 2: מקישים על Right Command ומדברים

  • אתם: מקישים פעם אחת על Right Command ואומרים את הדוא״ל כפי שהייתם אומרים אותו לאדם עצמו.

שלב 3: מקישים שוב

  • אתם: מקישים שוב על Right Command.
  • YapToText: משלימה את התמלול ב-Mac שלך, מעצבת אותו כש-Auto mode מחליט שזה דוא״ל, מדביקה אותו בסמן ומחזירה את מה שהעתקתם קודם.
  • בדיקה: הדוא״ל נמצא בשדה Message. אם הוא הגיע ללוח במקום זאת, ההרשאה ״נגישות״ עדיין לא מופעלת. התיקונים בהמשך מטפלים בכך.

כברירת מחדל אין זמן קצוב לשתיקה, ולכן הפסקה כדי למצוא את המילה הנכונה לא מסיימת את ההכתבה. לוחצים על Send כשהדוא״ל נקרא כמו שצריך.

עמוד ההגדרות Dictation של YapToText ב-Mac: הכרטיסים Keys, Recording, Microphone ו-Delivery.
איור 1. בעמוד Dictation, האפשרות Auto-stop after silence כבויה כברירת מחדל, ולכן הפסקה כדי למצוא את המילה הנכונה לא מסיימת את הדוא״ל.

מקבלים גוף דוא״ל ולא תמלול גולמי

מצב Auto mode, שמופעל כברירת מחדל, קורא מה אמרתם ולאן זה הולך, וב-Mail הוא נוטה אל Email. הנטייה רק מכריעה במקרה של תיקו, ולכן מה שאמרתם קובע קודם:

  • מכתב. פותחים בברכה כמו ״ג׳סיקה היקרה״ וסוגרים בנוסח סיום כמו ״בברכה״, וזה הופך לדוא״ל בכל אפליקציה.
  • כמה מילים. שש מילים או פחות נשארות בדיוק כפי שנאמרו, גם ב-Mail, וזה מתאים לשורת נושא.
  • פסקה פשוטה. פסקה קצרה שאין בה שום דבר דמוי דוא״ל עוברת בדיקה זהירה שמתקנת מה שנשמע לא נכון ולא משכתבת דבר.
  • כל דבר ארוך או מעורב. כשהמילים לבדן לא מכריעות, הכתבה ל-Mail מטה את ההחלטה אל Email.

מצב Email כותב את גוף ההודעה בלבד, אף פעם לא שורת נושא. הוא מוסיף ברכה רק אם נקבתם בשם של מישהו, חותם בשם שמופיע ב-Settings, Advanced, Your name, ואף פעם לא כותב מציין מקום כמו ״[השם שלך]״. הוא לא מוסיף נימוסין שלא אמרתם, ולכן שום דוא״ל שלכם לא נפתח ב״מקווה שהכול בסדר אצלך״ אלא אם אמרתם זאת בקול. ממלאים את Your name פעם אחת, ומצב Email חותם בו מאותו רגע.

עמוד Home של YapToText: הכפתור Start Dictation, הכרטיס Keys עם Right Command ו-Right Option, ו-Intelligent Insert.
איור 2. עד ששומרים שם, עמוד Home מבקש אותו תחת Auto mode, בשדה Sign emails as, וזה השם שמצב Email חותם בו.

אומרים: בסוף כל הכתבה ב-Mail, כש-Auto mode פועל.

as an email

מה קורה: הביטוי לא מוקלד. מצב Auto mode מעצב את מה שנאמר כדוא״ל שלם, גם אם היה משאיר אותו כפי שנאמר.

עוד שלוש דרכים להכווין אותו:

  • גוון. מסיימים ב״make it formal״, ב״make it friendly״ או ב״make it shorter״, והביטוי מבוצע במקום להיות מוקלד.
  • מצב Email להכתבה אחת. בזמן הדיבור לוחצים על מקש המספר של Email. כש-Auto פועל, ההכתבה הבאה חוזרת ל-Auto.
  • מצב Email בכל פעם ב-Mail. מכבים את Auto mode, פותחים את העורך של מצב Email בעמוד Modes ומוסיפים את Mail תחת Apps that use this mode. כל עוד Auto פועל, הוא מחליט איך נכתבת כל הכתבה, ולכן ההגדרה הזו משתלטת רק כש-Auto כבוי.
עמוד Modes של YapToText: Auto בראש, אחריו Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message ו-Code Comment, ממוספרים 2 עד 7.
איור 3. בעמוד Modes, Email הוא מספר 5. לוחצים עליו כדי לפתוח את העורך שלו, שבו Apps that use this mode יכול להכיל את Mail.

Outlook, Spark, Airmail ו-Superhuman נוטות אל Email באותו אופן, והמדריך להכתבה ב-Outlook ב-Mac עוסק ב-Outlook עצמה. המדריך ל-Auto mode מפרט כל ביטוי ש-Auto מבצע.

מתקנים דוא״ל לפני שהוא יוצא

הכתבה חוסכת הקלדה ולא קריאה, ולכן שלושה כלים תופסים מילה שגויה לפני הלחיצה על Send:

  • Scratch that. מיד אחרי שהמילים נוחתות, אומרים ״scratch that״ לבדו, תוך 30 שניות, וההכתבה מבוטלת. הפקודה ״replace״, המילה השגויה, ״with״ והמילה הנכונה מחליפה מילה אחת במקומה. שתיהן דורשות את Insert text automatically, שמופעלת כברירת מחדל.
  • Quick Edit. בוחרים משפט או את כל הדוא״ל, מקישים על Right Option, אומרים את השינוי, כמו ״make it shorter״ או ״fix the grammar״, ומקישים שוב. התוצאה מחליפה את הבחירה.
  • Review before inserting. האפשרות כבויה כברירת מחדל והיא נמצאת ב-Settings, Advanced. כשהיא מופעלת, טקסט שהושלם נפתח קודם בעורך צף, כברירת מחדל רק להכתבות של 200 תווים ויותר: Command Return מכניס אותו ו-Esc מוחק אותו.

קוראים כל דוא״ל מוכתב פעם אחת לפני השליחה. המדריך ל-Quick Edit מפרט מה אפשר לבקש.

עמוד Quick Edit של YapToText: מקש Quick Edit על Right Option, Corrections by voice, מיקום החלון הקופץ וצבעים.
איור 4. שניים משלושת התיקונים נמצאים בעמוד Quick Edit: Corrections by voice, ל-scratch that ול-replace מיד אחרי שהמילים נוחתות, ומקש Quick Edit, Right Option, לשכתוב של בחירה.

משווים לאן הקול שלך הולך

נבדק ב-3 באוקטובר 2026, בעמודי התמיכה של Apple.

״הכתבה״ של Apple ב-MailYapToText
עלותחינמית, מובנית ב-macOSחינמית, בלי שכבת תשלום
לאן הקול שלך הולךב-Mac או לשרתי Siri, והגדרות ״מקלדת״ מציינות איזה מהםנשאר ב-Mac שלך
אינטרנטייתכן שנדרש, לפי Appleלא נדרש בשימוש רגיל
זמן קצוב לשתיקהנעצרת אחרי 30 שניות של שתיקהאין כברירת מחדל
צורת הדוא״למקלידה את מה שאומרים, ובשפות נתמכות מוסיפה פסיקים, נקודות וסימני שאלהמצב Auto נוטה אל Email ב-Mail, ומצב Email כותב את הגוף וחותם בשמך
פקודות קוליותפיסוק, עיצוב, אותיות רישיות וסמליםפיסוק, אמוג׳י ו-Snippets
דרישה״הכתבה״ מופעלת בהגדרות ״מקלדת״שבב Apple, macOS 14 ומעלה

Apple מציינת בהגדרות ״מקלדת״ אם הקול שלך יוצא מה-Mac, ו-YapToText אף פעם לא שולחת אותו לשום מקום. בוחרים לפי המקום שאליו הקול עשוי להגיע, ואחר כך לפי מידת העיצוב הרצויה.

פוסטר App Store בכותרת Nothing leaves your Mac, מעל עמוד AI Models של YapToText ושני המודלים מסומנים Included.
איור 5. שני המודלים של YapToText מסומנים Included, ולכן הדוא״ל שלך נשמע, מעוצב וחתום ב-Mac שלך.

אם ההכתבה לא פועלת ב-Mail

רשימת הבדיקות של Apple כוללת את המתג, השפה, הקיצור והמיקרופון, וב-Mail נקודת ההוספה באה קודם. לוחצים בתוך השדה Message לפני שמתחילים, כי ״הכתבה״ מקלידה בנקודת ההוספה.

  1. לוחצים בתוך השדה Message. השלב הראשון של Apple ב״הכתבה״ הוא להניח את נקודת ההוספה במקום שבו רוצים את הטקסט, ולכן לוחצים בגוף הדוא״ל, מתחת לנושא.
  2. מפעילים את ״הכתבה״. ב״הגדרות המערכת״, ״מקלדת״, מוודאים ש״הכתבה״ מופעלת. אם ״עריכה״ > ״הפעלת הכתבה״ עובד ב-Mail והמקש לא, הבעיה היא בקיצור בלבד.
  3. לוחצים על הקיצור שה-Mac מצפה לו. התפריט הקופצני ״קיצור״ תחת ״הכתבה״ מציג את המקשים. לוחצים על מקש המיקרופון ומשחררים. החזקה שלו מפעילה את Siri כשהיא מופעלת.
  4. בוחרים את המיקרופון לפי שם. תחת ״הכתבה״ בוחרים את המיקרופון לצד ״מקור המיקרופון״ במקום Automatic, ואז מגבירים את עוצמת הקלט ב״הגדרות המערכת״, ״צליל״, ״קלט״.
  5. מתאימים את השפה. תחת ״הכתבה״ לוחצים על הכפתור ״עריכה״ לצד השפות ובוחרים את השפה והאזור שבהם מדברים.
  6. מכבים את ״שליטה קולית״. כש״שליטה קולית״ מופעלת, ״הכתבה״ הסטנדרטית אינה זמינה, והכתבת המלל נעשית דרך ״שליטה קולית״. המדריך ל״שליטה קולית״ לעומת ״הכתבה״ מסביר את ההבדל.
  7. בודקים את החיבור. לפי Apple ייתכן שנדרש חיבור לאינטרנט, והמלל שמתחת ל״הכתבה״ בהגדרות ״מקלדת״ מציין אם אצלך הוא נדרש.

המדריך להכתבה שלא פועלת ב-Mac עובר על כל תיקון בפירוט.

אם הדוא״ל של YapToText מגיע עקום או לא מגיע בכלל

  1. אם המילים הולכות ללוח. בעמוד Home של YapToText לוחצים על Grant לצד Accessibility ומפעילים את האפליקציה ב״הגדרות המערכת״, ״פרטיות ואבטחה״, ״נגישות״. בלי זה כל הכתבה מועתקת ללוח במקום להיות מוקלדת.
  2. אם בדוא״ל אין נוסח סיום. ממלאים את Settings, Advanced, Your name. כשהשדה ריק, מצב Email משאיר את החתימה בחוץ במקום לכתוב מציין מקום.
  3. אם דוא״ל קצר יצא כפי שנאמר. שש מילים או פחות נשארות כפי שנאמרו, גם ב-Mail. מסיימים ב״as an email״ כדי לכפות את הפורמט.
  4. אם רציתם את המילים המדויקות. בזמן הדיבור לוחצים על מקש המספר של Raw Transcription, וההכתבה מוקלדת כפי שנאמרה.
  5. אם Mail משמיעה צפצוף. Intelligent Insert קוראת את הטקסט סביב הסמן בעזרת כמה הקשות בלתי נראות, ויש אפליקציות שעונות לאחת מהן בצליל התראה. כש-Mail פתוחה, עוברים לעמוד Dictation, בוחרים Turn off in another app בכרטיס Delivery ובוחרים ב-Mail, או מנמיכים את Alert volume ב״הגדרות המערכת״, ״צליל״, מה שמשתיק רק צפצופי התראה.
  6. אם ההדבקה משתבשת. כש-Mail פתוחה, בוחרים Add App Override תחת Per-app method ב-Settings, Advanced, בוחרים ב-Mail ומשאירים את Type character-by-character.

מדריך פתרון הבעיות מכסה את השאר.

מה כל אחד מהם לא יכול לעשות

  • ״הכתבה״ של Apple. היא מקלידה את מה שאומרים בלי לעצב דוא״ל, נעצרת אחרי 30 שניות של שתיקה, והשאלה אם הקול יוצא מה-Mac תלויה במה שהגדרות ״מקלדת״ מציינות.
  • YapToText. מצב Email אף פעם לא כותב שורת נושא, ולכן מכתיבים את הנושא בשדה Subject כהכתבה קצרה נפרדת. העיצוב של מצב Email ושל Auto mode דורש מודל ניקוי, שגרסת ה-App Store כוללת וגרסת Homebrew משאירה להורדה. היא דורשת Mac עם שבב Apple ו-macOS 14 ומעלה, ולא נטען דבר לגבי מחשבי Mac עם Intel.

הגרסה הקצרה

  • ״הכתבה״ של Apple. לוחצים בשדה Message ולוחצים על קיצור ההכתבה, להפסקות של פחות מ-30 שניות.
  • YapToText. מקישים על Right Command, מדברים, מקישים שוב, והכתבה ב-Mail יכולה לצאת כגוף דוא״ל חתום בשמך.
  • Auto mode. מסיימים ב״as an email״ או ב״make it formal״, או לוחצים על מקש המספר של מצב בזמן הדיבור.

אומרים את הדוא״ל כפי שהייתם אומרים אותו לאדם עצמו, ואז קוראים אותו פעם אחת לפני השליחה. ב-Pages וב-Notes ההכתבה דומה מאוד, והמדריכים להכתבה ב-Pages ולמדיבור למלל ב-Notes מסבירים מה שונה שם. אם משהו כאן אינו תואם את מה שמופיע אצלך ב-Mail, אפשר לפתוח issue ב-GitHub. כל פנייה נקראת.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

מי כותב כאן. שמי Ryleigh Newman. פיתוח תוכנה הוא העיסוק שלי, קשה לי להקליד, ובכל יום ההכתבה שלי נעשית ב-YapToText, האפליקציה שהאתר הזה מתאר. העמוד הזה תורגם מאנגלית. הממשק של האפליקציה ושאר עמודי האתר הם באנגלית. עוד על הפרויקט, באנגלית.

מדריכים

מדריכים נוספים, באנגלית

מקורות

שאלות

איך מכתיבים דוא״ל ב-Mac?

לוחצים בתוך השדה Message ב-Mail, מתחת לנושא, ומפעילים את ״הכתבה״ של Apple בקיצור, במקש המיקרופון או ב״עריכה״ > ״הפעלת הכתבה״. ב-YapToText מקישים על Right Command, מדברים ומקישים שוב. ב-Mail מצב Auto mode יכול לעצב את מה שנאמר כגוף דוא״ל חתום בשמך.

אפשר להכתיב ב-Mail ב-Mac?

כן. לפי Apple ״הכתבה״ פועלת בכל מקום שאפשר להקליד בו, כולל Mail, ואפליקציות חינמיות כמו YapToText מקלידות גם הן ב-Mail.

למה ההכתבה לא פועלת ב-Mail ב-Mac שלי?

קודם לוחצים בתוך השדה Message, כי ״הכתבה״ מקלידה בנקודת ההוספה. אחר כך בודקים ש״הכתבה״ מופעלת ב״הגדרות המערכת״, ״מקלדת״, שלוחצים על הקיצור שמוצג שם, ושמצב ״שליטה קולית״ כבוי.

איך מתמללים הודעה קולית לדוא״ל?

ב-macOS 15 ומעלה עם שבב Apple, פותחים את ההודעה ב-Voice Memos, לוחצים על הכפתור Transcription, מעתיקים את הטקסט ומדביקים אותו בהודעה ב-Mail. ב-YapToText אפשר לעשות זאת בעמוד Utility: בוחרים Email בכרטיס Transcribe a file, גוררים את ההודעה ולוחצים על Insert או על Copy.

האם הכתבה ב-Mail פועלת בלי אינטרנט?

לפעמים. לפי Apple ייתכן ש״הכתבה״ תצטרך חיבור לאינטרנט, והמלל שמתחת ל״הכתבה״ בהגדרות ״מקלדת״ מציין אם אצלך הוא נדרש. YapToText מתמללת ב-Mac שלך ופועלת בלי חיבור בשימוש רגיל.